Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3C/258/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňa Mgr. Silvia Kysucká, v právnej veci navrhovateľa Consumer Finance Holding, a. s., IČO: 35 923 130, so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o., so sídlom Martin, Jilemnického 30, proti odporcovi X. H., A.. XX.XX.XXXX, bytom F. W., P.. O. XXX/XX o zaplatenie 7.203,36 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.000,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 7.000,90 eur od 06.03.2015 do zaplatenia, ktorú čiastku 7.000,90 eur spolu s úrokom z omeškania je odporca povinný splácať navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach po 100,- eur až do úplného vyrovnania dlhu, ktoré splátky sú splatné vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pričom omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom súdneho poplatku za návrh vo výške 432,- eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 589,75 eur, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia 7.203,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 06.03.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania. Navrhovateľ uviedol, že s odporcom uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 120130384 z 22.01.2013, na základe ktorého poskytol odporcovi celkovú sumu 8.571,48 eur na zakúpenie osobného motorového vozidla. Odporca do podania návrhu zaplatil cca 17 splátok v celkovej výške 5.051,67 eur. Z dôvodu, že odporca si neplnil splátky riadne a včas, zo strany navrhovateľa došlo v zmysle čl. VIII bod 8.3 písm. d VOP č. 1/2011 k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje suma 7.203,36 eur, ktorá pozostáva z poskytnutej pôžičky 8.571,48 eur plus úrok vo výške 2.454,84 eur vyčíslený k dátumu vyhlásenia veriteľa o okamžitej splatnosti plus havarijné poistenie vo výške 724,50 eur plus povinné zmluvné poistenie vo výške 301,75 eur, ktoré mal dlžník zaplatiť k dátumu vyhlásenia veriteľa okamžitej splatnosti, z nákladov spojených s vymáhaním vo výške 78,- eur (vzniknuté v súvislosti s vymáhaním pohľadávky spoločnosťou Evol s. r. o. na základe mandátnej zmluvy), a do spracovateľského poplatku vo výške 124,46 eur (ktorý v zmysle VOP č. 01/2011 znamená jednorazový poplatok súvisiaci s vyhlásením predčasnej splatnosti určený sumou 1,4 % z kúpnej ceny predmetu financovania); od týchto súm boli odpočítané úhrady vo výške 5.051,67 eur.

Z vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 18.09.2015 vyplýva, že odporca vykonal nasledovné úhrady: dňa 07.02.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 12.03.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 06.05.2013 vo výške 580,- eur, dňa 14.06.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 09.07.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 26.08.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 24.09.2013 vo výške 285,77 eur, dňa 18.10.2013 vo výške 288,59 eur, dňa

12.12.2013 vo výške 577,18 eur, dňa 31.12.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 17.03.2014 vo výške 288,59 eur, dňa 19.08.2014 vo výške 800,- eur a dňa 29.09.2014 vo výške 500,- eur. Úrok vo výške 2.454,84 eur je vyčíslený za obdobie od 02.02.2013 do 06.02.2015, t. j. do vyhlásenia okamžitej splatnosti dlhu; havarijné poistenie vo výške 724,50 eur je vyčíslený za rovnaké obdobie a taktiež aj povinné zmluvné poistenie vo výške 301,75 eur. Zo splátkového kalendára vyplýva, koľko z každej splátky pripadlo na istinu, úroky a havarijné poistenie. Po zohľadnení splátok na istine zostalo k úhrade 6.056,12 eur, na úroku 636,91 eur, na havarijnom poistení 217,35 eur a na povinnom zmluvnom poistení 90,52 eur. Navrhovateľ požaduje len úrok vyčíslený k dátumu vyhlásenia okamžitej splatnosti. K uvedeným sumám boli pripočítané náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 78,- eur a spracovateľský poplatok vo výške 124,46 eur v zmysle VOP č. 1/2011. Navrhovateľ uzavrel so spoločnosťou Evol, s. r. o. mandátnu zmluvu, na základe ktorej táto spoločnosť vykonáva pre navrhovateľa mimosúdne vymáhanie pohľadávok navrhovateľa, pričom za svoje služby si účtuje odmenu v zmysle mandátnej zmluvy. Náklady súvisiace s vymáhaním pohľadávky si navrhovateľ v konaní uplatňuje vo výške 78,- eur v zmysle § 121 ods. 3 Ob. Zák.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril. Na pojednávaní uviedol, že ak súd prizná navrhovateľovi nejakú sumu, žiada o jej splácanie v splátkach.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom nasledovných listinných dôkazov: Zmluva a zmluva o zabezpečení č. 120130384 zo dňa 22.01.2013, Kúpna zmluva č. 120130384 z 22.01.2013, Dohoda o platbách z 22.01.2013, Splátkový kalendár, Oznámenie o vyhlásení splatnosti úveru z 19.02.2015, Faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy č. 120130384, Doručenka, Správa k IP č. 9042 z 15.02.2015, Faktúra č. 159007 z 15.02.2015, Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa (ďalej len „VOP“), Pokus o zmier zo 14.03.2014, Prehľad splátok a úhrad č. zmluvy 120130384, Mandátna zmluva zo dňa 30.11.2007, a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 22.01.2013 uzavrel navrhovateľ s odporcom Zmluvu a Zmluvu o zabezpečení č. 120130384. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ financoval odporcovi kúpu osobného motorového vozidla značky Q. F., variant 2.0 TDI, rok výroby 2007, EČV: F. u konkrétneho predávajúceho B. Ď. s dohodnutou kúpnou cenou predmetu financovania 8.890,- eur. V uvedenej zmluve sa odporca zaviazal úver splácať sumou po 288,59 eur v 48 mesačných splátkach, počnúc 06.02.2013, končiac 01/2017. Výška úveru celkom bola uvedená 8.571,48 eur, ročná úroková sadzba 18,44 %, RPMN vo výške 18,44 % a priemerná hodnota RPMN 12,94 %. V časti Spoločné ustanovenie na strane 3 uvedenej zmluvy sa uvádza, že klient prehlasuje, že sa oboznámil a súhlasí s VOP č. V 1/2011 a sadzobníkom poplatkov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy a zmluvy o zabezpečení, súčasne potvrdil prevzatie zmluvy a zmluvy o zabezpečení a VOP č. 1/2011.

V čl. 1. Definície a výkladové pravidlá bod 1.1. VOP navrhovateľa č. 1/2011 sa uvádza: „Spracovateľský poplatok - znamená jednorazový poplatok súvisiaci s predčasným ukončením zmluvy a zmluvy o zabezpečení, s výnimkou titulu predčasného splatenia úveru a/alebo súvisiaci s prípadnými zmenami v zmluve a v zmluve o zabezpečení, určený sumou 1,4 %.“

V čl. 8. Doba trvania zmluvy a zmluvy o zabezpečení a spôsobe jej ukončenia, bod 8.3 písm. d) VOP navrhovateľa sa uvádza: „Spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti a/alebo odstúpenie od zmluvy a zmluvy o zabezpečení, v prípade hrubého porušenia ustanovení zmluvy a zmluvy o zabezpečení a/alebo VOP, a to najmä avšak nielen z nasledovných dôvodov: ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo dvoch splátok.“

V čl. 16. Poplatky, pokuty, sankčné úroky, bod 16.1 VOP č. 1/2011 sa uvádza: „Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvné pokuty a poplatky uvedené v zmluve a v zmluve o zabezpečení a/alebo VOP a/alebo sadzobníka poplatkov.“

V čl. 16. Poplatky, pokuty, sankčné úroky, bod 16.3 VOP č. 1/2011 sa uvádza: „V prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/95 Z. z. z dlžnej čiastky za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.“

V čl. 16. Poplatky, pokuty, sankčné úroky, bod 16.4 VOP č. 1/2011 sa uvádza: „Súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie mimosúdneho vymáhania pohľadávky.“

Dňa 22.01.2013 uzatvoril odporca ako kupujúci, s predávajúcim B. Ď., zastúpený sprostredkovateľom Ľ. Š. - Y., Y. F. W. kúpnu zmluvu č. 120130384, na základe ktorej kupujúci nadobudol vlastnícke právo k motorovému vozidlu Q. F., variant 2.0 TDI, EČV: F.W., rok výroby 2007 za sumu 8.890,- eur.

Podľa splátkového kalendára mal teda odporca na istine zaplatiť 8.571,48 eur, na úroku 3.310,44 eur, na havarijnom poistení 1.391,04 eur a na povinnom zmluvnom poistení 579,36 eur počas celého zmluvného vzťahu.

Odporca na uvedenú zmluvu zaplatil celkovo 5.051,67 eur a to nasledovne: dňa 07.02.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 12.03.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 06.05.2013 vo výške 580,- eur, dňa 14.06.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 09.07.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 26.08.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 24.09.2013 vo výške 285,77 eur, dňa 18.10.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 12.12.2013 vo výške 577,18 eur, dňa 31.12.2013 vo výške 288,59 eur, dňa 17.03.2014 vo výške 288,59 eur, dňa 19.08.2014 vo výške 800,- eur a dňa 29.09.2014 vo výške 500,- eur. Na istinu započítal z danej uhradenej sumy navrhovateľ čiastku 2.515,36 eur, na úrok čiastku 2.454,84 eur, na havarijné poistenie čiastku 724,50 eur a na povinné zmluvné poistenie čiastku 211,23 eur.

Listom zo dňa 14.03.2014 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie čiastky 577,18 eur, čo predstavovalo dve mesačné splátky v omeškaní.

Faktúrou č. 159007 zo dňa 15.02.2015 vyfaktúrovala spoločnosť Evol, s. r. o., Bratislava navrhovateľovi, na základe mandátnej zmluvy zo dňa 30.11.2007 náklady na vymáhanie v súvislosti s úverovou zmluvou č. 120130384 - meno klienta H. X., vo výške 78,- eur.

Listom zo dňa 19.02.2015, ktorý si odporca prevzal dňa 25.02.2015 oznámil navrhovateľ odporcovi, že jeho dlh z úverovej zmluvy č. 120130384 sa stal splatným v celom rozsahu a požiadal ho o zaplatenie čiastky 7.203,36 eur do 05.03.2015.

Odporca na pojednávaní uviedol, že danú kúpnu zmluvu aj úverovú zmluvu podpísal, splátky riadne splácal, avšak akonáhle sa dostal do nepriaznivej finančnej situácie, daný záväzok prestal splácať. Je ženatý, má dve deti vo veku 19 a 9 rokov, ktoré sú ešte školopovinné. Manželka odporcu pracuje za minimálnu mzdu. Odporca pracuje nepravidelne v zahraničí, pričom jeho mesačný príjem kolíše od 600,- do 1.300,- eur. V zahraničí si musí platiť aj ubytovanie a cestu. V prípade, že súd prizná navrhovateľovi nejakú čiastku, požiadal o splácanie priznanej čiastky v splátkach, maximálne vo výške 100,- eur mesačne s tým, že akonáhle bude môcť, bude sa snažiť splatiť daný dlh čo najskôr. Výdavky na bývanie odporcu na Slovensku sú 240,- eur. Čiastku 5.051,67 eur, ktorú navrhovateľ uvádza ako zaplatenú, odporca nespochybnil.

Podľa až 4 účinného v čase uzatvorenia zmluvy ( ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu

plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa / o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa Nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení zo dňa 22.01.2013. Uvedená zmluva je v zmysle , / o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nakoľko sa v nej navrhovateľ zaviazal dočasne poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky formou financovania kúpy osobného automobilu a odporca sa tieto peňažné prostriedky zaviazal vrátiť. Navrhovateľ (ako je všeobecne známe) poskytuje v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti úvery z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom, a teda konal v rámci svojej obchodnej činnosti, na rozdiel od odporcu, ktorý nekonal v rámci svojej obchodnej, resp. podnikateľskej činnosti. Vzťah navrhovateľa a odporcu je teda vzťahom dodávateľa a spotrebiteľa. Uvedená zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa a nasl. .

Odporca na daný úver zaplatil celkovo čiastku vo výške 5.051,67 eur, ktorý úver následne prestal splácať. Nakoľko odporca daný úver ďalej nesplácal, navrhovateľ zosplatnil daný úver a vyzval odporcu na úhradu čiastky 7203,36 eur do 5.3.2015. Súd navrhovateľovi priznal čiastku 7000,90 eur, čo predstavuje žalovanú sumu zníženú o čiastku 78 eur ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky a o čiastku 124,46 eur ako spracovateľský poplatok. Vo vzťahu k daným čiastkam a k nim prináležiacemu príslušenstvu návrh zamietol. Podľa názoru súdu neprináleží navrhovateľovi suma 124,46 eur, keďže v danom prípade má súd za to, že sa jedná o neprijateľnú podmienku v zmysle , a ktorá je z tohto dôvodu v zmysle neplatná. Súd k takémuto záveru dospel na základe toho, že pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované a vykonávané vo vlastnom záujme dodávateľa. Z popisu uvedeného poplatku v , bod 1.1. VOP nevyplýva žiadne protiplnenie v prospech odporcu, ba skôr naopak, súd má za to že podľa obsahu sa skôr jedná o

sankciu súvisiacu s predčasným ukončením zmluvy. V tomto smere súd poukazuje aj na skutočnosť, že ak by daný poplatok mal byť sankciou - zmluvnou pokutou za nedodržanie povinnosti, ani z tohto titulu nemá navrhovateľ právo čiastku 124,46 eur od odporcu pýtať, keďže nebola písomne dohodnutá. Dohoda o zmluvnej pokute je takou zásadnou skutočnosťou, že podľa názoru súdu nestačí, aby v rámci spotrebiteľských zmlúv takéto dojednanie bolo zahrnuté iba do VOP, ale majú byť zahrnuté do textu samotnej spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis (viď tiež nález ÚS ČR zo dňa 11.11.2013). Súd nepriznal navrhovateľovi ani sumu 78,- eur ako náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, a to z dôvodu, že navrhovateľ tieto riadne nešpecifikoval a zároveň ich skutočné vynaloženie nepreukázal. Navrhovateľ v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno, pretože náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vôbec nešpecifikoval, predložil len faktúru na 78,- eur, z ktorej faktúry nie je zrejmé, z čoho táto suma pozostáva.

Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z priznanej sumy vo výške 8,05% ročne od 6.3.2015, nakoľko navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu čiastky do 5.3.2015, a to až do zaplatenia.

Súd povolil odporcovi vzhľadom na jeho osobné, majetkové a zárobkové pomery splácať priznanú sumu spolu s príslušenstvom v splátkach po 100,- eur mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom 1. splátka je zročná k 15-temu dňu v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich podľa .

Aj keď mal navrhovateľ vo veci úspech len čiastočný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, keďže mal neúspech v pomerne nepatrnej časti (úspech 97,19%, neúspech 2,81%). Tieto trovy konania spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 432,- eur a v trovách právneho zastúpenia 589,75 eur za 2 úkony právnej služby á 237,34 eur každý - prevzatie a príprava zastúpenia , návrh na začatie konania + 2 x režijný paušál á 8,39 eur každý + 20% DPH zo sumy 491,46 eur, čo činí DPH 98,29 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.