Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-226-2015.pdf
PDF · 83.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-4C/226/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudkyňou JUDr. Hedvigou Pikalíkovou, v právnej veci navrhovateľa: A. D., T. Q. XXXX/XX, práv. zast. JUDr. Zuzanou Ondrejovičovou, Advokátska kancelária so sídlom Vinohradnícka 35, Nové Mesto nad Váhom, proti odporcom: 1/ E. W., F.. XX.XX.XXXX, T. E. A. XXX a 2/ E. W., F..XX.XX.XXXX, T. E. A. XXX, o zaplatenie 648,20 Eur, takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 648,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 334,29 Eur od 18.02.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania a 5,25% ročne zo sumy 313,91 Eur od 01.07.2014 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach 150,- Eur až do zaplatenia s tým, že prvú splátku zaplatia do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Odporcovia v 1/a 2/ rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 39,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 148,97 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal , aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť im sumu 648,20 Eur so zákonným úrokom z omeškania 5,25% ročne zo sumy 334,29 Eur od 18.02.2014 do zaplatenia a zo sumy 313,91 Eur od 01.07.2014 do zaplatenia. Dlžná suma predstavovala nedoplatok na nájme za obdobie mesiaca február 2014 a nedoplatok z vyúčtovania úhrad za rok 2013 spojených s užívaním bytu č.XX v bytovom dome súp. č. XXXX na Ul. Q. R. F. E. F. R.. Vlastníkom predmetného bytu je navrhovateľ, byt bol prenechaný do dočasného užívania odporcom. Na základe zmluvy o nájme bytu a jej dodatkov mal nájom trvať do 31.10.2014, výška nájomného bola dojednaná na sumu 334,29 Eur.
Súd návrhu vyhovel a dňa 10.09.2014 vydal platobný rozkaz č.k. 3Ro/1169/2014-24. V zákonnej lehote podal proti platobnému rozkazu odporca v 1/ rade, v ktorom uviedol, že dňa 09.02.2014 byt navrhovateľovi odovzdali, takže nie sú ochotní platiť nájom za celý mesiac február 2014. Navyše podľa zmluvy o nájme bytu mali počas doby nájmu právo užívať aj pivnicu, ale túto im navrhovateľ neodovzdal, a prisľúbil im za to kompenzáciu.
Súd vzhľadom na podaný odpor nariadil pojednávanie . Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil Zmluvu o nájme bytu spolu s jej dodatkami, korešpondenciu medzi účastníkmi, LV č. XXXX, k.ú. F. E. F. R., vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2013, vyúčtovacie faktúry SPP, a.s. a ZSE, a.s., odstúpenie odporcov od Zmluvy o nájme a ďalší spisový materiál a zistil tento skutkový stav.
Navrhovateľ je vlastníkom bytu č.XX v dome č. XXXX/XX na Ul. Q. R. F. E. F. R.. Zmluvou o nájme bytu zo dňa 28.10.2011 a jej dodatkov prenechal navrhovateľ odporcom tento byt do užívania za nájom. Dodatkom zo dňa 31.10.2013 bola dojednaná výška nájmu na sumu 334,29 Eur so splatnosťou do 17.dňa príslušného mesiaca. Listom zo dňa 18.01.2014 oznámili odporcovia 1/ a 2/ navrhovateľovi, že odstupujú od zmluvy podľa čl. VII, bod 13 z dôvodov zlej finančnej situácie.
Navrhovateľ vzhľadom na nemožnosť odstúpenia od zmluvy z uvedeného dôvodu, považoval podanie odporcov za výpoveď nájomnej zmluvy, podľa ktorej je výpovedná lehota jeden mesiac a začína plynúť od prvého dňa nasledujúceho mesiaca po doručení písomnej výpovede ( čl. III bod.7 a 8 písm. c).
V ustanovení čl. III bod 8 písm. f) Zmluvy jej účastníci dohodli, že prenájom bytu zanikne aj okamžitým odstúpením od Zmluvy podľa ustanovení tejto Zmluvy a v prípadoch taxatívne upravených v §679 až 682 Občianskeho zákonníka.
Navrhovateľ v konaní uplatnil nárok za nájom za mesiac 2/2014 vo výške 334,29 Eur spolu s nedoplatkom, vyúčtovaným Mestským bytovým podnikom ako správcom bytového domu, za služby spojené s užívaním bytu, vo výške 368,13 Eur, splatným dňom 30.06.2014. Od tejto sumy navrhovateľ odpočítal preplatky, ktoré evidoval na predmetnom byte za dodávku zemného plynu vo výške 12,60 Eur a elektrickej energie vo výške 41,62 Eur podľa vyúčtovacích faktúr dodávateľov týchto energií.
Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení Občianskeho zákonníka.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenajíma nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený, ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Z ustanovenia § 696 Občianskeho zákonníka vyplýva, že prenajímateľ prenecháva nájomcovi byt do užívania za nájomné a nájomcovia sú povinní platiť okrem nájomného aj úhradu za plnenia, ktoré sa poskytujú s užívaním bytu.
Podľa §48 od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 679 nájomca je oprávnený odstúpiť od zmluvy kedykoľvek, ak bola prenajatá vec odovzdaná v stave nespôsobilom na dohodnuté alebo obvyklé užívanie alebo ak sa stane neskôr - bez toho, aby nájomca porušil svoju povinnosť - nespôsobilou na dohodnuté alebo obvyklé užívanie, ak sa stane neupotrebiteľnou alebo ak sa mu odníme taká časť veci, že by sa tým zmaril účel zmluvy.
Aplikáciou citovaných ustanovení na daný prípad súd dospel k záveru, že odporcovia nemohli odstúpiť od Zmluvy o nájme, nakoľko na to nemali zákonný dôvod. Súd ako predbežnú otázku posúdil otázku platnosti odstúpenia od Zmluvy a dospel k záveru, že odstúpenie nie je platné. V danom prípade bol nájomný vzťah účastníkov ukončený výpoveďou ako prejavom vôle odporcov zo dňa 18.01.2014, pričom doba nájmu v zmysle dojedaných ustanovení zmluvy skončila dňom 28.02.2014. Bez ohľadu nato, kedy odporcovia odovzdali navrhovateľovi byt, ich nájomný vzťah trval do konca februára 2014 , a teda majú povinnosť navrhovateľovi zaplatiť celý nájom za tento mesiac. Rovnako majú povinnosť zaplatiť nedoplatok z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu vo výške 313,91 Eur, vzniknutý za rok 2013, kedy tento byt preukázateľne užívali.
Podľa § 698 Nájomca má právo na primeranú zľavu z nájomného, dokiaľ prenajímateľ napriek jeho upozorneniu neodstráni v byte alebo v dome závadu, ktorá podstatne alebo po dlhší čas zhoršuje ich užívanie. Právo na primeranú zľavu z nájomného má nájomca aj vtedy, ak sa neposkytovali plnenia spojené s užívaním bytu alebo sa poskytovali vadne, a ak sa v dôsledku toho užívanie bytu zhoršilo. Rovnaké právo má nájomca, ak stavebnými úpravami v dome sa podstatne alebo po dlhší čas zhoršia podmienky užívania bytu alebo domu. Nájomca má právo na primeranú zľavu z úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, pokiaľ ich prenajímateľ riadne a včas neposkytuje.
Podľa § 699 právo na zľavu z nájomného alebo z úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu treba uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatnilo do šiestich mesiacov od odstránenia závad. Súd vzhľadom na citované ustanovenia nemohol odporcom zohľadniť ani námietku neužívania pivnice, nakoľko v konaní žiadnym spôsobom nepreukázali, že by navrhovateľa na nedostatky pri užívaní bytu v tomto smere upozorňovali.
Podľa § 517 ods. 2 cit. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporcovia sa dostali do omeškania s úhradou sumy 334,29 Eur od prvého dňa nasledujúceho po jej splatnosti ( 17.deň v mesiaci ), t.j. od 18.02.2014 , kedy základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola vo výške 0,25 % a zo sumou 313,19 Eur odo dňa nasledujúceho po splatnosti nedoplatku z vyúčtovania, t.j. od 01.07.2014, kedy bola úroková sadzba rovnaká.
Na základe uvedených skutočností súd navrhovateľovi priznal uplatnený nárok v celom rozsahu, spolu s úrokmi z omeškania.
Súd prihliadol na nepriaznivú finančnú situáciu odporcov 1/ a 2/ rade a povolil im v zmysle § 160 ods.1 O.s.p. dlžnú sumu uhradiť navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach 150,- Eur až do zaplatenia s tým, že prvú splátku zaplatia do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku. Omeškanie s plnením jednej splátky má však za následok zročnosť celého plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku 39,- Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 148,97 Eur pozostávajúce z 3 úkonov právnej služby po 41,50 Eur (t. j. prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní ), 2 x režijný paušál po 8,04 Eur, 1x režijný paušál po 8,39 Eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c) d), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.
Právna zástupkyňa navrhovateľa uplatnila odmenu aj za ďalší úkon právnej služby, a to za písomné podanie protistrane zo dňa 07.08.2014 - výzvu na zaplatenie. V prípade takto uplatneného nároku na náhradu trov konania, ako odmeny za úkon smerujúci odporcovi pred začatím súdneho konania ( návrh bol podaný dňa 26.08.2014) v tejto veci, súd náhradu trov konania navrhovateľovi napriek jeho úspechu v konaní nepriznal, zastávajúc názor, že ust. § 137 a nasledujúcich O.s.p. o trovách konania neumožňujú priznanie i prípadných ďalších trov, hoci súvisiacich s prejednávanou vecou, vynaložených však preukázateľne ešte pred začatím súdneho konania.
Pokiaľ ide o ďalší úkon právnej služby, a to písomné podanie protistrane zo dňa 06.05.2015 - návrh na uzavretie zmieru, tento súd nepovažoval za účelný z dôvodu, že obsah navrhovaného zmieru bol totožný z obsahom podaného návrhu a k uzavretiu zmieru medzi účastníkmi nedošlo.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
§ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, § ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, § účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, § v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, § sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, § účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, § rozhodoval vylúčený sudca, § súd prvého stupňa nesprávne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, § konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, § súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, § súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, § doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa), § rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z neprávneho právneho posúdenia veci (§205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O.s.p.).