Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/190/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o, IČO: 36 613 843, advokátska kancelária, Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporkyni v 1. rade: W. H., nar.XX.XX.XXXX, posledne bytom L. XX, Z. toho času na neznámom mieste zastúpená opatrovníčkou V. Č., tajomníčkou Okresného súdu Bratislava III a odporcu v 2. rade: W. N., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom H. E. N.G. na K. XXXX, Q. - L. F., toho času na neznámom mieste zastúpený opatrovníčkou X. O., tajomníčkou Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie sumy 6 521,24 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 6 521,24 eur s úrokom z omeškania zo splátok od 11.02.2011 do 04.11.2012 vo výške 245,41 eur a ročným úrokom z omeškania 8,75 % zo sumy 6 521,24 eur od 05.11.2012 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 391 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy právneho zastúpenia Advokátskej kancelárie TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. vo výške 824,14 eur na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX vedený v M. M., F..M.., VS: XXXXXXXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Plnením jedného z odporcov, zanikne v rozsahu už splneného plnenia povinnosť plnenia ostatných odporcov.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým Okresnému súdu Bratislava II. dňa 21.01.2014 domáhal voči odporcom v 1 a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 6 521,24 eur s príslušenstvom vyplývajúce zo Zmluvy o splátkovom úvere, uzatvorenej medzi odporkyňou v 1. rade a odporcom v 2. rade, ako ručiteľom dňa 22.09.2005. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy vo výške 6 521,24 eur s úrokom z omeškania zo splátok od 11.02.2011 do 04.11.2012 vo výške 245,41 eur a ročným úrokom z omeškania 8,75 % zo sumy 6 521,24 eur od 05.11.2012 do zaplatenia ako aj trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ so Slovenskou sporiteľňou, a.s. uzatvoril Zmluvu o postúpení pohľadávok číslo: XXXX/XXXX/C dňa 27.09.2012, kde v prílohe č. 1 bola táto pohľadávka bola postúpená. Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa v 1. rade uzatvorili dňa 22.09.2005 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy bol odporkyni v 1. rade poskytnutý úver, a to spotrebný vo výške 300 000,- Sk/ 9 958,18 eur, s dohodnutou výškou úrokovej sadzby vo výške 11,10 % ročne, poplatok za poskytnutie úveru podpisu zmluvy bol 6 000,- Sk a poplatok za správu úveru 50,- Sk mesačne. Odporkyňa v 1. rade sa zaviazala požičaný úver vrátiť podľa zmluvy v mesačných splátkach splatných k 10. dňu v mesiaci vo výške 4 465,00,- Sk,

pričom splatnosť prvej splátky bola dňa 10.10.2015 a konečná splatnosť úveru bola dňa 10.09.2014. Súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky účinné ku dňu 01.09.2004 a zmluva bola uzatvorená podľa , ako aj o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení. Pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala 12 494,40 eur, ktorá pozostávala z istiny 10 283,12 eur, riadneho úroku vo výške 1 350,08 eur, úroku z omeškania vo výške 822,33 eur a ostatného príslušenstva vo výške 38,87 eur. Navrhovateľ si však v tomto konaní uplatňuje iba splátky na úvere v celkovom počte 44, za obdobie od 10.02.2011 do 10.09.2014 vo výške 6 521,24 eur, pretože dňa 04.11.2012 bola vyhlásená jeho mimoriadna splatnosť úveru právnym predchodcom navrhovateľa. Navrhovateľ sa domáha zaplatenia nielen sumy nesplatených splátok vo výške ale aj úrokov z omeškania z tejto sumy vo výške 8,75% ročne od 11.02.2011 - 04.11.2012 t.j. do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré vyčíslil vo výške 245,41 eur ako aj úrokov vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6 521,24 eur od 05.11.2012 do zaplatenia. Odporca v 2. rade uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 22.09.2005 Zmluvu o ručení k Zmluve o splátkovom úvere číslo: XXXXXXXXXX, v ktorom sa zaviazal v súlade s ustanovením

- 312 , že tento poskytnutý úver odporkyni v 1. rade v prípade jeho nezaplatenia odporkyňou v 1. rade uhradí.

Pobyt odporcov v 1. a 2. rade sa súdu nepodarilo zistiť, v mieste trvalého bydliska, na ďalších uvedených adresách sa nezdržujú a ich pobyt je neznámy.

Uznesením tunajšieho súdu č.k. -73 zo dňa 29.10.2014 a -74 zo dňa 29.10.2014 boli odporcom ustanovení v zmysle opatrovníci pre konanie V. Č. a X. O., tajomníčky Okresného súdu Bratislava III, ktoré sa k návrhu v rámci prípravy pojednávania nevyjadrili a ponechali rozhodnutie súdu na základe listinných dôkazov a po vykonanom dokazovaní.

Súd pojednával dňa 10.11.2015 za prítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a bez prítomnosti opatrovníčok odporcov v zmysle , vykonal vo veci dokazovanie a oboznámil sa s listinnými dokladmi : Zmluva o splátkovom úvere číslo: XXXXXXXXXX zo dňa 22.09.2005, Dohoda o ručení zo dňa 22.09.2005, oboznamujú sa Všeobecné obchodné podmienky splatné k 01.09.2004, Zmluva o postúpení pohľadávok číslo: XXXX/XXXX/C spolu s Prílohou uzavretá dňa 27.09.2012, Príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávky týkajúca sa predmetného splátkového úveru, oznámenie navrhovateľa o postúpení pohľadávky zo dňa 16.10.2012 a výzva k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 16.10.2012, ako i celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav :

Navrhovateľ so Slovenskou sporiteľňou, a.s. uzatvoril Zmluvu o postúpení pohľadávok číslo: XXXX/ XXXX/C spolu s Prílohou dňa 27.09.2012, kde v prílohe č. 1 bola predmetná pohľadávka postúpená na navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa v 1. rade uzatvorili dňa 22.09.2005 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy bol odporkyni v 1. rade poskytnutý úver, a to spotrebný vo výške 300 000,- Sk/ 9 958,18 eur, s dohodnutou výškou úrokovej sadzby vo výške 11,10 % ročne, poplatok za poskytnutie úveru podpisu zmluvy bol 6 000,- Sk a poplatok za správu úveru 50,- Sk mesačne. Odporkyňa v 1. rade sa zaviazala požičaný úver vrátiť podľa zmluvy v mesačných splátkach splatných k 10. dňu v mesiaci vo výške 4 465,00,- Sk, pričom splatnosť prvej splátky bola dňa 10.10.2015 a konečná splatnosť úveru bola dňa 10.09.2014. Súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky účinné ku dňu 01.09.2004 a zmluva bola uzatvorená podľa , ako aj o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení. Pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala 12 494,40 eur, ktorá pozostávala z istiny 10 283,12 eur, riadneho úroku vo výške 1 350,08 eur, úroku z omeškania vo výške 822,33 eur a ostatného príslušenstva vo výške 38,87 eur. Navrhovateľ si však v tomto konaní uplatňuje iba splátky na úvere v celkovom počte 44, za obdobie od 10.02.2011 do 10.09.2014 vo výške 6 521,24 eur, k pretože dňa 04.11.2012 bola vyhlásená jeho mimoriadna splatnosť úveru právnym predchodcom navrhovateľa. Odporca v 2. rade uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 22.09.2005 Zmluvu o ručení k Zmluve o splátkovom úvere číslo: XXXXXXXXXX, v ktorom sa zaviazal v súlade s ustanovením

- 312 , že tento poskytnutý úver odporkyni v 1. rade v prípade jeho nezaplatenia odporkyňou v 1. rade uhradí. Odporkyne po odstúpení od zmluvy o splátkovom úvere však nezaplatili žiadnu sumu úveru až do podania návrhu na súd. A preto sa navrhovateľ domáhal zaplatenia nielen sumy nesplatených splátok vo výške6 521,24 eur, ale aj úrokov z omeškania z tejto sumy vo výške 8,75% ročne od

11.02.2011 - 04.11.2012 t.j. do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré vyčíslil vo výške 245,41 eur. Navrhovateľ vyzval odporcov v 1. a 2. rade výzvou 20.11.2013 na zaplatenia žalovanej sumy, pričom oznámil, že dňom 04.11.2012 bola právnym predchodcom navrhovateľa vyhlásená mimoriadna splatnosť poskytnutého úveru. Odporcovia ku dňu podania návrhu žalovanú sumu doposiaľ nezaplatili.

Súd má za potrebné vyjadriť sa najprv k právnemu režimu uzavretej zmluvy, plnenie z ktorej je predmetom prejednávanej veci (zmluva o úvere).

Predmetná zmluva nevznikla reálnym odovzdaním druhovej veci (peňazí) dlžníkovi, ale vznikla už dohodou zmluvných strán o jej obsahu, z ktorého vyplýval platný záväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť v prospech dlžníka- odporkyne v l. rade finančné plnenie formou úveru a zároveň záväzok odporkyne v 1. rade takto poskytnuté plnenie navýšené o úrok splácať v dohodnutých splátkach. Predmetnú zmluvu súd preto vyhodnotil ako zmluvu o úvere v zmysle a nasl. . Zmluva o úvere patrí podľa medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť . bez ohľadu na povahu účastníkov.

V čase uzavretia úverovej zmluvy dňa 22.09.2005 už obsahoval úpravu problematiky spotrebiteľských zmlúv v znení, že spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Z Obč. zákonníka účinného v čase uzatvorenia úverovej zmluvy by teda izolovaným výkladom nezohľadňujúc iné ustanovenia právnych predpisov bolo možné vyvodiť, že úverová zmluva ako absolútny obchod podľa spotrebiteľskou zmluvou nie je . Treba však poukázať na to, že podľa o ochrane spotrebiteľa - spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, bol verejnoprávnym predpisom pojem typová zmluva (synonymum neskôr zavedeného pojmu spotrebiteľská zmluva) podľa Obč. zákonníka rozšírený tak, že spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Obč. zákonníka, Obch. zákonníka ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

O tejto otázke teda súd robí záver, že zmluva o úvere uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom bola napriek povahe tzv. absolútneho obchodu zmluvou typovou, teda spotrebiteľskou.

Z uvedeného vyplýva, že je právne irelevantný prameň práva, podľa ktorého sa príslušná zmluva spravuje, ale vychádzajúc z predchádzajúceho spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva upravená podľa Obč. zákonníka, Obch. zákonníka ako aj podľa ktoréhokoľvek iného zákona vyhovujúca vyššie uvedenej charakteristike. Je teda zrejmé, že ustanovenia Obč. zákonníka týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv je nevyhnuté použiť aj v prípadoch, ak sa právny vzťah účastníkov konania tak ako je tomu v danom prípade, má spravovať Obch. zákonníkom, keď charakter spotrebiteľskej zmluvy má tzv. absolútna obchodná zmluva o úvere podľa Obch. zákonníka.

Súd sa taktiež zaoberal otázkou, či osobitný predpis o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení (ZSÚ) úpravou náležitostí spotrebiteľského úveru zaviedol osobitný zmluvný typ - spotrebiteľský úver. Po preskúmaní charakteru úpravy procesný súd dospel k záveru, že spotrebiteľský úver nie je jeden zmluvný typ, ale osobitný subtyp zmluvných typov, ktorých kauzou je dočasné poskytnutie finančných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu (pôžička, úver, nájom), na úpravu ktorých sa majú použiť popri kogentnej či dispozitívnej zákonnej úprave jednotlivých zmluvných typov aj ďalšie kogentné právne normy, ktoré sú vymedzené v ZSÚ (lex specialis). Súd preto dospel k záveru, že nejde o samostatný zmluvný typ vylučujúci použitie . V tejto súvislosti sa súd zaoberal aj otázkou, či zo samotnej skutočnosti, že ide o spotrebiteľskú zmluvu vyplýva výlučná pôsobnosť Obč. zákonníka na daný vzťah. Takýto záver nemá žiadnu normatívnu oporu a prieči sa pravidlu lex specialis derogat lex generalis, pričom v tomto prípade lex specialis je aj . Pri aplikácii rozhodných právnych noriem súd vychádzal z nasledujúcej hierarchie právnych predpisov: ako základný predpis pre riešenie otázok záväzkového práva je potrebné aplikovať

v súlade s tretiu časť ObZ (tento záver je rozhodujúci pri posudzovaní premlčania, úrokov z omeškania, uznania záväzku a ďalších inštitútov upravených dvojkoľajne v oboch kódexoch a pod.). Úpravu zmluvného typu v § a nasl. je teda potrebné doplniť o derogujúce a dopĺňajúce ustanovenia ZSÚ. ako lex generalis v zmysle je potrebné aplikovať na riešenie otázok neupravených v . Do tejto kategórie noriem je nutné v zmysle a ZOS okrem iného zaradiť aj ustanovenia na ochranu spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách (§ až 53 ). Podľa názoru súdu potreba aplikovať na právnu úpravu úverovej zmluvy Obch. zákonník ako aj všeobecné ustanovenia Obč. zákonníka týkajúce sa ochrany spotrebiteľa.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy o zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu ( ), zmluvy o inkase ( ), zmluvy o bankovom uložení veci ( ), zmluvy o bežnom účte ( ) a zmluvy o vkladovom účte ( ). Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ; použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činností. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činností alebo inej podnikateľskej činností. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzí dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke pravo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g ) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu: v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) yýšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dni po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, 1) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l). poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak neplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než je prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzatvorili dňa 22.09.2005 Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXXXXXX. Súd túto vyhodnotil ako zmluvu platnú aj keď neobsahujúcu všetky náležitosti v zmysle ods .2 Z. z o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o spotrebnom úvere č. XXXXXXXXXX neobsahuje náležitosti, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa ./ a k./ mať, pretože síce obsahuje výšku splátok, ich počet, a deň splatnosti v mesiaci, je vymedzené, kedy je splatná prvá splátka, od ktorého termínu sa odvíja splatnosť ďalších splátok a konečná splatnosť úveru. Výška splátok je však uvedená len všeobecne bez výšky, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva o úvere neobsahuje ani ročnú percentuálnu mieru nákladov podľa / Vzhľadom na uvedené súd považuje predmetný spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle a , pretože v predmetnej spotrebiteľskej zmluve nie sú uvedené náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l).

Súd však návrh navrhovateľa vyhodnotil tak, že navrhovateľ si v konaní uplatňuje zostatok vo výške 6 521,24 eur pri výške poskytnutej úverovej istiny 9958,18 eur za použitia sankcie úroku z omeškanie vo výške 8,75 % ročne v zmysle ust. a nie úroku z úveru aj keď to označil ako nezaplatené mesačné splátky za obdobie od 20.11.2012 do 10.09.2014 v počte 44 prihliadnuc na skutočnosť, že odporcovia úver splácali iba do poslednej splátky dňa 10.09.2009 vo výške 160 eur, ako vyplýva z priloženej špecifikácie v Prílohe č. l Zmluvy o postúpení pohľadávok. Odporkyni v 1. rade tak vznikla povinnosť žalovanú sumu a úroky z omeškanie v uplatnenej výške zaplatiť.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel. Podľa ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.

Podľa veriteľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej zabezpečenej pohľadávky.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu. Podľa ručiteľ môže voči veriteľovi uplatniť všetky námietky, na ktorých uplatnenie je oprávnený dlžník, a použiť na započítanie pohľadávky dlžníka voči veriteľovi, ak na započítanie by bol oprávnený dlžník, keby veriteľ vymáhal svoju pohľadávku voči nemu. Ručiteľ môže použiť na započítanie aj svoje pohľadávky voči veriteľovi. Podľa ak ručiteľ uplatní voči veriteľovi neúspešné námietky, ktoré mu oznámil dlžník, je dlžník povinný nahradiť ručiteľovi náklady, ktoré mu tým vznikli.

Podľa ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi. Podľa ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje. Podľa Ručenie však nezaniká, ak záväzok zanikol pre nemožnosť plnenia dlžníka a záväzok je splniteľný ručiteľom alebo pre zánik právnickej osoby, ktorá je dlžníkom.

Odporca v 2. rade podpísal s právnym predchodcom navrhovateľa Zmluvu o ručení dňa 22.09.2005 v zmysle § 303 až 312 Obch. zák., ktorou sa zaviazal v prípade neplnenia si povinností odporkyňou v 1. rade za túto zaplatiť všetky nesplatené záväzky zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX. Vzhľadom na skutočnosť, že súd návrh navrhovateľa vyhodnotil ako dôvodný uložil odporcovi v 2. rade popri odporkyni v 1. rade nárok navrhovateľa zaplatiť spoločne a nerozdielne a vyslovil, že splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia ostatných odporcov.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa NV č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 23.11.2012, teda deň nasledujúci po vyčíslení a zosumarizovaní výšky dlhu úroky z omeškania tak predstavovali výšku % ročne. Keďže mal súd z vykonaného dokazovania predovšetkým výpismi z účtov a podrobnou špecifikáciou predloženou navrhovateľom preukázané, že odporkyňa v 1. rade skutočne riadne nesplácala úver v zmysle Zmluvy na plnenie čoho sa zaviazala, súd návrhu navrhovateľa ako dôvodnému vyhovel a priznal mu sumu vo výške 6 521,24 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok vo výške 8,75% ročne od 11.02.2011 - 04.11.2012 t.j. do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré vyčíslil vo výške 245,41 eur, ktoré súd započítal na istinu nakoľko úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Súd zároveň zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na platenie 8,75% ročného úroku z omeškania zo sumy nedoplatku istiny úverov odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru v zmysle a Nar. vlády SR č. Súd po vykonanom dokazovaní tak na základe zisteného skutkového stavu zhodnotiac dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a preto mu v celom rozsahu vyhovel. O trovách konania rozhodol súd tak, že podľa v konaní úspešnému navrhovateľovi ich náhradu priznal a tento ich uplatnil a vyčíslil. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 391 eur a z trov právneho zastúpenia vypočítaných podľa Vyhl. MS SR č. vo výške 824,14 eur za 3 úkony právnej pomoci a to 3x po 220,77 eur (prevzatie a príprava, návrh z 08.01.2014, 2x režijný paušál po 8,04 eur a 1x po 8,39 eur, a DPH vo výške 20%.

Súd zaviazal odporkyne na zaplatenie trov konania navrhovateľa k rukám jeho právneho zástupcu s odvolaním sa na ust. , podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ust. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ust. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ust. trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.

Z týchto dôvodov rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože právny zástupca v konaní úspešného účastníka si v zákonnej lehote podľa ust. vyčíslil trovy konania.

Právnemu zástupcovi navrhovateľa súd priznal náhradu nákladov právneho zastúpenia v časti náhrady DPH, keďže súdu predložil potvrdenie o tom že je platcom DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).