Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/147/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Rimavská Sobota samosudkyňou JUDr. Margitou Žilkovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r .o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5 proti žalovanej K. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom v G., D. XXX o 87,61 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žaloba sa z a m i e t a .

Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Dňa 20. 05. 2013 podal žalobca Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku, IČO 35923130 žalobu proti žalovanej. Na základe návrhu súd uznesením zo dňa 04. 03. 2014 č. -33 pripustil, aby pôvodný žalobca z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil terajší žalobca a to z dôvodu, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06. 06. 2013 došlo k prevodu práv a povinností k predmetnej pohľadávke na žalobcu.

Žalobca žiadal žalovanú zaviazať na zaplatenie 87,61 eur s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 24. 09. 2010 do zaplatenia na tom základe, že dňa 16. 09. 2008 uzatvorili pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a žalovaná zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička 522,80 eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve, ktorú mala splácať v pravidelných 20 mesačných splátkach v sume 24,90 eur, uhradila však len sumu 448,19 eur. Vzhľadom na porušenie povinnosti splácať pôžičku riadne a včas listom zo dňa 16. 09. 2010 Consumer Finance Holding, a. s. vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, žalovaná však dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh takto predstavuje žalovanú sumu 87,61 eur a uplatňoval si aj zákonné úroky z omeškania od 24. 09. 2010 do zaplatenia. Na výzvu súdu žalobu doplnil tak, že žalovanej bola poskytnutá pôžička 444,13 eur a táto sa zaviazala uhradiť pôžičku v 20 mesačných splátkach vo výške 24,90 eur a akontáciu 24,90 eur. V zmysle bodu 12.2 všeobecných obchodných podmienok sa dohodli aj na zmluvnej pokute 10 % z dlžnej splátky a v zmysle bodu 12.3 všeobecných obchodných podmienok i na sankčnom úroku 0,05 % denne za každý i začatý deň omeškania. Takto boli žalovanej vyčíslené poplatky 13,- eur a žalovaná suma 87,61 eur teda pozostáva z neuhradenej istiny 74,61 eur a poplatkov 13,- eur.

Žalovaná sa na výzvu súdu k žalobe nevyjadrila.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vo veci ide o drobný spor ( ), a preto súd rozhodol bez nariadenia pojednávania ( ).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o pôžičke, podmienok k zmluve o pôžičke, všeobecných obchodných podmienok (takmer nečitateľných), predžalobnej upomienky aj s dôkazom o doručovaní, prehľadu splátok a úhrad, zmluvy o postúpení pohľadávok aj s prílohou, a vec posúdil takto:

Pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a. s. a žalovaná uzavreli dňa 16. 09. 2008 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX. Na jej základe bola žalovanej poskytnutá pôžička na zakúpenie kuchynskej linky 13.380,- Sk (444,13 eur), pričom účastníci zmluvy si dojednali splácanie v mesačných splátkach po 750,- Sk pri počte 20 splátok. RPMN činí 12,36 %. Konečná splatnosť je uvádzaná 20 mesiacov.

Súd ako prvé musel posúdiť, či sa v danom prípade jedná o spotrebiteľskú zmluvu na ktorú platná slovenská aj európska legislatíva kladie v časti ochrany "slabšej strany -spotrebiteľa" zvýšené nároky. Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že právny predchodca žalobcu v právnom vzťahu založenom predmetnou zmluvou vystupuje voči žalovanej ako právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje úvery. Na druhej strane tohto zmluvného vzťahu je žalovaná ako fyzická osoba, ktorá čerpala finančné prostriedky na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (zaškrtnutá je kolónka dôchodca). Na základe uvedeného preto súd predmetný právny vzťah charakterizuje, ako vzťah spotrebiteľský, založený na zmluve o spotrebiteľskom úvere v zmysle / o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len "").

Podľa / sa na účely na účely tohto rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa / sa na účely na účely tohto rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Právny predchodca žalobcu a žalovaná ako fyzická osoba - spotrebiteľ teda uzavreli 16. 09. 2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok;

platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) - s) necitované

Podľa pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Z tohto dôvodu preto súd pristúpil ku skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy, ako sú uvedené v . Je nespochybniteľné, že obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (/ ). V úverovej zmluve je konečná splatnosť uvedená 20 mesiacov. Súd pri výklade predmetnej náležitosti si pomohol tzv. legálny výkladom v podobe dôvodovej správy k predmetnému ustanoveniu. Zákonodarca v nej jasne uvádza, že zmyslom určenia konečnej splatnosti je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný, v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške ako dlho je povinný plniť si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na podporu tohto výkladu je aj záver uvedený v rozhodnutí Krajského súdu Banská Bystrica : "Vyžaduje sa teda časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (týmito sú: dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok). Je potom úlohou dodávateľa, aby uvedené vstupné údaje matematicko-logickými operáciami premietol do konkrétneho (jedného) časového údaju, ktorý bude konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru predstavovať." Súd je toho názoru, že spôsob určenia konečnej splatnosti, tak ako ju určil žalobca nie je v súlade s vyššie citovanými závermi. Nie je vôbec zrejmé, odkedy sa počíta 20 mesiacov. V zmluve teda nie je obsiahnutý údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Tiež zmluva neobsahuje termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (/ ), a preto z týchto dôvodov súd považoval predmetný úver s odkazom na ust. posledná veta za bezúročný a bez poplatkov, keď zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. g/ a i/ . Súd ešte dodáva, že žalobca bol tým subjektom, ktorý určoval spôsob a podmienky poskytnutia úveru. Bolo výlučne v jeho kompetencii, aby všetky podstatné údaje na výpočet konečnej splatnosti určil tak, že spotrebiteľ pri podpise zmluvy by mal k dispozícii konkrétnu informáciu o dĺžke splácania, napriek tomu pristúpil len k neurčitému uvedeniu o konečnej splatnosti 20 mesiacov a termíny splátok vôbec zmluva neobsahuje.

Žalovanej na základe uzavretej zmluvy bol poskytnutý úver 13.380,- Sk (441,13 eur), a len túto sumu je žalovaná povinná vrátiť, keďže úver je bezúročný a bez poplatkov. Z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že žalovaná doteraz uhradila na tento úver 448,19 eur, ako to žalobca aj uvádza v žalobe.

S odkazom na vyššie uvedené a pri aplikácii príslušných ustanovení súd konštatuje, že žaloba by bola dôvodná len vo výške rozdielu medzi poskytnutou sumou úveru 441,13 eur (keďže úver je bezúročný a bez poplatkov) a sumou, ktorú už žalovaná zaplatila. Žalovaná však už zaplatila viac, ako jej bol poskytnutý úver, a preto z titulu zaplatenia poskytnutého úveru žalobcovi už nič nedlhuje. Preto súd žalobu na zaplatenie istiny 74,61 eur aj s požadovanými úrokmi z omeškania zamietol ako neopodstatnenú.

Pokiaľ sa žalobca domáha zaplatenia ďalších 13,- eur ako zmluvnej pokuty a sankčných úrokov (ktoré sú svojou podstatou zmluvnou pokutou a takto ich žalobca v karte klienta aj označuje - pokuta omeškanie a pokuta sankcia), odvolávajúc sa na podmienky k zmluve a všeobecné obchodné podmienky, súd aj v tejto časti, teda ohľadom sumy 13,- eur zmluvnej pokuty aj s požadovanými úrokmi z omeškania zamietol, a to z dôvodu, že žalobca nepreukázal písomné dojednanie o zmluvnej pokute podľa § 544 Obč. zák. Tento inštitút záväzkového vzťahu si vyžaduje prejav vôle oboch zúčastnených strán. V danom prípade zmluvná pokuta je upravená len vo všeobecných obchodných podmienkach a to v bode 12, ktoré síce

podľa textu na zmluve o pôžičke sú nedeliteľnou súčasťou zmluvy, avšak nie sú žalovanou podpísané a celý text je písaný husto a úplne drobným písmom, takže je úplne neprehľadný a takmer nečitateľný. Je pritom viac ako nepravdepodobné, že vzhľadom na jeho rozsah nebol žalovanej pred podpísaním zmluvy oboznámený, pričom však ani prípadne oboznámenie sa so všeobecnými podmienkami pre uzavretím zmluvy by nepostačovalo na to, aby sa mohlo konštatovať, že bola dodržaná písomná forma. Pri sankčnom úroku sa žalobca odvoláva na bod 12.3 podmienok k zmluve o pôžičke, avšak predložené podmienky k zmluve o pôžičke majú len body 1 až 6, teda táto pokuta podľa nich nemohla byť dojednaná. Zrejme mal žalobca na mysli bod 12.3. všeobecných obchodných podmienok, teda ani táto zmluvná pokuta nebola dojednaná písomne.

Podľa Obč. zák. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V danom prípade je zmluvná (resp. označená aj ako sankčná) pokuta upravená len vo všeobecných podmienkach, nie je dojednaná v písomnej forme, a preto je neplatná. Preto súd žalobu aj v časti ohľadom zaplatenia zmluvnej pokuty aj s požadovanými úrokmi z omeškania zamietol.

Žalovaná, ktorá mala v konaní úspech, si nárok na náhradu trov konania podľa neuplatnila (v konaní jej trovy inak ani nevznikli), a preto jej súd náhradu trov konania podľa nepriznal. S odkazom na vyššie uvedené a pri aplikácii príslušných ustanovení súd konštatuje, že žaloba by bola dôvodná len vo výške rozdielu medzi poskytnutou sumou úveru 441,13 eur (keďže úver je bezúročný a bez poplatkov) a sumou, ktorú už žalovaná zaplatila. Žalovaná však už zaplatila viac, ako jej bol poskytnutý úver, a preto z titulu zaplatenia poskytnutého úveru žalobcovi už nič nedlhuje. Preto súd žalobu na zaplatenie istiny 74,61 eur aj s požadovanými úrokmi z omeškania zamietol ako neopodstatnenú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.