Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-306-2014.pdf
PDF · 87.03 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/306/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., so sídlom Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO: 47 248 980, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Perspecta Legal, s.r.o., so sídlom Tomášikova 23/C, Bratislava, proti odporcovi: M. X., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XX, L., právne zastúpená JUDr. Františkom Fenikom, advokátom, so sídlom Predmestská 25, Žilina, v konaní o zaplatenie 147,23 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 59,50 eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11,90 eur od 04.07.2011 do zaplatenia, s 9,5% ročným úrokom z omeškania 11,90 eur od 04.08.2011 do zaplatenia, s 9,5% ročným úrokom z omeškania 11,90 eur od 04.09.2011 do zaplatenia, s 9,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11,90 eur od 04.10.2011 do zaplatenia, s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11,90 eur od 04.11.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a.
Ž i a d n y z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 2.7.2014 doručeným súdu 3.7.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia 147,23 eur s príslušenstvom.
Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca Slovak Telekom a.s. uzavrel s odporcom podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. dňa 5.5.2011 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie zvýhodnených mobilných hlasových služieb v programe Relax 60+ v lehote viazanosti 20 mesiacov. Hoci si Slovak Telekom a.s. plnil povinnosti riadne a včas, odporca vystavené faktúr neuhradil, čím porušil zmluvnú povinnosť. Jednalo sa o faktúry č. 7105704418 na sumu 11,90 eur splatnú 3.7.2011, fa.č. 7106818503 splatnú 3.8.2011 na sumu 11,90 eur, fa.č. 7107954132 splatnú 3.9.2011 na sumu 11,90 eur, fa.č. 7109095480 splatnú 3.10.2011 na sumu 11,90 eur, fa.č. 7110537243 splatnú 3.11.2011 na sumu 53,82 eur a fa.č. 7211779383 splatnú 3.12.2012 na sumu 47,80 eur. Nakoľko odporca nezaplatil faktúry, porušil svoje povinnosti, následkom toho došlo k deaktivácii a vznikol nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Navrhovateľ na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 20.11.2013 sa stal vlastníkom pohľadávok. Zo strany právneho predchodcu bolo postúpenie pohľadávky oznámené dlžníkovi.
Vo veci súd vydal v konaní 6Ro/231/2014 dňa 11.9.2014 platobný rozkaz. Proti platobnému rozkazu podala odporkyňa riadne a včas odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozsahu.
Odporkyňa v odpore uviedla, že zmluvy jej nedala podpísať obchodná zástupkyňa ale muž, ktorý ju na to nahovoril. Nikdy nebola v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Dimio, s.r.o. a služby nepoužila. Bola jej síce doručená obálka, kde by mohla byť SIM karta, ale túto nepoužila. Faktúry jej neboli nikdy doručené. Zároveň vzniesla námietku premlčania.
Vo veci súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, neúčasť ospravedlnil. Nakoľko súd nezistil vážne dôvody pre odročenie pojednávania, vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa.
Odporca zotrval na podanom návrhu. Zdôraznil, že odporkyňa bola uvedená do omylu v tom, že zmluvu o pripojení aj vysvetlenie jej podával niekto iný, ako je uvedený na doklade o sprostredkovaní pre pôvodného veriteľa spoločnosť T-com. Neporozumela dostatočne dobre podmienkam, ktoré jej boli dané na podpis a nebolo jej nič vysvetlené o obsahu kontraktu. Videla len sumu 11 eur, ale to čo obsahuje zmluva, nebola oboznámená. Bola jej odovzdaná aj SIM karta v obálke, keď si potom neskôr podrobne prečítala zmluvu, nechala si od svojich detí poradiť aby ju nevyužívala. Obálka so SIM kartou má neporušenú. Služby nevyužívala, nevyznala sa tak, aby formálne zmluvu o pripojení vypovedala.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením listinných dôkazov.
Súd zistil, že medzi účastníkmi (právnym predchodcom navrhovateľa Slovak Telekom a.s.) vznikol zmluvný vzťah v zmysle zákona 610/2003 Z.z. na základe zmluvy o pripojení pre t.č. 0911942284 zo dňa 5.5.2011, pre poskytovanie služieb v programe Relax 60 plus spolu s dodatkom k zmluve uzavretým toho istého dňa, ktorej predmetom bolo poskytovanie služieb za zľavnený mesačný paušálny poplatok. Zmluve predchádzalo vyplnenie informačného listu pre identifikáciu účastníka.
Aktívnu legitimáciu odporcu mal súd preukázanú oznámením Slovak Telekom a.s. o postúpení pohľadávky navrhovateľovi, ktorou bolo oznámené postúpenie pohľadávky vo výške 149,22 eur s prísl. ak aj zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Slovak Telekom a.s. a Quantum Credit a.s. zo dňa 20.11.2013 spolu s prílohou, ktorej obsahom bola aj pohľadávka voči odporkyni vo výške 149,22 eur pod por. č. 19,21,35,876 na strane č. 33.
Súd zistil, že jednotlivé plnenia boli vyúčtované fa č. 7105704418 zo dňa 15.6.2011, ktorou boli vyúčtované služby a poplatky za obdobie od 15.5.2011 do 14.6.2011 vo výške 11,90 eur splatné 3.7.2011, fa č. 7106818503 zo dňa 15.7.2011, ktorou boli vyúčtované poplatky za obdobie od 15.6.20´11 do 14.7.2011 vo výške 11,90 eur splatné 3.8.2011, fa č. 7107954132 zo dňa 15.8.2011, ktorou boli splatné poplatky za obdobie od 15.7.2011 do 14.8.2011 vo výške 11,90 eur splatné 3.9.2011, fa č. 7109095480 zo dňa 15.9.2011, ktorou boli splatné poplatky za obdobie od 15.8.2011 do 14.9.2011 vo výške 11,90 eur k 3.10.2011, fotokópia evidencie fa. 7110537243, ktorou bola účtovaná suma 53,82 eur ako mesačné poplatky a iné poplatky a služby, prerušenie a obnovenie služby pre neplatenie, fa č. 7211779383 zo dňa 15.11.2012, ktorou bola účtovaná suma 47,80 eur ako zmluvná pokuta splatná 3.12.2012.
Súd oboznámil aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom a.s.
Podľa § 132 O.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázaný vznik záväzkovo právneho vzťahu medzi navrhovateľom ako poskytovateľom služieb a odporcom ako spotrebiteľom, ktorý je upravený zmluvou vrátane dodatku, špecifikovaný všeobecnými obchodnými podmienkami. Na právny vzťah sa vzťahuje aj zákonná úprava právnych predpisov zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách a zákona o ochrane spotrebiteľa ako aj ustanovenia Občianskeho zákonníka.
V konaní mal súd preukázané, že odporcovi boli účtované navrhovateľom poskytnuté služby vyššie citovanými faktúrami, ktorých predmetom bolo zmluvné vyúčtovanie dohodnutej ceny programu s vylúčením doručenia vyúčtovania podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z.. Skutočnosť, že odporkyňa nepoužila doručenú SIM kartu súd nepovažoval za podstatnú pre uplatnený nárok na úhradu odplaty za program Relax60+, nakoľko sa jednalo o predplatenú službu, ktorú môže aj nemusí účastník využiť a odplata je nezávislá od spotreby účastníka. Súd nezistil, že by boli účtované aj nejaké služby naviac, nad rozsah plnenia v zvolenom programe.
Súd však nepoužitie SIM karty považoval za podstatnú skutočnosť pre účtovanie poplatku za obmedzenie poskytovania služieb a odpojenie účastníka z prevádzky. Súd totiž vyzval postupcu na oznámenie, či pre danú SIM kartu bola vykonaná aktivácia a poskytované služby, avšak odmietol odpovedať. Nakoľko bola súdu odporkyňou odovzdaná SIM-karta v zalepenej obálke a vlisovaná v základnej karte, súd má za to, že táto nemohla byť aktivovaná a teda vôbec nemohli byť následne obmedzené služby a neskôr odpojená z prevádzky, teda tieto poplatky 2x po 16,50 eur v zmysle faktúry 7110537243 súd považoval za nedôvodné. Rovnako súd nemal preukázaný ani nárok, v zmysle fa č. 7211779383 zo dňa 15.11.2012, ktorou bola účtovaná suma 47,80 eur ako zmluvná pokuta splatná 3.12.2012. Pre uplatnenie nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty jednak musí preukázať či aspoň tvrdiť navrhovateľ existenciu dohody o zmluvnej pokute od ktorej si odvíja nárok, následne rovnako porušenie povinnosti. Samotná faktúra je vyúčtovací (daňový) doklad, ktorý nepreukazuje existenciu nároky a už vôbec nebolo preukázané doručenie, noci sa nejedná o prípad podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z., podľa ktorého právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify vzniká vtedy, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia. Uvedené neplatí len pri vyúčtovaní predplatených služieb, čo nie je nárok zo zmluvnej pokuty. Rovnako súd zdôrazňuje, že takúto zmluvnú podmienku zabezpečenia záväzku, ktorá nerozlišuje čas a následok porušenia povinnosti a je viazaná len na poskytnutie zľavy z programu, kde zhľava sa poskytuje do budúcnosti a nie vopred, vyhlásil za neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože „udržať“ zákazníka má v zmluvnom vzťahu práva zľava a nie sankcia. Nanajvýš by bola akceptovateľná zmluvná pokuta vo výške poskytnutej zľavy ale nie súčtom zliav za celé obdobie.
Preto súd priznal navrhovateľovi len nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutého poplatku za program Relax 60+ vo výške za päť mesiacov po 11,90 eur. Pokiaľ odporkyňa namietala omyl a konkludentné odstúpenie, súd považoval tieto námietky za nepodstatné, pretože z jej výpovede vyplýva, že podpísala zmluvu dobrovoľne a ak bola uvedená do omylu ohľadom výhodnosti, alebo z akéhokoľvek dôvodu nechcela v záväzku pokračovať, mala aspoň odstúpiť od zmluvy či vrátiť SIM kartu, avšak jej nečinnosť nemožno považovať na úkon smerujúci k ukončeniu zmluvného vzťahu.
Súd preto vyhovel aj návrhu navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 1 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. vo výške o 8% vyššej ako základné sadzba stanovená ECB, teda k jednotlivým dňom splatnosti faktúr.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že vzhľadom na obdobný rozsah úspechu žiadnemu z nich právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).