Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_20S-9-2014.pdf
PDF · 93.74 KB
Case nature
Area
Subarea
20S/9/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a Mgr. Nory Tomkovej, v právnej veci žalobcu: U. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. T. X, XXX XX Y., práv. zastúpeného JUDr. Tatianou Polkovou, advokátkou so sídlom E. Z. XXX/XX, P. O. Box X, XXX XX Y., proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo PZ - Krajský dopravný inšpektorát, so sídlom Kuzmányho 26, 012 23 Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.k. KRPZ-ZA-KDI-SK-99/2013 zo dňa 28.11.2013, takto jednomyseľne
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie žalovaného č.k. KRPZ-ZA-KDI-SK-99/2013 zo dňa 28.11.2013 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 35,- Eur z titulu súdneho poplatku, na účet jeho právnej zástupkyne do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Prvostupňovým rozhodnutím č.k. ORP-P-248/ODI-2013-II zo dňa 20.08.2013 rozhodlo Okresné riaditeľstvo PZ v Žiline - Okresný dopravný inšpektorát Žilina o priestupku žalobcu tak, že obvinený z priestupku U. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y., adresa na doručovanie pošty: Y., D. T. X, dňa 10.04.2013 v čase približne o 14:00 hod. viedol osobné motorové vozidlo značky Dacia Logan, ev. č. ZA-248DE v Žiline po ul. Dolné Rudiny v smere jazdy na ul. Závodského, pričom ako prechádzal úsekom ul. Dolné Rudiny pred vstupom do areálu SPP, a. s., v dôsledku nevenovaniu sa plne vedeniu vozidla a nesledovaniu situácie v cestnej premávke, narazil pravou prednou časťou svojho vozidla do ľavej strany vpravo zaparkovaného vozidla značky Peugeot 406, ev. č. ZA-748DN, ktoré tu dňa 10.04.2013 v čase o 07:00 hod. nepoškodené zaparkoval J. K., bytom Y., S. XXXX/XX. Vodič U. D. bezodkladne nezastavil vozidlo, nesplnil si povinnosti účastníka dopravnej nehody, neohlásil dopravnú nehodu policajtovi, nezotrval na mieste dopravnej nehody až do príchodu policajta, nezdržal sa konania, ktoré by bolo na ujmu vyšetrovania dopravnej nehody, najmä premiestnenia vozidiel a bezodkladne neupovedomil osobu, ktorá nie je účastníkom dopravnej nehody o hmotnej škode, ktorá jej bola spôsobená dopravnou nehodou a neoznámil jej svoje osobné údaje. Pri dopravnej nehode nedošlo k zraneniu osôb, dychová skúška u vodiča U. D. nebola vykonaná pre jeho neprítomnosť na mieste dopravnej nehody. Tým svojím konaním porušil § 4 ods. 1 písm. c), § 65 písm. a) a § 66 ods. 2 písm. a), d), e), i) zákona č. 8/2009 Z.z. v znení neskorších predpisov a uznáva sa vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. b), g) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Podľa § 22 ods. 2 písm. a) cit. zákona sa mu ukladá pokuta vo výške 300,- Eur a zákaz činnosti viesť motorové vozidlo na dobu 12 mesiacov, ktorá začína plynúť dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
O odvolaní žalobcu vo veci rozhodoval žalovaný, ktorý rozhodnutím č.k. KRPZ-ZA-KDI-SK-99/2013 zo dňa 28.11.2013 zamietol jeho odvolanie a prvostupňové rozhodnutie podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku potvrdil. V odôvodnení citoval prvostupňové správne rozhodnutie, jeho výrok, aj jeho odôvodnenie. Citoval listinné dôkazy, z ktorých vychádzal prvostupňový správny orgán pri zistení skutkového stavu veci. Ďalej uviedol námietku žalobcu uvedenú v podanom odvolaní, ktorá spočívala v tom, že nešlo o dopravnú nehodu, pretože je potrebné, aby účastník konania úmyselne porušil povinnosti uložené v § 66 ods. 6 zákona č. 8/2009 Z.z. Účastník konania v odvolaní uviedol, že ak si nie je účastník škodovej udalosti vedomý toho, že prevádzkou motorového vozidla spôsobil škodu, nemôže úmyselne konať v rozpore s povinnosťami, ktoré sú mu uložené v § 66 ods. 6 zákona č. 8/2009 Z.z. K tejto námietke odvolací orgán uviedol citáciu § 64 ods. 2 cit. zákona, § 3 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, § 4 ods. 1 Zákona o priestupkoch, kde zdôraznil písm. b) cit. zákona. Zopakoval skutkovú vetu uvedenú vo výrokovej časti prvostupňového správneho rozhodnutia a zopakoval aj právne posúdenie prvostupňového správneho orgánu, ako je uvedené vo výroku prvostupňového správneho rozhodnutia. Ďalej citoval § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z.z., § 65 písm. a) cit. zákona, § 66 ods. 2 písm. a), d), e) a i) cit. zákona, § 137 ods. 2 písm. c) cit. zákona, § 22 ods. 1 písm. b) Zákona o priestupkoch, ako aj § 22 ods. 1 písm. g) cit. zákona. Konštatoval, že v danom prípade sa sankcia uloží podľa § 22 ods. 1 písm. b) Zákona o priestupkoch. Správny orgán uložil účastníkovi pokutu a sankciu zákazu činnosti v stanovenej v dolnej hranici možnej sadzby. Správny orgán pri určovaní sankcie a jej výšky prihliadal najmä na spôsob spáchania priestupku a mieru zavinenia, t.j. že účastník spáchal priestupok komisívne tým, že ako účastník dopravnej nehody si nesplnil povinnosti, ktoré mu ukladá § 66 ods. 2 písm. a), d), e) a i) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke. Prihliadol i na tú skutočnosť, že vedenie vozidla je z hľadiska možných následkov na majetku, zdraví a životoch svojou povahou nebezpečnou činnosťou. Pri určovaní sankcie a jej výšky prihliadal aj na následky, t.j. že konaním účastníka konania bola spôsobená materiálna škoda, prihliadal na jej výšku a na to, že k zraneniu osôb pri dopravnej nehode nedošlo, ako i na osobu páchateľa, na jeho sociálne a majetkové pomery, že je držiteľom vodičského oprávnenia od r. 1969 a v evidencii dopravných priestupkov nemá záznamy o priestupkoch proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Správny orgán prihliadol i na závažnosť priestupku, kde v uvedenom prípade účastník porušil povinnosť ustanovenú Zákonom o cestnej premávke. Účastník závažným spôsobom porušil pravidlá cestnej premávky, ktoré vyplývajú z § 137 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke. Ďalej konštatoval všeobecné zásady pri ukladaní sankcií, výšky uloženej sankcie a jej podstaty. Uložené sankcie nie sú pre účastníka likvidačné, a to najmä preto, že účastník o vodičské služby môže požiadať osobu, u ktorej sú splnené podmienky pre vedenie motorového vozidla. Vo všeobecnosti konštatoval, že v danej veci prvostupňový správny orgán presne a úplne zistil skutočný stav veci a predmetné rozhodnutie o priestupku je v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi. Na základe vykonaného dokazovania nemal odvolací orgán o vine účastníka žiadne pochybnosti.
Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonnej lehote správnu žalobu žalobca. Ako žalobné body uviedol, že rozhodnutie považuje za nepreskúmateľné, pretože nedáva žiadnu relevantnú odpoveď na odvolacie námietky, ktoré uplatnil žalobca v odvolaní. Tam žalobca poukázal na to, že udalosť 10.04.2013 nespĺňa zákonné znaky dopravnej nehody tak, ako je upravené v § 64 ods. 1, 2 zákona č. 8/2009 Z.z. Pri udalosti tohto dňa nedošlo k žiadnemu následku, ktorý je predpokladaný citovaným zákonným ustanovením § 64 ods. 1 a rovnako nedošlo k stavu udalostí v cestnej premávke predpokladanej v § 64 ods. 2 cit. zákona. Žalobca v súlade s dôvodmi odvolania tvrdí, že vedome pri škodovej udalosti nekonal v rozpore s § 66 ods. 6 cit. zákona. K tomu, aby mohol byť naplnený zákonný predpoklad v zmysle § 64 ods. 2 písm. a) cit. zákona a škodová udalosť by mohla byť považovaná za dopravnú nehodu, musí účastník škodovej udalosti úmyselne porušiť povinnosti upravené v § 66 ods. 6 cit. zákona. Žalobca ale tieto povinnosti úmyselne neporušil, pretože nemal subjektívnu vedomosť o škodovej udalosti, a preto táto škodová udalosť nemôže byť považovaná za dopravnú nehodu. Žiadal, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Uplatnil si náhradu trov konania.
Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 21.02.2014. Konštatoval, že žaloba na preskúmanie napadnutého rozhodnutia bola podaná oneskorene, pretože zásielka s druhostupňovým správnym rozhodnutím bola uložená na pošte dňa 04.12.2014 a žalobca si ju v lehote do 3 dní od jej uloženia nevyzdvihol. Za deň doručenia sa považuje deň 07.12.2014. Žaloba však bola podaná až 11.02.2014, teda po uplynutí zákonom stanovenej lehoty. Navrhol, aby súd uznesením konanie zastavil.
Krajský súd v Žiline uznesením č.k. 20S/9/2014-27 zo dňa 25.03.2014 konanie zastavil z dôvodu, že žaloba bola podaná oneskorene, keď vychádzal z fikcie doručenia napadnutého rozhodnutia podľa § 24 ods. 2 Správneho poriadku.
Na základe odvolania žalobcu, v ktorom konštatoval, že táto fikcia podľa § 24 ods. 2 Správneho poriadku nemohla byť uplatnená, keďže v čase neúspešného doručovania druhostupňového správneho rozhodnutia sa žalobca na adrese doručovania nezdržiaval, vo veci rozhodoval Najvyšší súd SR. Ten vyzval žalobcu na preukázanie tejto tvrdenej skutočnosti. Žalobca na túto výzvu predložil potvrdenie Slovenského inštitútu zo dňa 03.06.2014 o tom, že v čase 30.11.2013-15.12.2013 pripravoval a konzultoval s vedením Slovenského inštitútu výstavu s jazzovou tematikou v reprezentačných priestoroch SI Praha. Na to Najvyšší súd SR uznesením č.k. 1Sžd/14/2014-47 zo dňa 01.06.2015 napadnuté uznesenie Krajského súdu v Žiline zo dňa 25.03.2014 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v zmysle § 247 a nasl. O.s.p., bez nariadenia pojednávania, za splnenia procesných podmienok stanovených v § 250f ods. 1, 2 O.s.p. v spojení s § 156 ods. 3 O.s.p.. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 10.11.2015. Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že je potrebné toto zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. z nasledovných dôvodov:
Podľa § 247 ods. 1 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.
Podľa § 141 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. v znení neskorších predpisov, ak v tomto zákone nie je ustanovené inak, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. 72) 72) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.
Podľa § 66 ods. 2 cit. zákona, účastník dopravnej nehody je povinný a) ohlásiť dopravnú nehodu policajtovi, b) poskytnúť podľa svojich schopností a možností zranenej osobe prvú pomoc a bezodkladne privolať záchrannú zdravotnú službu, c) urobiť potrebné opatrenia na záchranu osoby alebo majetku ohrozeného dopravnou nehodou, d) zotrvať na mieste dopravnej nehody až do príchodu policajta alebo sa na toto miesto bezodkladne vrátiť po poskytnutí alebo privolaní pomoci, alebo po ohlásení dopravnej nehody, e) zdržať sa konania, ktoré by bolo na ujmu vyšetrenia dopravnej nehody, najmä premiestnenia vozidiel, f) urobiť vhodné opatrenia, aby nebola ohrozená bezpečnosť cestnej premávky na mieste dopravnej nehody, g) umožniť obnovenie cestnej premávky, najmä premávky vozidiel pravidelnej verejnej dopravy osôb, h) preukázať svoju totožnosť na požiadanie iného účastníka dopravnej nehody, i) bezodkladne upovedomiť osobu, ktorá nie je účastníkom dopravnej nehody, o hmotnej škode, ktorá jej bola spôsobená dopravnou nehodou, a oznámiť jej svoje osobné údaje; ak to nie je možné, upovedomenie a oznámenie zabezpečí prostredníctvom Policajného zboru.
Podľa § 22 ods. 1 písm. b) zákona č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov, priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto ako vodič vozidla, ktorý sa zúčastnil na dopravnej nehode, bezodkladne nezastavil vozidlo, nezdržal sa požitia alkoholu alebo inej návykovej látky po nehode v čase, keď by to bolo na ujmu zistenia, či pred jazdou alebo počas jazdy požil alkohol alebo inú návykovú látku, alebo nezotrval na mieste dopravnej nehody až do príchodu policajta alebo sa na toto miesto bezodkladne nevrátil po poskytnutí alebo privolaní pomoci, alebo po ohlásení dopravnej nehody, 3b) 3b) § 65 a § 66 ods. 2 písm. d) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Podľa § 22 ods. 1 písm. g) cit. zákona, priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda. Podľa § 22 ods. 2 písm. a) cit. zákona, za priestupok podľa odseku 1 písm. a) až c) sa uloží pokuta od 300 eur do 1 300 eur a zákaz činnosti od jedného roku do piatich rokov,
Podľa § 51 cit. zákona, ak nie je v tomto alebo v inom zákone ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie o priestupkoch všeobecné predpisy o správnom konaní. 4) 4) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok).
Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. v znení neskorších predpisov, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 2 cit. zákona, výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
Podľa § 47 ods. 3 cit. zákona, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Je nepochybné, že rozhodnutie žalovaného správneho orgánu vydané v zmysle zákona č. 8/2009 Z.z. a zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov musí zodpovedať kritériám uvedeným v § 47 ods. 3 Správneho poriadku, ktorý sa použije aj v konaniach podľa týchto hmotnoprávnych ustanovení. V tejto súvislosti krajský súd musí konštatovať, že napadnuté rozhodnutie kritériám uvedeným v § 47 ods. 3 Správneho poriadku nevyhovuje a je nepreskúmateľné z titulu nedostatku dôvodov. Odôvodnenie rozhodnutia orgánu verejnej správy musí obsahovať aj logickú, právnu a presvedčivú argumentáciu. V prípade rozhodnutia o odvolaní musí najmä obsahovať úvahy odvolacieho správneho orgánu o tom, akým spôsobom sa vysporiadal s podstatnými odvolacími námietkami účastníka konania voči prvostupňovému správnemu rozhodnutiu. V danom prípade odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu bolo dostatočne určité a nespokojný účastník proti týmto dôvodom uvedeným „expressis verbis“ vysloveným v odôvodnení rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu vzniesol svoju jedinú odvolaciu námietku. Túto odvolaciu námietku však odvolací správny orgán v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nijako nevyhodnotil. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia sa nenachádzajú úvahy správneho orgánu ohľadom základnej odvolacej námietky, čo sa týka tvrdenia účastníka, že § 66 ods. 6 zákona č. 8/2009 Z.z. nie je skutkovou podstatou, a preto na jeho porušenie sa vyžaduje úmysel a nie nedbanlivosť, ako pri skutkovej podstate. Len uvedenie § 64 ods. 2 zákona č. 8/2009 Z.z. a § 3 ods. 1 písm. b) zákona č. 372/1990 Zb., resp. ďalších ustanovení zákona, bez odôvodnenia ich použitia na danú vec a právneho vyhodnotenia skutkových okolností daného prípadu nepostačuje. Chýba teda právne posúdenie veci zo strany žalovaného na námietku týkajúcu sa potreby úmyslu porušiť § 66 ods. 6 zákona č. 8/2009 Z.z. a jeho tvrdení, že úmyselne § 66 ods. 6 cit. zákona neporušil, lebo si nebol vedomý škodovej udalosti. Súd preto napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. zrušil z dôvodov jeho nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
Nedostatok odôvodnenia rozhodnutia žalovaného správneho orgánu ohľadne odvolacej námietky žalobcu, ktorú žalobca transformoval v celom rozsahu aj do žaloby, vytvára prekážku pre súdny prieskum napadnutého rozhodnutia, lebo konajúci súd v dôsledku neexistencie alebo nedostatku úsudkov a logických väzieb medzi týmito úsudkami a deklarovanými právnymi závermi, nemôže posúdiť ich zákonnosť. Preto teda pokiaľ žalobca vo svojej žalobe opätovne vzniesol ako žalobnú námietku svoje tvrdenia obsiahnuté už v odvolaní, ktoré však neboli vyhodnotené žalovaným správnym orgánom, súd musí konštatovať, že nie je oprávnený túto žalobnú námietku vyhodnotiť, teda sa k nej relevantným spôsobom v tomto štádiu konania vyjadriť.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 250k ods. 1 veta prvá O.s.p. Žalobca bol v konaní úspešný, preto má právo na náhradu trov konania.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Krajský súd preskúmal obsah spisového materiálu a zistil, že žalobca si v žalobe zo dňa 10.02.2014 uplatnil trovy konania, tak ako budú vyčíslené v lehote 3 dní. Rovnako podaním zo dňa 14.04.2014 (Odvolanie proti uzneseniu Krajského súdu v Žiline č.k. 20S/9/2014-27 z 25.03.2014, č. l. 32 - 33 spisu) si žalobca uplatnil trovy odvolacieho konania. V priebehu konania si však žalobca trovy právneho zastúpenia prvostupňového ani odvolacieho konania nevyčíslil (napriek výzve súdu zo dňa 13.02.2014, č. l. 19 spisu) a tieto nevyčíslil ani v zákonnej lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, ktorý bol verejne vyhlásený dňa 10.11.2015 (termín vyhlásenia bol zverejnený na úradnej tabuli Krajského súdu v Žiline v dňoch od 30.09.2015 do 11.11.2015, č. l. 63, 64 spisu).
V zmysle § 151 ods. 2 O.s.p. žalobcovi ku dňu vyhlásenia rozhodnutia vyplývajú zo spisu trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 35,- Eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 35,- Eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Tatiany Polkovej, advokátky, so sídlom v Y., podľa § 149 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 246c ods. 1 O.s.p., do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach.