Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/237/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, Pribinova 25, 824 96 Bratislava, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Pribinova 25, P.O.BOX 41, 810 01 Bratislava, proti odporcovi: V. H., nar. XX.XX.XXXX, gen. F. XXXX/X, I., o zaplatenie sumy 1.984,91 eura s príslušenstvom a zmluvnou pokutou, takto

rozhodol:

I. Konanie sa v časti o zaplatenie istiny v sume 200,- eur, o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne v celom rozsahu, úroku z omeškania vo výške 4,775 % ročne v celom rozsahu, ako aj v časti úroku z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 200,- eur od 29.03.2013 do 18.05.2015 z a s t a v u j e.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 321,93 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 321,93 eura od 19.05.2015 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10,- eur mesačne splatných vždy do 15-teho dňa toho-ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh.

II. Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .

III. Odporkyni sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 07.08.2014, doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.09.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.984,91 eura spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,065 % denne a úrokom z omeškania vo výške 4,775 % ročne z čiastkových súm, ako aj úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.984,91 eura od 29.03.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 22.12.2010 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8100033247, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 1.170,00 eur. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa odporca zaviazal splatiť v 42 mesačných splátkach (vrátane úrokov) vo výške 62,69 eura v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Na základe žiadosti odporcu sa dohodli na odklade splátok č. 4,5,6 pôžičky a tieto sa odporca zaviazal splatiť ako splátky č. 43,44,45. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1, napokon zaplatil len sumu 648,07 eura. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní s úhradou splátky o viac ako 3 mesiace, bolo mu doručené oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa , t.j. okamžitú splatnosť úveru z dôvodu omeškania. Oznámenie o uplatnení práva bolo odporcovi doručené dňa 11.10.2011. V súlade s došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok dňa 27.10.2011, kedy bol odporca

povinný uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Celková suma dlhu odporcu predstavuje súčet neuhradených splátok, t.j. sumu 1.984,91 eura. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s plnením svojich povinností, navrhovateľovi vznikol ďalej nárok na zmluvné pokuty podľa článku 14 ods. 14.1 zmluvy vo výške 0,065% denne a v zmysle nárok na úrok z omeškania, pričom navrhovateľ si uplatňuje len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 4,775% ročne zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov, pričom výška úrokovej sadzby predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa nariadenia vlády č. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie odporcu so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 1.170,00 eur, navrhovateľ si od nasledujúceho dňa uplatňuje len 9,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.984,91 eura do zaplatenia. Napriek výzvam navrhovateľa nedošlo zo strany odporcu k splneniu jeho záväzkov.

Odporkyni bol návrh s prílohami doručený dňa 06.07.2015, k tomuto sa písomne nevyjadrila.

Dňa 09.11.2015 bolo súdu doručené podanie navrhovateľa zo dňa 04.11.2015, ktorým (posudzujúc podanie podľa obsahu) vzal navrhovateľ návrh späť v časti istiny v sume 200,- eur, v časti zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne v celom rozsahu, tiež úroku z omeškania vo výške 4,775 % ročne v celom rozsahu, ako aj v časti úroku z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 200,- eur od 29.03.2013 do 18.05.2015, pričom žiadal rozhodnúť o jeho nároku na zaplatenie sumy 1.784,91 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.784,91 eura od 19.05.2015 do zaplatenia. Čiastočné späťvzatie návrhu odôvodnil tým, že odporkyňa po podaní návrhu urobila čiastkové plnenia po 20,00 eur, a to dňa 19.08.2014, 19.09.2014, 21.10.2014, 21.11.2014, 22.12.2014, 20.01.2015, 17.02.2015, 17.03.2015, 17.04.2015, 19.05.2015.

Podľa až 3 (ďalej len „OSP“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Nakoľko navrhovateľ vzal svoj návrh v časti späť ešte pred prvým pojednávaním vo veci, súd stanovisko odporkyne k späťvzatiu nezisťoval a konanie v tejto časti vo výroku I. zastavil.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom zo dňa 07.08.2014, Pokusom o zmier zo dňa 04.09.2012, Oznámením o zosplatnení zo dňa 06.10.2011, Zmluvou o revolvingovom úvere č. 8100033247 zo dňa 22.12.2010, Zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 22.12.2010, fotokópiou doručenky č.l. 8, Kartou klienta zo dňa 08.08.2014, výpisom z obchodného registra č.l. 11, podaním navrhovateľa zo dňa 04.11.2015, ako aj ostatný obsah spisu, výsluchom odporkyne, keď pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa v súlade s ustanovením a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 22.12.2010 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8100033247, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni revolvingový úver vo výške 1.170,00 eur pri úroku 70,02 % ročne. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v mesačných splátkach vo výške 62,69 eura splatných 24. dňa v mesiaci, pri počte splátok 42. Odporkyni bola titulom úveru vyplatená suma 1.170,00 eur, keď odporkyňa z poskytnutého úveru zaplatila navrhovateľovi celkom sumu 848,07 eura (648,07 eura vychádzajúc z Karty klienta, následne 200,00 eur vychádzajúc z podania navrhovateľa zo dňa 04.11.2015). Nakoľko bola odporkyňa s úhradou splátok v omeškaní viac ako tri mesiace, navrhovateľ vyhlásil okamžitú splatnosť úveru listom zo dňa 16.10.2011, ktorého doručenie odporkyňa nerozporovala, s tým, že k zosplatneniu prišlo 27.10.2011.

Odporkyňa pri výsluchu účastníka konania uviedla, že uzavrela zmluvu o revolvingovom úvere zo dňa 22.12.2010 s navrhovateľom. Súhlasí s tým, že na uvedenú zmluvu plnila vo výške 848,07 eura. Momentálne je nezamestnaná, poberá len dôchodok vo výške 215,43 eura, pričom si hľadá prácu. Keby

bola zaviazaná na plnenie, vedela by plniť iba v splátkach vo výške 10,- eur mesačne, nakoľko keď poplatí bývanie, elektriku, zostane jej 70,- eur na mesiac.

Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Podľa 52 ods. 1 (ďalej len „“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania odporkyne), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom

2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je dôvodný len z časti.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 22.12.2010 zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni revolvingový úver vo výške 1.170,00 eur. Odporkyňa sa v zmluve zaviazala splatiť uvedený úver s príslušenstvom v 42 mesačných splátkach vo výške 62,69 eura. Ročná percentuálna miera nákladov úveru bola uvedená jednak v časti 5., a to ako predpokladaná RPMN za úver vo výške 70,02 % a v časti 6. ako RPMN za úver vo výške 69,58 %. Rovnako, ročná percentuálna miera nákladov revolvingu bola uvedená jednak v časti 5., a to ako predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu vo výške 63,32 % a v časti 6. ako predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu vo výške 60,50 %. Priemerná RPMN za úver predstavovala 44,57 %. Odporkyňa zaplatila navrhovateľovi z poskytnutého úveru vo výške 1.170,00 eur celkom sumu 848,07 eura. Oznámením o zosplatnení zo dňa 06.10.2011 upozornil navrhovateľ odporkyňu na možnosť zosplatnenia dlhu. Pokusom o zmier zo dňa 04.09.2012 oznámil navrhovateľ odporkyni, že došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok dňa 27.10.2011.

Medzi účastníkmi konania vznikol uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere právny vzťah, ktorý je od svojho vzniku nevyhnutné posudzovať podľa príslušných ustanovení ( a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( , ), keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere je tzv. absolútny obchod ( ) a zároveň navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy o revolvingovom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a odporkyňa vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

Nakoľko zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška splátky 62,69 eura bez bližšej špecifikácie, t.j. nie je uvedená výška splátky istiny, úroku a poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Ďalej zmluva neobsahuje základnú obsahovú náležitosť v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ, a to ročnú percentuálnu mieru nákladov, nakoľko táto je v časti 5. uvedená iba ako predpokladaná. Presná výška RPMN je uvedená až v časti 6. - údaje o schválenom revolvingovom úvere, uvedené schválenie však odporkyňa neprijala písomnou formou, preto ho nemožno považovať za písomnou formou uzatvorenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Z uvedených dôvodov považoval súd údaj o RPMN za v zmluve neuvedený. Rovnako chýba v zmluve aj obsahová náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) ZSÚ, a síce termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Lehota splatnosti je určená iba počtom splátok, čo nemožno považovať za súladné s vyššie citovaným ustanovením. Zmyslom § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ bolo, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené ustanovenie preto vyžaduje presnú dátumovú špecifikácia konečnej splatnosti úveru, pričom k uvedenému záveru možno dôjsť aj gramatickým výkladom dotknutého ustanovenia, ktoré rozlišuje pojem „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“. Dátum splatnosti poslednej splátky úveru bol navrhovateľom uvedený až v listine pod názvom Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 22.10.2010, ktoré oznámenie však odporkyňa neprijala písomnou formou, a preto ho nemožno považovať za písomnou formou uzatvorenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere.

Uvedené obsahové nedostatky zmluvy majú za následok, že spotrebiteľský úver poskytnutý navrhovateľom odporkyni sa považuje v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov.

Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie peňažných prostriedkov, ktoré odporkyňa z úveru čerpala. Keďže odporkyňa zaplatila z poskytnutého úveru vo výške 1.170,00 eur len časť vo výške 848,07 eura, súd jej uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zvyšnú časť poskytnutých peňažných prostriedkov v sume 321,93 eura (1.170,00 eur - 848,07 eura).

Odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu dňa 28.10.2011, keďže k zosplatneniu úveru došlo dňa 27.10.2011, a preto má navrhovateľ nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o osem percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu omeškania odporkyne s plnením peňažného dlhu bola výška základnej úrokovej sadzby 1,50 %. Navrhovateľ tak má popri dlžnej istine nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,50 % (8 + 1,50 %) ročne z priznanej dlžnej sumy 321,93 eura odo dňa omeškania odporkyne s plnením peňažného dlhu, t.j. odo dňa 28.10.2011, do zaplatenia. Navrhovateľ však žiadal úrok z omeškania od 19.05.2015, teda od neskoršieho dátumu, preto mu súd od tohto dátumu úrok z omeškania priznal, pretože nemôže prekročiť návrhy účastníkov a priznať im viac ako žiadajú.

Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd považoval návrh navrhovateľa za odôvodnený len v časti o zaplatenie sumy 321,93 eura s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 321,93 eura od 19.05.2015 do zaplatenia, a preto mu vo výroku II. vyhovel a vo zvyšku návrh vo výroku III. zamietol.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom k tomu, že odporkyňa je v nepriaznivej finančnej situácii, ako aj s prihliadnutím na výšku sumy, na plnenie ktorej ju súd zaviazal, súd má za to, že je dôvodné povoliť odporkyni splácanie dlhu v splátkach po 10,00 eur mesačne so splatnosťou do 15. dňa v mesiaci s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu odporkyne s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh. Súd má za to, že vychádzajúc z výšky mesačnej splátky a z výšky priznanej sumy, bude dlh zo strany odporkyne splatený v primeranej dobe pre navrhovateľa, keď sa tak zároveň stane do troch rokov od právoplatnosti rozsudku, čo je v súdnej praxi zaužívaná doba splatenia dlhu pri povolení splátok. Navrhovateľovi zároveň na ochranu slúži automatické zosplatnenie dlhu v prípade omeškania čo i len jednej splátky.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia veta prvá aj druhá , ako aj podľa ustanovenia v spojení s 151 ods. 1 . Odporkyňa plnením po podaní návrhu zavinila zastavenie konania v sume 180,00 eur a zároveň navrhovateľovi bola priznaná suma 321,93 eura s príslušenstvom, čo predstavuje hrubý úspech navrhovateľa vo výške 25%. Na druhej strane navrhovateľ zavinil zastavenie konania v sume 20,00 eur (nakoľko odporkyňa plnila sumu 20,00 eur dňa 19.08.2014, t.j. pred podaním návrhu, a preto podanie návrhu v časti tejto sumy nebolo dôvodné a navrhovateľ späťvzatím návrhu v tejto časti zavinil zastavenie konania) a zároveň bol návrh v časti sumy 1.462,98 eura s príslušenstvom zamietnutý, čo predstavuje hrubý úspech odporkyne vo výške 75%. Z

uvedeného vyplýva konečný čistý úspech odporkyne 50% (75 - 25), čo v konečnom dôsledku znamená právo odporkyne na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. nakoľko si však v konaní úspešnejšia odporkyňa právo na náhradu trov konania neuplatnil, ani jej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej vo výroku IV. právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti : Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.