Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-180-2012.pdf
PDF · 121.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/180/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: Prima banka Slovensko, a.s. so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti odporkyniam : v l. rade: P. N., nar. XX.XX.XXXX, bývajúca A. C. XXXX/X, XXX XX Z. a v 2. rade: B. O., nar. XX.XX.XXXX, bývajúca L. Z. X., XXX XX Z. o zaplatenie 1662,40 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyne v 1. a 2. rade sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi istinu 367,21- eur, úroky z omeškania v sume 62,20- eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne z 367,21- eur od 20.12.2011 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že splnením jednej odporkyne v rozsahu plnenia zaniká povinnosť plniť druhej odporkyni.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporkyniam v 1. a 2. rade súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na Okresný súd Skalica dňa 23.12.2011 návrh, ktorým navrhol zaviazať odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu eur 1662,40 úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1362,18 eur od 30.12.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 22.4.2005 uzatvoril s odporkyňou 1/ Úverovú zmluvu - Dexia pôžička č. XX/XXX/XX, podľa ktorej poskytol odporkyni 1/ peňažné prostriedky vo výške 3.103,63-eur, ktoré jej boli pripísané na jej účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Odporkyňa 1/ sa poskytnutý úver a úroky zaviazala splácať v pravidelných anuitných splátkach po 67,35-eur, splatných v 12. deň kalendárneho mesiaca, splatiť celý úver mala do 12.4.2010. /Úver bol zabezpečený ručením odporkyňou 2/ bez obmedzenia výšky ručenia. Po vyčerpaní úveru odporkyňa 1/porušila zmluvné povinnosti, a preto bola listom z 20.1.2010 vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote 10 dní od doručenia výzvy. K výške pohľadávky navrhovateľ uviedol, že k 1.2.2010 voči odporkyni 1/ predstavoval 1543,04- eur, tvorenej zostatkom istiny poskytnutého úveru vo výške 1274,80-eur, sankčnou províziou 65,21-eur, úrokmi 203,03-eur. Istina poskytnutého úveru a úroky sú od 1.2.2010 podľa bodu 7.2.2 zmluvy o úvere sankcionované sankčnou províziou vo výške 9% ročne a úroky 203,03-eur sú dohodnutým úrokom podľa bodu 1.2 zmluvy o úvere, ktorý bola odporkyňa 1/ povinná splatiť v rámci splátok do dňa predčasnej splatnosti úveru. Sankčná provízia v zmysle bodu 7.1. a 7.2.2 zmluvy o úvere predstavuje dohodnutý úrok z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Po výzve uhradila odporkyňa 1/ pohľadávku z časti, a to dňa 2.2.2010 sumu 16,65-eur, dňa 18.2.2010 sumu 33,-eur, dňa 22.3.2010 sumu 33,-eur, dňa 18.5.2010 sumu 33,-eur, z uhradeného navrhovateľ sumu 101,86-eur použil na zaplatenie časti istiny a sumu 13,79-eur použil na zaplatenie časti úroku. Pri žalovanej čiastke 1662,40-eur, tvorí táto pohľadávka k 19.12.2011 zostatok istiny 1.172,94-eur, sankčnú províziu 300,22-eur, úroky 189,24-eur.
Istina a úroky sú od 20.12.2011 v zmysle bodu 7.2.2 zmluvy o úvere sankcionované províziou vo výške 9% ročne. Navrhovateľ po tom, čo odporkyňa 1/ záväzok ani po výzve nesplnila, vyzval navrhovateľ odporkyňu 2/ na splnenie ručiteľského záväzku, odporkyňa 2/ ručiteľský záväzok nesplnila.
Navrhovateľ predvolaný na pojednávanie riadne a včas sa naň nedostavil, neúčasť ospravedlnil. Vec žiadal rozhodnúť v zmysle jeho podaní a bez jeho účasti
Odporkyňa k veci dala ústne vyjadrenie dňa 14.9.2015 do zápisnice o pojednávaní. Uviedla, že ak platila úver po dobu 5 rokov, keď bola zamestnaná, má úver dávno vyplatený a navrhovateľ ju žaluje už iba o úroky. Na ďalšie pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavila.
Odporkyňa v 2. rade sa vyjadrila, že súhlasila s pôžičkou, ručila odporkyni 1/.
Súd, majúc za splnené podmienky, dané v § 101 O.s.p., vec prejednal a rozhodol bez účasti ospravedlneného navrhovateľa a bez účasti neospravedlnenej odporkyne 1/ pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Navrhovateľ trval na návrhu v celom rozsahu.
Súd vykonal dokazovanie Úverovou zmluvou č. XX/XXX/XX (Dexia pôžička) z 22.4.2005, Ručiteľskou listinou č. XX.XXX/XX z 22.4.2005, výpismi z účtu odporkyne 1/, výzvou navrhovateľa odporkyni na predčasné splatenie úveru z 20.1.2010 a výzvou odporkyni 2/ na splnenie ručiteľského záväzku z 2.2.2010, kópiou poštovej doručenky na meno odporkyne 1/ a odporkyne 2/, výpismi z účtu odporkyne 1/, výsluchom odporkyne 2/ a zistil tento skutkový stav veci:
Z písomnej Úverovej zmluvy č. XX/XXX/XX bolo zistené, že jej účastníkmi boli navrhovateľ (banka) a dlžníkom odporkyňa. Tvrdenia navrhovateľa a odporkyne 1/ o uzavretí úverovej zmluvy neboli sporné a súd si ich ako zhodné osvojil. Z úverovej zmluvy súd zistil, že strany zmluvu uzatvárali podľa § 497 Obchodného zákonníka. Z úverovej zmluvy vyplýva záväzok banky (navrhovateľa) poskytnúť odporkyni 1/ peňažné prostriedky vo výške 93.500-Sk ( 3.103,63-eur), úroková sadzba je uvedená vo výške 10,9% ročne, základná je 5% a úrokové rozpätie je 5,9% ročne. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť peňažné prostriedky odporkyni 1/ do 22.4.2005 na v zmluve uvedený účet, úročené sú odo dňa ich pripísania na účet. Úver bol podľa zmluvných strán bezúčelový. V časti 4. zmluvy o úvere sú podmienky splácania úveru a záväzok odporkyne 1/ splácať úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 2029,-Sk so splatnosťou splátky do 12. dňa v kalendárnom mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá v kalendárny mesiac nasledujúci po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý a konečná splatnosť úveru bola podľa bodu 4.3. dňa 12.4.2010. Omeškané splátky sa uhrádzajú postupne vždy od najstaršej omeškanej splátky, až potom bude uhradená sankčná provízia. V bode 4.5. je vyjadrené oprávnenie banky v súvislosti so zmluvou a zmluvami na ňu nadväzujúcimi spoplatňovať jednotlivé úkony a skutočnosti podľa sadzobníka poplatkov banky, platného v deň vykonania úkonu alebo v deň, kedy nastane príslušná skutočnosť. Výšku poplatku, určeného rozpätím je oprávnená konkretizovať banka. Banka je oprávnená meniť účet, cez ktorý budú realizované splátky, v prípade jej záujmu môže uskutočňovať v prípade, že nebude na účte dostatok prostriedkov na úhradu splátky realizovať zrážky zo mzdy klienta. Zmenu účtu oznamuje banka klientovi. Banka inkasuje mesačne z účtu klienta poplatok za správu úverového účtu, resp. poplatok súvisiaci s vedením úveru podľa sadzobníka poplatkov. Ročná percentuálna miera nákladov je podľa bodu 4.9. úverovej zmluvy 6,27% a je vypočítaná z hodnoty celkových nákladov spojených s úverom a výšky poskytnutého úveru, mení sa pri zmene úrokovej sadzby, zmene poplatkov alebo pri omeškaní so splátkou, pri úhrade v iný ako dohodnutý deň. Podľa bodu 5. povinnosťou odporkyne 1/ bolo riadne a včas plniť svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy, informovať banku o zmenách týkajúcich sa jej rodinného stavu, bydliska, zamestnania, vyhlásenia konkurzu alebo vyrovnania na jej majetok, o exekúcii a o iných skutočnostiach, ktoré by mohli ohroziť splatenie úveru ( napr. dlhodobá práceneschopnosť, strata zamestnania, začatie trestného stíhania, nariadenie výkonu trestu...). Povinnosť bolo treba splniť do 10 dní od vzniku udalosti. Bod 6. zmluvy o úvere sa týka zabezpečenia úveru, podľa ktorého sa zmluvné strany dohodli, že záväzky odporkyne 1/ splatiť úver, úroky, sankčné provízie a poplatky sú zabezpečené ručením odporkyne 2/. V čl. 7 - Sankcie je v zmluve o úvere uvedené, že v prípade, ak nezaplatí klient splátky úveru včas, prináleží banke sankčná provízia vo výške +7% ročne z nesplatenej istiny a 20% z nesplatených úrokov. Banka je v prípade, ak klient nesplní záväzky vyplývajúce zo zmluvy oprávnená zvýšiť úrokovú sadzbu
podľa bodu 1.2. v rozpätí o 0,5-3% ročne do dňa obnovenia dodržiavania záväzkov klienta, podľa ustanovenia zmluvy 7.2.2 žiadať splatenie zostatku úveru s príslušenstvom a v prípade neuhradenia zostatku úveru v lehote stanovenej bankou má klient povinnosť uhradiť sankčnú províziu vo výške 20% ročne z nesplatenej časti úveru do zaplatenia. Banka dohodla s klientom variabilnú úrokovú sadzbu, banka má právo meniť výšku úrokovej sadzby podľa bodu 1.2. a sankčnej provízie podľa 7.1 v prípade zmeny refinančných nákladov alebo pri neplnení dohodnutých zmluvných podmienok zo strany klienta. V prípade zmeny úrokovej sadzby sa automaticky zmení aj výška anuitnej splátky podľa 4.1, o tom banka zašle klientovi oznámenie o zmene úrokovej sadzby spolu s určením novej výšky anuitnej splátky, minimálne 15 kalendárnych dní pred účinnosťou zmeny. Klient má právo do dňa účinnosti zmeny splatiť zostatok úveru s príslušenstvom bez poplatku.
Z ručiteľskej listiny č. XX/XXX/XX z 22.4.2005 a z výpovede odporkyne 2/ súd zistil, že ju odporkyňa 2/ podpísala. V listine je uvedená výška úveru ako v zmluve uzavretej s odporkyňou 1/ a vyhlásenie ručiteľa, že uspokojí banku namiesto dlžníka v prípade, ak dlžník nevráti riadne a včas poskytnutý úver podľa úverovej zmluvy uzavretej s odporkyňou 1/ dňa 22.4.2005, vrátane úrokov, poplatkov provízií a ďalšími nákladmi banky vzťahujúcimi sa na úver. Ručiteľ berie na vedomie, že v prípade nesplnenia si povinnosti dlžníkom stane sa splatný celý záväzok dlžníka s príslušenstvom. Ručiteľ uhradí záväzok na účet určený bankou, uhradí ho aj v prípade, že dlžník nebude bankou zo zákonných dôvodov vyzvaný k plneniu svojej zmluvnej povinnosti.
Súdu bol predložený výpis z účtu odporkyne 1/, z ktorého súd zistil, že na jej účet bola pripísaná suma 93.500,-Sk (3103,63-eur). Celkom podľa výpisov uhradila odporkyňa 1/ v splátkach sumu 2620,77-eur, po splatnosti úveru uhradila 115,65-eur. V rozdiele zostala nesplatená istina 367,21-eur.
Navrhovateľ výzvou zo dňa 20.1.2010 odporkyňu 1/ z dôvodu nedodržiavania jej zmluvných povinností ju vyzval na predčasné splatenie úveru spolu s príslušenstvom do 10 dní od doručenia výzvy. Výška pohľadávky, ktorú požadoval po odporkyni 1/ zaplatiť vo výzve nie je uvedená, odporkyňu 1/ navrhovateľ odkázal na informovanie sa o nej na jeho pobočke. Podľa kópie poštovej doručenky odporkyňa výzvu na predčasné splatenie úveru prevzala 21.1.2010.
Navrhovateľ výzvou na splnenie ručiteľského záväzku vyzval písomne dňa 2.2.2010 vyzval odporkyňu 2/ na úhradu celého zostatku úveru č. XX/XXX/XX., aktuálnu výšku neoznámil, odporkyňu 2/ odkázal na jej zistenie na svoju pobočku. Odporkyňa 2/ mala zaplatiť na zúčtovacie dáta uvedené vo výzve v lehote 10 dní. Podľa kópie poštovej doručenky odporkyňa 2/ prevzala výzvu 5.2.2010.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716),
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení do 31.12.2008 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol
individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, ods. 2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 23a ods. 1 a 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, ods. 2 na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného do 30.6.2006:
§ 1 ods. 1 tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa,
§ 2 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov,
§ 3 ods. 1 a 2 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,
§ 4 ods. 1 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná,
§ 4 ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
§ 4 ods. 3 zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
§ 4 ods. 4 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. § 4 ods, 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nar. vl. 586/2008 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinné od 1.1.2009) , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Medzi účastníkmi nebol spor o tom, že úverová zmluva je podľa ustanovení § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou. Ak aj nie je uvedená ako typ v ustanovení § 52 ods. 1 OZ (účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere), jej spotrebiteľský charakter vyplýva z ustanovenia § 23a v ods. 1 a 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, aj keď je podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka ( v znení do 31.7.2005 a účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere) absolútnym obchodnom. Postavenie odporkyne 1/ ako spotrebiteľa, keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu o úvere vyplýva aj zo zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného do 30.6.2006. Podľa ustanovenia 2 ods. 2 tohto zákona v úverovej zmluve, ktorú uzavreli navrhovateľ a odporkyňa 1/ išlo o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Úverová zmluva zo dňa 22.4.2005 je zmluvou formulárovou, predkladanou bankou v rámci jej podnikateľskej činnosti a v rámci poskytovania úverov väčšiemu množstvu jeho klientov, spotrebiteľom, jej znakom je, že návrh zmluvy pripravuje navrhovateľ a zmluvu uzatvára vo viacerých prípadoch za rovnakých podmienok v rovnakom čase, mení sa iba osoba spotrebiteľa a spotrebiteľ ktorých obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. V zmysle § 3 ods. 1 a 2 zákona o ochrane z výpovede odporkyne 1/ vyplynulo, že odporkyňa 1/ vystupovala pri uzatváraní zmluvy o úvere ako spotrebiteľ, ktorá nepožadovala poskytnúť úver a ani jej nebol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, ale na iný účel. Súd preto
aplikoval na úverovú zmluvu, uzavretú medzi navrhovateľom a odporkyňou 1/ aj ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere.
Súd mal z vykonaného dokazovania po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti preukázané, že navrhovateľ (pôvodné obchodné meno Dexia banka Slovensko a.s.) v postavení banky a odporkyňa 1/ na strane dlžníka dňa 22.4.2005 platne uzatvorili zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka a s niektorými náležitosťami podľa zákona č. 258/2001 Z.z. Zmluva bola po formálnej stránke podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. uzavretá v písomnej forme a je platná, že obsahuje podstatné náležitosti ustanovené zákonom na platné uzatvorenie zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, je v nej určené, že veriteľom je navrhovateľ, dlžníkom odporkyňa 1/ a obsahom úverovej zmluvy bol záväzok veriteľa (banky) na požiadanie odporkyne 1/ (dlžníka) poskytnúť odporkyni 1/ finančné prostriedky a záväzok odporkyne, súčasne právo navrhovateľa na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov na zaplatenie v úverovej zmluve uvedeného úroku od odporkyne 1/. Súd mal výpisom z účtu odporkyne 1/ za preukázané, že na jej účet bola poukázaná čiastka finančných prostriedkov vo výške 93.500,-Sk a že navrhovateľ tak splnil svoj záväzok poskytnúť finančné prostriedky. Pokiaľ odporkyňa 1/ tvrdila, že jej ňou požadovaná čiastka celkom poskytnutá nebola, bolo jej povinnosťou v zmysle § 120 ods. 1 O.s.p. splniť dôkaznú povinnosť a označiť dôkazy na preukázanie svojho tvrdenia O dôkaznej povinnosti bola odporkyňa v priebehu konania v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. poučovaná. Ak nebol z jej strany predložený žiadny dôkaz k tvrdeniu, že navrhovateľ jej z požadovanej sumy nejakú časť neposkytol a nebol k tomu predložený dôkaz, súd uzavrel na základe z výpisu z účtu odporkyne 1/, že odporkyňa 1/ obdržala celú sumu 93.500,-Sk, uvedenú v úverovej zmluve a pri rozhodnutí vo veci samej vychádzal z týchto skutočností.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok a záväzkovoprávnym vzťahom je aj zmluva o úvere, uzavretá medzi navrhovateľom a odporkyňou. Záväzok, inak označovaný aj ako dlh zanikne, ak dlžník splní riadne a včas. Z výpisov z účtov odporkyne je zrejmé, že neplnila svoj záväzok riadne a včas a porušila svoj záväzok splácať spotrebiteľský úver v dohodnutých splátkach, pričom celkovo uhradila navrhovateľovi v splátkach sumu 2620,77 eur. Plnenie záväzku odporkyne bolo podľa úverovej zmluvy dohodnuté splátkach vo výške 2029,-Sk a s končenou dobou splatnosti do 12.4.2010. Úverovou zmluvou mal súd preukázané, že strany dohodli podmienky, za ktorých sa môže v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka ( citácia: ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky) stať splatným celý úver. V konaní bolo výzvou navrhovateľa na splatenie úveru, prevzatou odporkyňou 1/ dňa 21.1.2010 preukázané, že odporkyňa 1/ sa dozvedela, že stráca výhodu splátok a v dôsledku toho sa stal dňa 21.2.2010 splatným celý záväzok (dlh) odporkyne 1/ a ak odporkyňa 1/ podľa výpisu z jej účtu, nevrátila z poskytnutých 93.500,-Sk túto sumu celkom, vrátane povinnosti zaplatiť úrok, zaviazal súd odporkyňu 1/ na splnenie povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 367,21-eur, zohľadniac, že podľa výpisov z účtu odporkyňa 1/ navrhovateľovi po ním vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zaplatila ešte 115,65-eur. Rozdiel medzi poskytnutým úverom a sumou, ktorú odporkyňa 1/ celkovo uhradila, je suma 367,21-eur eur, t.j. nesplatená suma navrhovateľom odporkyni 1/ z poskytnutých finančných prostriedkov (istiny - požičaných peňazí, bez úrokov), ktorú súd odporkyni uložil za povinnosť zaplatiť navrhovateľovi ako čiastku, ktorou je odporkyňa - dlžník povinná splniť voči navrhovateľovi ( veriteľovi) svoj záväzok. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia po odporkyniach zaplatenia úrokov z omeškania v sume 62,20- eur. Úroky z omeškania majú v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka povahu sankcie za to, že dlžník nesplní svoj peňažný dlh (záväzok) riadne a včas. Celý uver sa stal splatným 21.10.2010 a suma 62,20-eur zodpovedá omeškaniu odporkyne 1/ za dobu uplatnenú navrhovateľom vo výške 9% ročného úroku z omeškania od 1.2.2010 do 19.12.2011. Z listinných dôkazov ( z úverovej zmluvy ohľadom splatnosti splátky a výpisov z účtu odporkyne 1/) vyplynulo, že je dôvodné navrhovateľovi pre omeškanie odporkyne 1/ priznať navrhovateľovi sumu 62,20-eur pre omeškanie odporkyne s platením peňažného dlhu a je nepochybné, že omeškanie odporkyne 1/ trvalo aj po tomto dni a preto súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania nielen za uvedenú dobu, ale aj od 20.12.2011 do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške podľa návrhu, pretože tento nepresahuje zákonný úrok z omeškania v zmysle nar. vl. 87/1995 Z.z. Súd však priznal úrok z omeškania len zo sumy nesplatenej istiny priznanej súdom, t.j. zo sumy 367,21-eur, na ktorú vznikol navrhovateľovi právny nárok a teda len
s touto sumou sa odporkyňa dostala do omeškania a pokiaľ sa týka úroku z omeškania z požadovanej sumy 1362,18-eur, vo zvyšku súd nárok ako nedôvodný zamietol. .
Navrhovateľ navrhol zaviazať odporkyne na zaplatenie úroku. Úver predstavuje poskytnutie finančných prostriedkov jednou osobou (veriteľom) druhej osobe (dlžníkovi), pričom dlžník sa zaväzuje v dohodnutej dobe prijaté prostriedky veriteľovi vrátiť a zaplatiť aj úroky z požičaných peňazí. Splátka úveru sa tak spravidla skladá z istiny a úroku. Vo veci účastníkov sa jedná o spotrebiteľský úver, o ktorom na zmluvu o úvere treba vziať v úvahu ohľadom úroku ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z., týkajúce sa jej obsahu. Podľa § 4 ods, 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. okrem všeobecných náležitostí obsahuje zmluva o spotrebiteľskom úvere najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z úverovej zmluvy zo dňa 22.4.2005 súd síce zistil, že v nej je v bode 4.9. uvedená ročná percentuálna miera nákladov 6,27% , ale ak je ňou podľa § 2 písm. d) sadzba, vypočítaná v zmysle prílohy zákona č. 258/2001 Z.z. z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru a podľa § 2 písm. c) sú celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru. V úverovej zmluve je úroková sadzba 10,9% a RPMN nemôže byť ako je výška úrokov, premietnutá vrátane poplatkov do tejto hodnoty. V tejto súvislosti je potrebné podotknúť, že RPMN sa vypočítava podľa konkrétnych vstupných údajov z predmetného úveru, nakoľko zahŕňa okrem výšky úrokov aj ďalšie náklady na úver, a to dohodnuté poplatky, resp. iné dohodnuté náklady, ktoré spotrebiteľ musí popri splátkach istiny úveru veriteľovi uhradiť a v zásade musí byť RPMN vyššia ako je úročenie úveru. Vzhľadom na nepravdivý údaj o RPMN súd zastáva názor, že je potrebné v tejto časti zmluvu vyhodnotiť tak, akoby údaj o RPMN chýbal, keďže došlo tým k podstatnému nesprávnemu informovaniu spotrebiteľa. Práve údaj o RPMN patrí k najdôležitejším údajom úverovej zmluvy zohľadňujúci všetky náklady na úver vyjadrené v percentuálnych bodoch. Zjednodušuje tým spotrebiteľovi možnosť porovnať obdobné produkty na trhu a vybrať si pre neho ten najvýhodnejší úver a mať informáciu, o koľko sa hodnota poskytnutých finančných prostriedkov navyšuje, t.j. o koľko viac musí spotrebiteľ zaplatiť veriteľovi popri istine, ktorú si požičal. Ak by navrhovateľ pristupoval k tomuto údaju s odbornou starostlivosťou, nemohol uviesť hodnotu RPMN nižšiu ako bola úroková sadzba 10,9% ), keďže RPMN zohľadňuje všetky náklady na úver, ktorých úrok je len jednou časťou a logicky teda RPMN musí byť vyššie ako je úroková sadzba. Uvedením výšky RPMN 6,27 % navrhovateľa porušil zákaz klamať spotrebiteľa uvádzaním nepravdivých údajov o úrovni nákupných podmienok v súvislosti s poskytovaním úveru. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú uvedené v § 4 ods. 2 citovaného zákona a medzi ne s poukazom na písm. g/ patrí aj ročná percentuálna miera nákladov: ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Keďže klamlivé alebo nesprávne uvedenie RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere nemôže mať za následok splnenie zákonnej povinnosti uvedenia tohto údaja v zmysle § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. s tým, že nesprávne uvedenie RPMN by bolo možné hodnotiť ako klamanie spotrebiteľa, keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje RPMN, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa ročnej percentuálnej miery nákladov sa spotrebiteľ orientuje na trhu, aký je ten ktorý úver drahý a o ten ktorý úver, ponúkaný na trhu preplatí, koľko ho úver bude stáť. Súd má za to, že aj pokiaľ bola vypočítaná RPMN podľa prílohy zákona, je údaj v rozpore s uvedenými ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. a úverová zmluva je v tejto časti podľa § 39 Občianskeho zákonníka absolútne neplatným právnym úkon, ktorý svojím účelom odporuje zákonu o ochrane spotrebiteľa. Dôvod neplatnosti sa vzťahuje iba na časť úverovej zmluvy, ktorá je oddeliteľná podľa § 41 OZ od ostatných ustanovení úverovej zmluvy, týkajúcich sa dojednaní o záväzku odporkyne 1/ vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky. Z daného súd vyvodil, že pre neplatnosť časti úverovej zmluvy nevznikol navrhovateľovi nárok na úrok ani na poplatky a iné náklady a návrh v rozdiele žalovanej sumy 1662,40-eur a priznanej sumy 367, 21-eur zamietol.
Odporkyňu v 2. rade zaviazal súd na zaplatenie z dôvodu, že v konaní bolo ručiteľskou listinou preukázané, že dala sľub navrhovateľovi (veriteľovi) a vzala na seba záväzok za odporkyňu 1/ zaplatiť navrhovateľovi v prípade, že ak táto nesplní záväzok bude plniť za odporkyňu 2/. Pre vznik povinnosti splniť dlh ručiteľom je rozhodujúce, že dlžník, napriek výzve veriteľa, v primeranej lehote splatný dlh nesplnil. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa 1/ ako dlžník napriek výzve navrhovateľa záväzok nesplnila. Z výpovede odporkyne 2/ je zrejmé, že ani po doručení výzvy navrhovateľa ručiteľský záväzok nesplnila a navrhovateľovi vzniklo právo domáhať sa plnenia po dlžníčke aj po ručiteľke. Ručením možno zabezpečiť len platný záväzok alebo jeho časť. Ručenie má akcesorickú povahu k hlavnému záväzku a ak bolo v konaní vyvodené, že odporkyňa 1/ dlží na hlavnom záväzku iba časť
istiny a časť úroku z omeškania, titulom ručenia má odporkyňa 2/ povinnosť zaplatiť iba to, načo je rozsudkom zaviazaná odporkyňa 1/. V prípade, že odporkyňa 2/ uhradí čo i len časť z priznaného nároku navrhovateľovi za odporkyňu 1/, môže sa po odporkyni 1/ domáhať zaplatenia toho, čo za ňu uhradila. Zaplatením, aj čiastočným, dlh (záväzok) v rozsahu poskytnutého plnenia ktoroukoľvek z odporkýň zaniká a navrhovateľ sa nemôže domáhať po zaplatenie druhou odporkyňou.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p., avšak odporkyniam, ktoré mali vo veci v sporovom konaní pomerne väčší úspech ako navrhovateľ súd nepriznal náhradu trov konania, nakoľko ani jedna z nich návrh na rozhodnutie o trovách nepodala (§ 151 ods. 1 a 2 O.s.p.) a zo spisu im žiadne nevyplývajú.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (§ 251 ods. 1 O.s.p.)