Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Sp/49/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici sudkyňou JUDr. Janou Novotnou v právnej veci G. S., nar. X.XX.XXXX, bytom XXX XX U. XXX, t.č. ÚVTOS Gucmanova 19/670, 920 41 Leopoldov proti odporcovi Centrum právnej pomoci, so sídlom v Bratislave, Kancelária Hlohovec, M. R. Štefánika 1, 920 01 Hlohovec o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu sp. zn. 5484/2015 zo dňa 25. mája 2015 takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporcu sp. zn. 5484/2015 zo dňa 25. mája 2015 p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporca napadnutým rozhodnutím nepriznal navrhovateľovi nárok na poskytnutie právnej pomoci. Rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ požiadal o poskytnutie právnej pomoci vo veci podania Ústavnej sťažnosti podľa článku 127 ods. 1 , ktorú podal navrhovateľ na Ústavný súd SR podaním zo dňa 29.3.2015 a v ktorej namieta porušenie svojho práva na informácie podľa článku 26 ods. 1 a 2 SR, článku 10 ods. 1 Dohovoru a práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 SR a spravodlivé súdne konanie podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru v súvislosti s postupom Okresného súdu v Žiline a Krajského súdu v Žiline, pričom sa domáha, aby Ústavný súd rozhodol o tom, 1) že postupom Okresného súdu v Žiline v konaní boli porušené navrhovateľove základné práva podľa článku 26 ods. 1 a 2 SR a článku 10 ods. 1 Dohovoru a 2) postupom Okresného súdu v Žiline v konaní a Krajského súdu v Žiline v konaní SpR.11000/15 boli porušené jeho základné práva podľa článku 26 ods. 1 a 2 SR a článku 46 ods. 1 SR a článku 6 ods. 1 a článku 10 ods. 1 Dohovoru, 3) aby Ústavný súd Okresnému súdu v Žiline zakázal pokračovať v porušovaní práv sťažovateľa tak, že mu poskytne fotokópie zo spisu , 4) aby bolo navrhovateľovi priznané finančné zadosťučinenie v sume 1 800.-Eur, 5) aby bol Okresný súd Žilina zaviazaný uhradiť navrhovateľovi trovy konania. Odporca mal v konaní zistené, že navrhovateľ považuje za porušenie svojich práv postup Okresného súdu v Žiline v konaní , v ktorom vystupoval ako zástupca účastníka konania, ktorým bol pán L. S.. Právo navrhovateľa malo byť porušené tým, že Okresný súd v Žiline na žiadosť navrhovateľa neposkytol kópie všetkých listín zo spisu . Ďalej odporca zistil, že účastník konania podal aj sám žiadosť o poskytnutie kópii, ktorej bolo vyhovené a bol mu poskytnutý prehľad spisu ako aj kópia celého obsahu spisu. Odporca z týchto skutočností vyhodnotil vec, v ktorej navrhovateľ žiadal o poskytnutie právnej pomoci ako zrejme bezúspešné uplatňovanie práva, pretože ak mali byť niekomu porušené jeho práva, tak to bol účastník predmetného súdneho konania a nie navrhovateľ. Poukázal aj na rozhodnutie Ústavného súdu zverejnené v Zbierke nálezov a uznesení Ústavného súdu pod č. 70/2004, z ktorého odcitoval: „Sťažnosť v časti, v ktorej sťažovateľ namieta porušenie práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa postupom krajského súdu v konaní vedenom pod sp. zn. je podľa názoru Ústavného súdu podaná zjavne neoprávnenou osobou. Posudzované odvolacie konanie na krajskom súde bolo vyvolané podaním odvolania, ktoré podali oprávnení (pozri bod 3 II. časti tohto rozhodnutia) zastúpení sťažovateľom. Sťažovateľ vystupoval v tomto konaní ako právny zástupca oprávnených a nebol teda účastníkom predmetného konania. Nemá teda procesnú legitimáciu domáhať sa vlastným návrhom pred ústavným súdom porušenia označeného základného práva, lebo toto právo patrí účastníkom konania. Z uvedených dôvodov Ústavný súd podľa predmetnú sťažnosť odmietol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, jednak pre jej neprípustnosť (proti okresnému súdu) a jednak z dôvodu jej podania zjavne neoprávnenou osobou (proti krajskému súdu)“. Odporca zdôraznil, že sa žiadateľovi týmto negatívnym rozhodnutím neodníma právo konať pred súdom, nepriznáva sa mu len nárok na právnu pomoc hradenú zo štátneho rozpočtu a ak trvá na svojim podaní, bude si musieť advokáta zabezpečiť a hradiť sám. Ďalej konštatoval, že nesplnenie len jednej z podmienok pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci, má za následok negatívne rozhodnutie o nároku na poskytovanie právnej pomoci. Príjem žiadateľa je nižší ako l,4násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a hodnota sporu vyššia ako suma minimálnej mzdy, keďže navrhovateľ žiada finančné zadosťučinenie vo výške 1 800.-Eur. Avšak pretože sa navrhovateľ domáha právnej pomoci vo veci, ktorá je zrejme bezúspešným uplatňovaním práva, navrhovateľ nesplnil podmienky na poskytnutie právnej pomoci.

Navrhovateľ podal opravný prostriedok proti vyššie uvedenému rozhodnutiu z dôvodu, že napadnutým rozhodnutím bolo zasiahnuté do jeho práv, keďže podmienky na poskytnutie právnej pomoci spĺňa. Navrhovateľ namietal porušenie , medzi ktoré patrí svedomité a zodpovedné zaoberanie sa vecou bez zbytočného zaťažovania navrhovateľa ako účastníka konania.

Navrhovateľ namietal, že nález na ktorý odkázal odporca nie je použiteľný na vec jeho žiadosti o poskytnutie právnej pomoci, pretože predmetný nález pojednáva o tom, že sa advokát nemôže domáhať práva na prejednanie veci bez zbytočných prieťahov, v ktorej je advokátom účastníka konania. Dôvodil tým, že s vecou navrhovateľa to nesúvisí, keďže on nebol účastníkom konania vôbec zvolený ako jeho zástupca v akomkoľvek rozsahu a to ani na zadováženie si v jeho mene kópie zo spisu. Navrhovateľ tvrdil, že nekonal v mene účastníka konania ako jeho splnomocnenec, ale že mu účastník konania de fakto dal splnomocnenie si vyžiadať z jeho veci kópie pre osobnú potrebu navrhovateľa, medzi ktorú patrilo aj vyhotovenie žaloby pre túto osobu, ktorú by si podal on sám vo svojom mene. Táto okolnosť neznamenala, že konal ako zástupca účastníka konania. Navrhovateľ tvrdil, že konal sám za seba ako osoba, ktorá mala legitímny záujem na kópiách a splnomocnenie malo charakter prevencie pred rôznymi komplikáciami, keby navrhovateľovi súd nechcel poskytnúť potrebné informácie pre nesplnenie podmienok podľa , lebo navrhovateľ bol tou inou osobou. Neposkytnutie požadovaných dokladov, hoci navrhovateľ spĺňal podmienky, založilo porušenie jeho práv, a preto je oprávnenou osobou, ktorá sa môže domáhať ústavnej ochrany, a preto sa nejedná o zrejme bezúspešné uplatňovanie práva. Navrhol, aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie a aby mu bola poskytnutá právna pomoc.

Odporca k žalobným dôvodom uviedol, že neporušil základné pravidlá uvedené v správneho poriadku, pretože postupoval v súlade so , podľa ktorého bol povinný skúmať splnenie podmienok na poskytnutie právnej pomoci, ktoré sú kumulatívne. To znamená, že musia byť splnené všetky naraz a ak nie je splnená čo len jedna z nich, nemôže byť poskytnutá právna pomoc. Posudzovať zrejmú bezúspešnosť sporu je nielen oprávnením Centra ale aj jeho povinnosťou na základe . Podľa názoru odporcu je nepodstatné, na aký účel chcel navrhovateľ použiť doklady získané zo súdneho spisu, kde bol účastníkom konania jeho príbuzný, ktorý ho splnomocnil na zadováženie si kópií zo spisu Okresného súdu v Žiline. Podstatné je, že vystupoval ako zástupca tohto účastníka, a teda nie je pravdou, čo tvrdí v odvolaní, že nebol zvolený účastníkom konania ako jeho zástupca v akomkoľvek rozsahu a to ani na zadováženie si kópií zo spisu. Právo účastníka konania nahliadať do spisu a vyhotoviť si z neho výpisy a odpisy a fotokópie podľa vzniká na základe úkonu účastníka konania, ktorým je splnomocnenie či už na celé konanie alebo len na jednotlivý úkon. Zástupca účastníka konania tu teda vystupuje v jeho mene a v jeho záujme. Odporca neposudzoval, či okresný súd postupoval v súlade so zákonom, ak navrhovateľovi neposkytol požadované údaje. Toto nepatrí do jeho kompetencie. Odporca sa zaoberal splnením podmienok na podanie ústavnej sťažnosti, medzi ktoré patrí aj aktívna legitimácia sťažovateľa podľa o organizácii Ústavného súdu. Ak navrhovateľovi ako zástupcovi účastníka konania neboli poskytnuté požadované kópie a ak by to nebolo v súlade so zákonom podľa názoru odporcu tým by boli porušené práva účastníka konania a táto osoba by bola potom aktívne legitimovaná na podanie ústavnej sťažnosti. Preto odporca nepovažoval opravný prostriedok za dôvodný a navrhol, aby súd napadnuté rozhodnutie potvrdil.

Podľa o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi (1) Fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom 2) a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy 5) okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.

(2) Podmienky na poskytnutie právnej pomoci podľa odseku 1 písm. a) a b) musí fyzická osoba spĺňať počas celého trvania poskytovania právnej pomoci bez finančnej účasti.

Súd so súhlasom účastníkov konania vec prejednal bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil rozsudok dňa 10. 11. 2015. V súlade s () sa pri preskúmavaní zákonnosti napadnutého rozhodnutia oboznámil s obsahom správneho spisu a vykonal dôkazy nevyhnutné na preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia oboznámením sa s listinami, ktoré tvorili obsah správneho spisu, žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci a jej prílohami, žiadosť o kópie z 20.10. 2013, splnomocnenie z 15.9.2013, oznámenie z 8.11.2013, žiadosť z 6.mája 2014, žiadosť z 27.7.2014, sťažnosť pre porušenie môjho práva podľa zo dňa 5.10.2014, oznámenie zo dňa 26.1.2015, predĺženie lehoty na vybavenie sťažnosti zo dňa 6.2.2015, prešetrenie sťažnosti - odpoveď zo dňa 13.3.2015, sťažnosť podľa článku 27 ods. 1 SR v spojení s článkom 13 Dohovoru o ochrane ľudských práv sťažovateľa - navrhovateľa zo dňa 29.3.2015, fotokópia podacieho lístka zo dňa 31.3.2015.

Z obsahu správneho spisu súd zistil, že navrhovateľ doručil odporcovi žiadosť o poskytnutie právnej pomoci vo veci porušenia jeho práv v dôsledku neposkytnutia mu kópií ako oprávnenej osobe. Odkázal pritom na ústavnú sťažnosť, ktorú podal na Ústavný súd 30.3.2015, o čom doložil podací lístok. Uviedol, že zástupcu potrebuje, pretože zastúpenie je dôležité, lebo keď je v konaní advokát, tak sa k veci pristupuje zodpovedne z ich strany, predložil aj ostatné listiny týkajúce podanej ústavnej sťažnosti. Fotokópiu splnomocnenia od L. S. zo dňa 15.9.2013, ktorou tento ako účastník konania vedeného pred Okresným súdom v Žiline č.k.27C/263/2005 splnomocnil navrhovateľa na to, aby mal oprávnenie zadovážiť si kópie akýchkoľvek dokumentov obsiahnutých v spise v predmetnej veci. Navrhovateľ toto splnomocnenie predložil Okresnému súdu v Žiline spolu so žiadosťou o kópie spisového prehľadu predmetného spisu. Okresný súd Žilina mu oznámil, že za vyhotovenie kópií a prefotenie strán zo spisu je potrebné zaplatiť v archíve Okresného súdu v Žiline 17,80 Eur a za prefotenie zápisníc a rozhodnutí kolkové známky 23 kusov po 1,50 Eur. Ďalším podaním navrhovateľ žiadal podľa o poskytnutie fotokópií listín a to v elektronickej podobe na CDI DVD nosiči a spisového prehľadu a to v listinnej podobe. Na túto žiadosť Okresný súd Žilina odpovedal oznámením zo dňa 16.5.2014, v ktorom mu bolo oznámené, že nie je možné dostať kópiu spisového prehľadu predmetného spisu, pretože sa takýto spisový prehľad v spise nenachádza a zároveň bol požiadaný o pripojenie plnej moci od účastníka konania. V ďalšej žiadosti zo dňa 27.7.2014 navrhovateľ súdu oznámil, že trvá na svojej žiadosti zo dňa 6.5.2014 s tým, že plnú moc už pripojil k žiadosti zo dňa 24.10.2013. Následne listom zo dňa 5.10.2014 podal navrhovateľ predsedovi Okresného súdu Žilina sťažnosť na porušenie svojho práva podľa a žiadal o nápravu. Listom zo dňa 1.1.2015 požiadal o vybavenie tejto sťažnosti Krajský súd v Žiline. Oznámením zo dňa 26.1.2015 odpovedal na jeho sťažnosť predseda Okresného súdu Žilina, v ktorej mu oznámil, že žalobcovi v predmetnom súdnom konaní, ktorý navrhovateľa na vyžiadanie kópií splnomocnil, bol na jeho žiadosť vyhotovený a doručený spisový prehľad spisu dňa 30.9.2014 a vydaná fotokópia celého spisu dňa 28.10.2014. Krajský súd v Žiline navrhovateľovi zaslal odpoveď na podanú sťažnosť 13.3.2015. Navrhovateľ podaním z 29.3.2015 podaný na poštovú prepravu 31.3.2015 podal sťažnosť na Ústavný súd SR, v ktorej namieta porušenie svojho práva na informácie podľa článku 26 ods. 1 a 2 SR, článku 10 ods. 1 Dohovoru a práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 SR a spravodlivé súdne konanie podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru v súvislosti s postupom Okresného súdu v Žiline a Krajského súdu v Žiline. Žiadal, aby Ústavný súd rozhodol o tom, že postupom Okresného súdu v Žiline v konaní boli porušené jeho základné práva podľa článku 26 ods. 1 a 2 SR a Dohovoru; postupom Okresného súdu v Žiline v konaní a Krajského súdu v Žiline v konaní SpR.11000/15 boli porušené jeho základné práva podľa článku 26 ods. 1 a 2 SR a článku 46 ods. 1 SR a článku 6 ods. 1 a článku 10 ods. 1 Dohovoru; Okresnému súdu v Žiline aby bolo zakázané pokračovať v porušovaní práv navrhovateľa a to tak, že sa mu poskytne fotokópia zo spisu a aby mu bolo priznané primerané finančné zadosťučinenie v sume 1 800.-Eur a zároveň, aby bol Okresný súd v Žiline povinný nahradiť sťažovateľovi trovy konania. Z uvedených skutočností je nepochybné, že navrhovateľ konal vo veci vedenej na Okresnom súde v Žiline ako zástupca účastníka konania. Tvrdenie uvedené v odvolaní je tak v rozpore s obsahom, ktoré tvoria správny spis.

Odporca v odôvodnení napadnutého rozhodnutia jasne a zrozumiteľne zdôvodnil, prečo zo strany navrhovateľa ide o žiadosť o právnu pomoc vo veci, ktorá je zrejme bezúspešným uplatňovaním práva. Poukázal na znenie právnych predpisov, ktoré na svoje rozhodnutie aplikoval a z ktorých vychádzal pri tomto závere o zrejmej bezúspešnosti uplatňovania práva. Správne poukázal na znenie , podľa ktorého Ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala, alebo bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd. Aktívne legitimovaným na podanie takejto ústavnej sťažnosti je v zmysle o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov, je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá tvrdí, že právoplatným rozhodnutím, opatrením alebo iným zásahom sa porušili jej základné práva alebo slobody, ak o ochrane týchto základných práv a slobôd nerozhoduje iný súd. V danom prípade navrhovateľ žiadal o nahliadnutie do súdneho spisu podľa na základe splnomocnenia, ktoré predkladal príslušnému súdu. Z toho je nepochybné, že konal ako zástupca účastníka konania. Nemôže sa domáhať porušenia práva, ktoré patrí účastníkovi konania. Pokiaľ sa navrhovateľ domáha ochrany práv, ktoré patria inej osobe, ako práv svojich, ide o zrejme bezúspešné uplatňovanie práva. Tohto práva sa môže domáhať len účastník konania sám. V odvolaní tvrdil, že v predmetnom civilnom konaní sa dožadoval listín z predmetného súdneho spisu, nie v mene účastníka konania ale na základe jeho povolenia vyžiadať si z jeho veci kópie. Nekonal tak ako jeho zástupca ale za seba ako osoba, ktorá má legitímny záujem na kópiách a splnomocnenie malo len charakter prevencie pred komplikáciami, keby mu súd nechcel poskytnúť tieto listiny pre nesplnenie podmienok podľa , lebo navrhovateľ bol tou inou osobou. Takáto argumentácia nezákonnosti napadnutého rozhodnutia nemá žiadny právny a ani racionálny základ. Pokiaľ navrhovateľ konal ako zástupca účastníka konania, mohli byť postupom súdu porušené práva účastníka konania. Zástupca nemá v občianskom súdnom konaní autonómne práva, ktoré by svedčili len jemu. V konaní pred súdom zástupca koná v mene účastníka konania v rozsahu daného splnomocnenia. To znamená, že mohli by byť porušené len práva účastníka konania. Pokiaľ navrhovateľ teda nepodal žiadosť podľa ako uvádza vo svojom odvolaní a nebol ani zástupcom účastníka konania, tak nemohli byť porušené žiadne jeho práva, ktoré zákon priznáva účastníkovi konania. Navyše, takáto argumentácia navrhovateľa uvedená v odvolaní je v rozpore s obsahom listín, ktoré v konaní pred správnym orgánom predložil do správneho spisu.

Na základe vyššie uvedeného súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia z dôvodov uvedených v podanom opravnom prostriedku dospel k záveru, že z týchto dôvodov je napadnuté rozhodnutie v súlade so zákonom. Odporca navrhovateľovi jasne a zrozumiteľne vysvetlil, ktorú z podmienok na poskytnutie právnej pomoci jeho žiadosť nespĺňa a zdôvodnil, prečo tomu tak je. Argumentácia odporcu je dostatočná a zrozumiteľná a odporca sa pritom oprel o právne predpisy, ktoré na zistený skutkový stav správne aplikoval. Súd na základe uvedeného napadnuté rozhodnutie podľa potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že navrhovateľovi, ktorý nebol v konaní úspešný, náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom tunajšieho súdu na NS SR. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a/, f/) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.