Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6C-367-2014.pdf
PDF · 149.84 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/367/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpená TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Ľ. Z., V.. XX.XX.XXXX, P. XXX XX I., Š. N. T., o zaplatenie 2.639,41 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.988,30 eur spolu s úrokmi z omeškania:
- vo výške 9 % zo sumy 7,51 eur od 05.10.2011 do zaplatenia,
- vo výške 9,25 % zo sumy 12,99 eur od 05.10.2011 do zaplatenia,
- vo výške 9,5 % zo sumy 1.967,80 eur od 05.10.2011 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti z a m i e t a.
O trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 12.09.2014 doručeným súdu dňa 12.09.2014 sa pôvodný navrhovateľ obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding a. s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej aj ako „CFH“) domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 2.639,41 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 05.10.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Pôvodný navrhovateľ návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 21.11.2010 uzavrel s odporcom zmluvu o pôžičke č. XXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi celkovú sumu pôžičky 3.304,35 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 21 mesačných splátkach v sume 157,35 eur. Do dňa spísania návrhu odporca uhradil z uvedenej zmluvy sumu 786,75 eur. Vzhľadom na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, dňa 24.09.2011 listom - vypovedanie zmluvy vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Odporca dlžné splátky neuhradil. Napokon pôvodný navrhovateľ uviedol, že celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 2.639,41 eur, pričom si uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania. Odporca sa k návrhu na začatie konania, ktorý mu bol riadne doručený, písomne v súdom určenej lehote nevyjadril. Súd uznesením č. k. 6C/367/2014-24 zo dňa 15.12.2014 pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa, a to vstupom do konania navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, na miesto pôvodného navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130.
Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 10.11.2015, a to v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania, keďže títo sa na pojednávanie neustanovili (od predvolania navrhovateľa bolo upustené podľa ust. § 49 ods. 1 O.s.p. a predvolanie na pojednávanie bolo riadne doručené jeho právnemu zástupcovi, ako aj odporcovi so zachovaním lehoty na prípravu pojednávania) a nežiadali pojednávanie odročiť. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na návrhu v plnom rozsahu. V ďalšom sa vyjadril, že pokiaľ ide o položky uvedené v prehľade splátok a úhrad, a to o pokutu označenú ako pokuta „O“, ide o zmluvnú pokutu z omeškania, ktorá bola účtovaná právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi v zmysle ust. čl. 11 bod 11.2 Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zároveň pokutu v prípade, ak klient sa dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky, v 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky a ďalej o pokutu označenú ako pokuta „S“, ide o pokutu opätovne v zmysle ust. čl. 11 bod 11.3. Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. Pokiaľ ide o sumu pokút uvedenú v prehľade splátok a úhrad vo výške 299,04 eur, z tejto si sumu účtovanú dňa 07.08.2014 eur navrhovateľ neuplatňuje. Súd na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov zistil nasledovný skutkový stav. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi pôvodným navrhovateľom ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 01.10.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu voči odporcovi identifikovanej: celkovou výškou postupovanej pohľadávky ku dňu 01.10.2014 - 2.652,94 eur, výškou úveru - 3.304,35 eur, menom a priezviskom, dátumom narodenia, rod. č. a bydliskom dlžníka - odporcu, dátumom uzatvorenia zmluvy 21.11.2010, č. pohľadávky u pôvodného veriteľa - XXXXXXX, ID zmluvy XXXXXXX (dôkaz predložený navrhovateľom na č. l. 18 až 23 spisu). Dňa 21.11.2010 uzavrel CFH ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX (dôkaz predložený pôvodným navrhovateľom na č. l. 3 spisu), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“, dôkaz predložený pôvodným navrhovateľom na č. l. 4 spisu), ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažnej sumy vo výške 2.728,57 eur odporcovi za nasledovných podmienok: počet mesačných splátok 21, mesačná splátka vo výške 157,35 eur so splatnosťou vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca a splatnosťou prvej splátky do 20.12.2010 [čl. 6 bod 6.1, 6.2 a 6.4 VOP a prehľad splátok a úhrad] a poslednej splátky (mesiac/rok) august/2012, s celkovými nákladmi spotrebiteľa 575,78 eur, s celkovou sumou pôžičky vo výške 3.304,35 eur, s výškou ročnej úrokovej sadzby: 24,02 %, RPMN: 24,02 %, priemernou RPMN: 19,96 %, a to s účelovým viazaním: na úhradu záväzkov odporcu voči CFH a voči VÚB, a. s., ku ktorým vykonávala CFH správu: 1. evid. č. 1921303, divízia QUATRO s dátumom uzavretia zmluvy 22.01.2010 vo výške záväzku 779,08 eur a 2. evid. č. 7069058, divízia Slovenská požičovňa s dátumom uzavretia zmluvy 03.03.2010 vo výške záväzku 1.949,49 eur. V zmluve napokon odporca vyhlásil, že súhlasí so zmluvnou pokutou a sankčným úrokom prislúchajúcim CFH pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti platiť splátky riadne a včas. Podľa ust. čl. 6 bod 6.1 VOP, Klient je povinný riadne a včas splatiť poskytnutú Pôžičku, a to v pravidelných mesačných Splátkach v sume a termínoch určených Splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v Zmluve a/alebo v Podmienkach a/alebo VOP. Podľa ust. čl. 6 bod 6.2 VOP, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo Podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú Splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa ust. čl. 6 bod 6.3 VOP, v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Podľa ust. čl. 6 bod 6.4 VOP, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy a/alebo doručení Služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Podľa ust. čl. 11 bod 11.2 VOP, Spoločnosť je oprávnená požadovať od Klienta Zmluvnú pokutu v prípade, ak sa Klient dostane do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej Splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je Klient povinný zaplatiť Zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej Splátky. V tento deň sa Zmluvná pokuta stáva aj splatnou. Podľa ust. čl. 12 bod 12.3 VOP, v prípade omeškania s úhradou jednotlivých Splátok je Klient povinný uhradiť Spoločnosti okrem Zmluvnej pokuty i Sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 z. z. Sankčný úrok je splatný na výzvu Spoločnosti. Podľa ust. čl. 12 bod 12.4 VOP, v prípade vypovedania zmluvy Spoločnosťou, má Spoločnosť právo uplatniť si Poplatok za vypovedanie Zmluvy (podľa definície uvedenej v ust. čl. 1 bod 1.1 VOP poplatok
za vypovedanie zmluvy znamená poplatok vo výške 10 % z nesplatenej istiny Pôžičky, ktorý je Klient povinný uhradiť v prípade vypovedania Zmluvy Spoločnosťou). Podľa ust. čl. 13 bod 13.1 VOP, Zmluva sa skončí úplným splnením všetkých záväzkov a pohľadávok Klienta vo vzťahu k Spoločnosti podľa Zmluvy. Skončenie Zmluvy nemá vplyv na vyhlásenie Klienta uvedené v Zmluve, Záložnej zmluve, VOP alebo akéhokoľvek vyhlásenia Klienta dané Spoločnosti a tiež na arbitrážnu doložku v zmysle čl. 15.23 VOP. Z listiny označenej ako „Prehľad obratov na úverovej zmluve“ (dôkaz predložený pôvodným navrhovateľom na č. l. 7 spisu) vyplýva, že odporcovi boli v danom prípade predpísané splátky vo výške 157,35 eur, a to so splatnosťou dňa 20.12.2010, dňa 20.01.2011, dňa 20.02.2011, dňa 20.03.2011, dňa 20.04.2011, dňa 20.05.2011, dňa 20.06.2011, dňa 20.07.2011 a dňa 20.08.2011. Počas obdobia do 04.07.2011 (ako aj celkovo až do rozhodnutia súdu vo veci, keďže nedošlo v konaní najavo, že by odporca vykonal ďalšiu úhradu) vykonal odporca nasledovné úhrady, a to: dňa 31.12.2010 vo výške 157,35 eur, dňa 15.02.2011 vo výške 157,35 eur, dňa 24.03.2011 vo výške 157,35 eur, dňa 17.05.2011 vo výške 157,35 eur a dňa 04.07.2011 vo výške 157,35 eur, t. j. v celkovej sume 786,75 eur. Úhrady odporcu boli CFH započítané na úhradu 1. až 5. splátky [viď poznámka v „Prehľade splátok a úhrad“ ako „Priradenie (EČ, splátka)“] . Dňa 20.09.2011 bola odporcovi predpísaná na úhradu splátka vo výške 1.713,28 eur. Ďalej boli odporcovi predpísané „pokuty O“, a to každá vo výške 15,74 eur v dňoch 22.03.2011, 19.06.2011, 19.08.2011 a 19.09.2011. Po zosplatnení boli odporcovi až do 31.07.2014 predpísané k úhrade „pokuty S“ v celkovej výške 233,77 eur. Celkovo bola pohľadávka ku dňu 31.07.2014 vyčíslená v sume 2.639,41 eur. Súd považoval medzi účastníkmi za nesporné, že v danom prípade pohľadávka odporcu na poskytnutie peňažnej sumy 2.728,57 eur zo strany CFH bola započítaná s pohľadávkami CFH (resp. uhradená splnením záväzku voči VÚB, a. s.) v celkovej výške 2.728,57 eur a súčasne, že odporca na daný prípad uhradil do dňa rozhodnutia súdu celkovo sumu 786,75 eur. Listom zo dňa 24.09.2011 označeným ako „Vypovedanie zmluvy“ (dôkaz predložený pôvodným navrhovateľom na č. l. 5 spisu) CFH vyzval odporcu k úhrade celkovej sumy 2.406,18 eur ( z toho istiny 2.34268 eur) najneskôr do 5 dní od doručenia listu. Podľa doručenky tejto listovej zásielky (dôkaz predložený pôvodným navrhovateľom na č. l. 6 spisu) odporca prevzal tento list dňa 29.09.2011. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom od 11.06.2010 do 31.03.2015, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31.05.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., v znení do 30.11.2011, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ust. § 2 písm. b), d), h), i), j) a l) zákona č. 129/2010 Z. z., v znení účinnom od 11.06.2010, na účely tohto zákona sa rozumie b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., v znení účinnom od 11.06.2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ust. 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., v znení účinnom do 30.11.2011, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka [18) § 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov] musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., v znení účinnom do 31.12.2012, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. ObZ v znení účinnom do 31.01.2013, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom
spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716). Podľa ust. § 324 ods. 1 ObZ, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne. Podľa ust. § 340 ods. 1 ObZ, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. Podľa ust. § 365 ObZ v znení účinnom do 31.01.2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Podľa ust. § 369 ods. 1 ObZ v znení zákona č. 454/2008 Z. z. účinnom od 15.01.2009 do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa ust. § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 768k ods. 2 ObZ, práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013. Podľa ust. § 768k ods. 3 ObZ, ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka (§ 340a), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva (§ 340b), ustanovenia o omeškaní dlžníka (§ 365) a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxi (§ 369d) účinné od 1. februára 2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred 1. februárom 2013. Podľa ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) v znení zákona č. 568/2007 Z. z., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 52 ods. 3 OZ v znení zákona č. 568/2007 Z. z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 52 ods. 4 OZ v znení zákona č. 379/2008 Z. z., spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 53 ods. 9 OZ v znení zákona č. 161/2011 Z. z. účinnom od 01.07.2011, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 524 ods. 1 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ust. § 524 ods. 2 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ust. § 544 ods. 2 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa ust. § 565 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb., ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa ust. § 657 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z. účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná
úroková sadzba Európskej centrálnej banky [2) § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov] platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ust. § 10c nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení nariadenia Vlády SR č. 20/2013 Z. z. účinnom od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa ust. § 153 ods. 2 O.s.p., súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi. Zmluva o úvere podľa ust. § 497 ObZ je v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) ObZ v znení účinnom do 31.01.2013 absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom, to znamená, že sa vždy spravuje ObZ bez ohľadu na to, kto je subjektom týchto vzťahov (podnikateľ alebo iná osoba). Zmluva o úvere je zmluvou konsenzuálnou, lebo vzniká už dohodou zmluvných strán o jej obsahu. Na jej vznik sa nevyžaduje aj faktické poskytnutie úverových prostriedkov. Z vykonaného dokazovania mal tak súd za preukázané, že medzi pôvodným navrhovateľom CFH a odporcom vznikol právny vzťah na základe vyššie uvedenej uzavretej zmluvy zo dňa 21.12.2010. Aj s poukazom na to, že zo strany CFH išlo bez najmenších pochybností o poskytnutie peňažného plnenia odporcovi v rámci jeho podnikateľskej činnosti v zmysle ust. § 2 ods. 2 ObZ a na strane odporcu bol predmetný spotrebiteľský úver nepochybne poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi zmluvy vznikol právny vzťah v zmysle príslušných ust. zákona č. 129/2010 Z. z. a rovnako v zmysle ust. § 52 a nasl. OZ. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere nie je zvláštnym zmluvným typom, spotrebiteľský úver môže byť dohodnutý v podobe rôznych typov zmlúv, napr. v zmluve o úvere podľa ust. § 497 ObZ, v zmluve o pôžičke podľa ust. § 657 OZ, v kúpnej zmluve podľa ust. § 588 OZ a pod. Súd sa tak v ďalšom zaoberal otázkou, o aký zmluvný typ v tomto prípade išlo. S poukazom na vyššie uvedené, mal súd za to, že v danom prípade účastníci zmluvy uzavreli zmluvu o úvere podľa ust. § 497 ObZ. Medzi účastníkmi zmluvy teda nedošlo aj napriek označeniu zmluvy ako „zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky“ k uzavretiu zmluvy o pôžičke podľa ust. § 657 OZ, a to vzhľadom k tomu, že zmluva o pôžičke má povahu reálneho kontraktu, teda vznik pôžičky predpokladá nielen dohodu strán, ale aj skutočné odovzdanie predmetu pôžičky (pri peniazoch i bezhotovostným prevodom) dlžníkovi. K takémuto plneniu zo strany CFH v prospech odporcu nikdy nedošlo, keďže došlo k zápočtu pohľadávok CFH voči časti pohľadávky odporcu na poskytnutie peňažného plnenia na základe predmetnej zmluvy (resp. pokiaľ ide o pohľadávku VÚB, a. s. táto bola uspokojená peňažným plnením veriteľa). Súd tak vychádzal z toho, že CFH tak svoju povinnosť podľa ust. § 497 ObZ splnil, a to tým, že došlo k započítaniu vyššie uvedených pohľadávok CFH voči časti pohľadávke odporcu (resp. pokiaľ ide o pohľadávku VÚB, a. s. táto bola uspokojená peňažným plnením veriteľa) s tým, že odporca sa mal zaviazať vrátiť navrhovateľovi túto sumu zvýšenú o celkové náklady spotrebiteľa vo výške 575,78 eur, t. j., že odporca sa mal zaviazať zaplatiť navrhovateľovi celkovo sumu 3.304,35 eur, a to v 21 mesačných splátkach vo výške 157,35 eur (21 x 157,35 eur = 3.304,35 eur = 2.725,57 poskytnutý úver + 575,78 celkové náklady spotrebiteľa). Súd však poukazuje na to, že dotknutá zmluva uzavretá medzi účastníkmi neobsahovala náležitosti podľa cit. ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o výške splátok istiny a úrokov, ktoré mal odporca CFH zaplatiť. Aj keď bola v zmluve explicitne uvedená celková výška každej mesačnej splátky v sume 157,35 eur a aj celkové náklady spotrebiteľa v sume 575,78 eur, nikde však nebola uvedená výška splátok istiny a úroku (24,02 % ročne), t. j. časť každej mesačnej splátky v celkovej výške 157,35 eur, ktorá mala zodpovedať sume započítanej na splatenie istiny a na splatenie úroku. Keďže bol nepochybne vyššie uvedeným spôsobom odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 2.728,57 eur, je však v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy zmluva aj napriek chýbajúcim podstatným náležitostiam platná, ale rovnako v zmysle uvedeného ustanovenia sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného dôvodu tak povinnosťou odporcu bolo navrhovateľovi vrátiť len peňažnú sumu 2.728,57 eur zodpovedajúcu istine úveru v 21 mesačných splátkach vo výške 129,93 eur (2.728,57 eur / 21) so splatnosťou prvej splátky dňa 20.12.2010 a poslednej 21. splátky dňa 20.08.2012 a pri splatnosti 2. až 20. splátky 20. dňa príslušného mesiaca. Peňažné plnenie odporcu v celkovej výške 786,75 eur tak súd aj s poukazom na to, že všetky tieto úhrady samotný pôvodný navrhovateľ CFH započítal na úhradu splátok úveru (čo vyplýva z navrhovateľom produkovaného prehľadu splátok a úhrad) a súčasne aj s poukazom na vyššie konštatovanú bezpoplatkovosť a bezúročnosť predmetného spotrebiteľského úveru, započítal na úhradu
splátok spotrebiteľského úveru v súdom konštatovanej výške 129,93 eur, a to v nasledovnom rozsahu: na úhradu prvých 6 splátok so splatnosťou dňa 20.12.2010, dňa 20.01.2011, dňa 20.02.2011, dňa 20.03.2011, dňa 20.04.2011 a dňa 20.05.2011 každej vo výške 129,93 eur a na úhradu časti 7. splátky splatnej dňa 20.06.2011 vo výške 7,17 eur [(6 x 129,93 eur) + 7,17 eur = 779,58 eur + 7,17 eur = 786,75 eur]. Dlh odporcu na jeho peňažnom záväzku z predmetnej úverovej zmluvy zaplatiť CFH istinu poskytnutého úveru tak ku dňu rozhodnutia súdu (vzhľadom k tomu, že zo strany odporcu nedošlo k plneniu vo väčšom rozsahu ako sumy 786,75 eur) je vo výške 1.941,82 eur. Pokiaľ ide o splatnosť pohľadávky CFH, súd poukazuje na to, že ku dňu 24.09.2011, kedy došlo k žiadosti CFH adresovanej odporcovi na splatenie pohľadávky v celom rozsahu, bol odporca povinný uhradiť CFH 10 úverových splátok každej vo výške 129,93 eur, t. j. celkovo sumu 1.299,30 eur. Odporca však k tomuto dňu uhradil len sumu 786,75 eur, ktorá zodpovedá 6. splátkam každej vo výške 129,93 eur, ku ktorých splatnosti došlo do dňa 20.05.2011 a časti 7. splátky splatnej dňa 20.06.2011 v rozsahu sumy 7,17 eur. Ku dňu 24.09.2011 tak bol odporca v omeškaní s časťou jednej splátky splatnej dňa 20.06.2011 vo výške 122,76 eur viac ako tri mesiace (od 21.06.2011 do 24.09.2011), a preto CFH v súlade s ust. § 53 ods. 9 a ust. § 565 OZ požiadala odporcu o úhradu celej úverovej pohľadávky, ku ktorej splatnosti tak došlo v zmysle výzvy CFH adresovanej odporcovi 5 dní od doručenia tejto výzvy odporcovi, t. j. 5 dní odo dňa 29.09.2011, teda dňa 04.10.2011. Dňom nasledujúcim 05.10.2011 sa odporca dostal do omeškania so zaplatením celej sumy 1.941,82 eur. Pôvodný navrhovateľ ako postupník postúpil pohľadávku z vyššie úverovej zmluvy na navrhovateľa ako postupníka zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2014 podľa ust. § 524 ods. 1 OZ, pričom tak do postavenia veriteľa odporcu z predmetnej úverovej zmluvy vstúpil navrhovateľ. Keďže zo strany odporcu doposiaľ nedošlo k úhrade jeho peňažného záväzku z predmetnej úverovej zmluvy v rozsahu sumy 1.941,82 eur, súd návrhu v časti o zaplatenie sumy 2.342,68 eur (žalovaný zostatok na istine úveru a úrokoch, ako to vyplýva aj z navrhovateľom predloženého prehľadu splátok a úhrad - rozdiel súčtu riadkov stĺpca označeného ako „Splátka“ v sume 3.129,43 eur a súčtu riadkov stĺpa označeného ako „Úhrada“ v sume 786,75 eur; 3.129,43 eur - 786,75 eur = 2.342,68 eur) vyhovel v rozsahu o zaplatenie sumy 1.941,82 eur (vzhľadom na konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetného spotrebiteľského úveru), pričom na zaplatenie tejto sumy odporcu zaviazal a vo zvyšnom rozsahu návrh ako nedôvodný zamietol. Pokiaľ ide o časť návrhu, ktorou si navrhovateľ uplatňoval právo na zaplatenie sumy 62,96 eur ako zmluvných pokút podľa ust. čl. 11 bod 11.2 VOP, súd sa v prvom rade pri posúdení tohto navrhovateľom uplatneného nároku zaoberal otázkou omeškania odporcu s plnením jeho peňažných záväzkov, na ktoré omeškanie (t. j. porušenie povinnosti odporcom zaplatiť CFH splátky úveru riadne a včas) sa viazal vznik práva CFH na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty. V zmysle dotknutého ust. čl. 11 bod 11.2 VOP bol vznik práva CFH na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty viazaný na omeškanie odporcu s plnením splátok úveru riadne a včas trvajúce 30 dní po splatnosti tej ktorej splátky. Vychádzajúc z údajov uvedených v navrhovateľom predloženom prehľade splátok a úhrad možno konštatovať, že odporca bol do 19.09.2011 (kedy mu bola posledný krát zo strany CFH účtovaná zmluvná pokuta) v omeškaní s plnením jeho peňažných záväzkov voči CFH v nasledovnom rozsahu:
- od 21.12.2010 (deň po splatnosti 1. splátky splatnej dňa 20.12.2010) do 31.12.2010 (t. j. do dňa 1. úhrady sumy 157,35 eur zo strany odporcu) v sume 129,93 eur (zodpovedajúcej 1. splátke splatnej dňa 20.12.2010),
- od 21.01.2011 (deň po splatnosti 2. splátky splatnej dňa 20.01.2011) do 15.02.2011 (t. j. do dňa úhrady ďalšej sumy 157,35 eur zo strany odporcu) v sume 102,51 eur [zodpovedajúcej časti 2. splátky splatnej dňa 20.01.2011; úhradu odporcu zo dňa 31.12.2010 vo výške 157,35 eur súd započítal na plnenie 1. splátky splatnej dňa 20.12.2010 v sume 129,93 eur a časti 2. splátky splatnej dňa 20.01.2011 v sume 27,42 eur; 157,35 eur = 129,93 eur + 27,42 eur, potom (2 splátky x 129,93 eur) - úhrada 157,35 eur = 102,51 eur],
- od 21.02.2011 (deň po splatnosti 3. splátky splatnej dňa 20.02.2011) do 20.03.2011 (t. j. do dňa splatnosti 4. splátky) v sume 75,09 eur [zodpovedajúcej časti 3. splátky splatnej dňa 20.02.2011; úhradu odporcu zo dňa 15.02.2011 vo výške 157,35 eur súd započítal na plnenie časti 2. splátky splatnej dňa 20.01.2011 v sume 102,51 eur a časti 3. splátky splatnej dňa 20.02.2011 v sume 54,84 eur; 157,35 eur = 102,51 eur + 54,84 eur, potom (3 splátky x 129,93 eur) - (úhrady odporcu do dňa 20.03.2011: 2 x 157,35 eur) = 389,79 eur - 314,70 eur = 75,09 eur],
- od 21.03.2011 (deň po splatnosti 4. splátky splatnej dňa 20.03.2011) do 24.03.2011 (t. j. do dňa úhrady ďalšej sumy 157,35 eur zo strany odporcu) v sume 205,02 eur (zodpovedajúcej časti 3. splátky splatnej dňa 20.02.2011 v sume 75,09 eur a 4. splátke splatnej dňa 20.03.2011 v sume 129,93 eur),
- od 25.03.2011 (t. j. odo dňa nasledujúceho po úhrade sumy 157,35 eur dňa 24.03.2011) do dňa 20.04.2011 (t. j. do dňa splatnosti 5. splátky splatnej dňa 20.04.2011) v sume 47,67 eur (zodpovedajúcej časti 4. splátky splatnej dňa 20.03.2011; dlžná suma ku dňu 24.03.2011 vo výške 205,02 eur - úhrada zo dňa 24.03.2011 v sume 157,35 eur = 47,67 eur),
- od 21.04.2011 (deň po splatnosti 5. splátky splatnej dňa 20.04.2011) do 17.05.2011 (t. j. do dňa úhrady ďalšej sumy 157,35 eur zo strany odporcu) v sume 177,60 eur (zodpovedajúcej časti 4. splátky splatnej dňa 20.03.2011 v sume 47,67 eur a 5. splátke splatnej dňa 20.04.2011 v sume 129,93 eur),
- od 18.05.2011 (t. j. odo dňa nasledujúceho po úhrade sumy 157,35 eur dňa 17.05.2011) do dňa 20.05.2011 (t. j. do dňa splatnosti 6. splátky splatnej dňa 20.05.2011) v sume 20,25 eur (zodpovedajúcej časti 5. splátky splatnej dňa 20.04.2011; dlžná suma ku dňu 17.05.2011 vo výške 177,60 eur - úhrada zo dňa 17.05.2011 v sume 157,35 eur = 20,25 eur),
- od 21.05.2011 (deň po splatnosti 6. splátky splatnej dňa 20.05.2011) do 20.06.2011 (t. j. do dňa splatnosti 7. splátky splatnej dňa 20.06.2011) v sume 150,18 eur (zodpovedajúcej časti 5. splátky splatnej dňa 20.04.2011 v sume 20,25 eur a 6. splátke splatnej dňa 20.05.2011 v sume 129,93 eur),
- od 21.06.2011 (deň po splatnosti 7. splátky splatnej dňa 20.06.2011) do 04.07.2011 (t. j. do dňa úhrady poslednej sumy 157,35 eur zo strany odporcu) v sume 280,11 eur (zodpovedajúcej časti 5. splátky splatnej dňa 20.04.2011 v sume 20,25 eur, 6. splátke splatnej dňa 20.05.2011 v sume 129,93 eur a 7. splátke splatnej dňa 20.06.2011 v sume 129,93 eur),
- od 05.07.2011 (t. j. odo dňa nasledujúceho po úhrade sumy 157,35 eur dňa 04.07.2011) do dňa 20.07.2011 (t. j. do dňa splatnosti 8. splátky splatnej dňa 20.07.2011) v sume 122,76 eur (zodpovedajúcej časti 7. splátky splatnej dňa 20.06.2011; dlžná suma ku dňu 04.07.2011 vo výške 280,11 eur - úhrada zo dňa 04.07.2011 v sume 157,35 eur = 122,76 eur),
- od 21.07.2011 (deň po splatnosti 8. splátky splatnej dňa 20.07.2011) do 20.08.2011 (t. j. do dňa splatnosti 9. splátky splatnej dňa 20.08.2011) v sume 252,69 eur (zodpovedajúcej časti 7. splátky splatnej dňa 20.06.2011 v sume 122,76 eur a 8. splátke splatnej dňa 20.07.2011 v sume 129,93 eur),
- od 21.08.2011 (deň po splatnosti 9. splátky splatnej dňa 20.08.2011) do 19.09.2011 (t. j. do dňa vyúčtovania poslednej zmluvnej pokuty podľa ust. čl. 11 bod 11.2 VOP) v sume 382,62 eur (zodpovedajúcej časti 7. splátky splatnej dňa 20.06.2011 v sume 122,76 eur, 8. splátke splatnej dňa 20.07.2011 v sume 129,93 eur a 9. splátke splatnej dňa 20.08.2011 v sume 129,93 eur). Z uvedeného priebehu omeškania odporcu s plnením jeho peňažného záväzku z predmetnej úverovej zmluvy možno konštatovať, že ku dňu vyúčtovania zmluvných pokút CFH podľa ust. čl. 11 bod 11.2 VOP bol odporca v omeškaní trvajúcom 30 dní v nasledovnom rozsahu:
- ku dňu 22.03.2011 (kedy podľa prehľadu splátok a úhrad CFH účtovala navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 15,74 eur, t. j. 10 % zo sumy predpísanej splátky 157,35 eur, zjavne za 30-dňové omeškanie odporcu s úhradou 3. splátky splatnej dňa 20.02.2011) bol odporca 30 deň v omeškaní s úhradou 3. splátky splatnej dňa 20.02.2011 v sume 75,09 eur,
- ku dňu 19.06.2011 (kedy podľa prehľadu splátok a úhrad CFH účtovala navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 15,74 eur, t. j. 10 % zo sumy predpísanej splátky 157,35 eur, zjavne za 30-dňové omeškanie odporcu s úhradou 6. splátky splatnej dňa 20.05.2011) bol odporca 30 deň v omeškaní s úhradou 6. splátky splatnej dňa 20.05.2011 v sume 129,93 eur,
- ku dňu 19.08.2011 (kedy podľa prehľadu splátok a úhrad CFH účtovala navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 15,74 eur, t. j. 10 % zo sumy predpísanej splátky 157,35 eur, zjavne za 30-dňové omeškanie odporcu s úhradou 8. splátky splatnej dňa 20.07.2011) bol odporca 30 deň v omeškaní s úhradou 8. splátky splatnej dňa 20.07.2011 v sume 129,93 eur a
- ku dňu 19.09.2011 (kedy podľa prehľadu splátok a úhrad CFH účtovala navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 15,74 eur, t. j. 10 % zo sumy predpísanej splátky 157,35 eur, zjavne za 30-dňové omeškanie odporcu s úhradou 9. splátky splatnej dňa 20.08.2011) bol odporca 30 deň v omeškaní s úhradou 9. splátky splatnej dňa 20.08.2011 v sume 129,93 eur. Vychádzajúc z uvedeného súd konštatuje, že CFH vzniklo z dôvodu omeškania odporcu s úhradou 3., 6., 7. a 9. splátky trvajúceho 30 dní, v 30. deň tohto omeškania právo na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa ust. čl. 11 bod 11.2 VOP v nasledovnom rozsahu: vo výške 7,51 eur (ako 10 % zo sumy omeškanej časti 3. splátky splatnej dňa 20.02.2011 v sume 75,09 eur) so splatnosťou (podľa ust. čl. 11 bod 11.2 veta tretia VOP) dňa 22.03.2011, vo výške 12,99 eur (ako 10 % zo sumy omeškanej 6. splátky splatnej dňa 20.05.2011 v sume 129,93 eur) so splatnosťou (podľa ust. čl. 11 bod 11.2 veta tretia VOP) dňa 19.06.2011, vo výške 12,99 eur (ako 10 % zo sumy omeškanej 8. splátky splatnej dňa 20.07.2011 v sume 129,93 eur) so splatnosťou (podľa ust. čl. 11 bod 11.2 veta tretia VOP) dňa 19.08.2011 a vo výške 12,99 eur (ako 10 % zo sumy omeškanej 9. splátky splatnej dňa 20.08.2011 v sume 129,93 eur) so splatnosťou (podľa ust. čl. 11 bod 11.2 veta tretia VOP) dňa 19.09.2011. Možno tak konštatovať, že CFH
z navrhovateľom uplatňovaných nárokov na zmluvné pokuty podľa ust. čl. 11 bod 11.2 VOP (súd bol v tomto smere viazaný návrhom na začatie konania podľa ust. § 153 ods. 2 O.s.p.) vznikol nárok na zaplatenie týchto zmluvných pokút len v rozsahu sumy 46,48 eur. Pôvodný navrhovateľ ako postupník postúpil pohľadávku z vyššie úverovej zmluvy na navrhovateľa ako postupníka zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2014 podľa ust. § 524 ods. 1 OZ, pričom podľa ust. § 524 ods. 2 OZ s touto pohľadávok na navrhovateľa prešli aj práva s ňou spojené, t. j. aj právo na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa ust. § 544 ods. 1 OZ. Navrhovateľ vstúpil tak do postavenia veriteľa odporcu z predmetnej úverovej zmluvy aj v rozsahu súdom uznaného nároku na zaplatenie sumy 46,48 eur ako zmluvných pokút podľa ust. čl. 11 bod 11.2 veta tretia VOP. Súd preto návrhu v časti o zaplatenie sumy 62,96 eur (zmluvných pokút podľa ust. čl. 11 bod 11.2 veta tretia VOP) vyhovel v rozsahu o zaplatenie sumy 46,48 eur a na zaplatenie tejto sumy odporcu zaviazal, pričom vo zvyšnom rozsahu 16,48 eur (62,96 eur - 46,48 eur) návrh v tejto časti zamietol. Ak si v ďalšom navrhovateľ návrhom na začatie konania uplatňoval právo na zaplatenie sankčného úroku vo výške 233,77 eur (ako toto právo bolo označené v prehľade splátok a úhrad ako „Pokuta S - pokuta sankcia“ a účtované po zosplatnení úveru) podľa ust. čl. 11 bod 11.3 VOP, v zmysle ktorého bol v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok odporca povinný uhradiť CFH okrem zmluvnej pokuty (podľa čl. 11 bod 11.2 VOP) i sankčný úrok vo výške podľa nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., súd konštatuje, že v danom prípade v ust. čl. 11 bod 11.3 VOP nešlo aj napriek použitému slovnému výrazu „sankčný úrok“ o dojednanie zmluvných strán o zmluvnej pokute podľa ust. § 544 ods. 1 OZ, ale išlo o nič iné ako o dojednanie zmluvných strán o výške úrokov z omeškania podľa ust. 369 ods. 1 ObZ v súlade s predpismi občianskeho opráva s odkazom na vykonávací predpis - nariadenie Vlády SR č. 87/1995 Z. z. Keďže si však navrhovateľ tento nárok uplatnil aj okrem kapitalizovanej formy v sume 233,77 eur, aj v percentuálnom vyjadrení: 9,5 % zo žalovanej sumy 2.639,41 eur (ktorá už zároveň aj zahŕňala v rozsahu sumy 233,77 eur už kapitalizované úroky z omeškania) od 05.10.2011 do zaplatenia [ku dňu 31.07.2014, kedy CFH na ťarchu odporcu účtovala poslednú uplatnenú sumu sankčného úroku vo výške 10,23 eur, by bola suma kapitalizovaných úrokov z omeškania, ako si ich navrhovateľ uplatňoval v percentuálnom vyjadrení vo výške 9,5 % ročne zo sumy 2.405,64 eur (t. j. z rozdielu uplatnenej sumy 2.639,41 eur a uplatnených sankčných úrokov v sume 233,77 eur) za obdobie od 05.10.2011 do 31.07.2014, t. j. za 1031 dní, vo výške 645,54 eur (9,5 % x 2.405,64 eur x 1031 dní / 365 dní v kalendárnom roku = 645,54 eur)], t. j. uplatnil si ho duplicitne, súd návrh v časti o zaplatenie sumy 233,77 eur (aj spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 233,77 eur od 05.10.2011 do zaplatenia, keďže ide o typický príklad anatocizmu, t. j. uplatňovania si príslušenstva z príslušenstva pohľadávky, čo je neprípustné) zamietol. Súd tak rekapitulujúc, návrhu v časti o zaplatenie sumy 2.405,64 eur (uplatnená celková suma 2.639,41 eur - sankčné úroky v sume 233,77 eur) vyhovel len v rozsahu sumy 1.988,30 eur (nesplatený zostatok istiny pôžičky v sume 1.941,82 eur + zmluvné pokuty podľa ust. čl. 11 bod 11.2 VOP vo výške 46,48 eur). Pokiaľ tak v ďalšom súd rozhodoval o uplatnenom príslušenstve zo sumy 1.988,30 eur, t. j. o úrokoch z omeškania vo výške 9,5 % ročne z tejto sumy od 05.10.2011 do zaplatenia, súd takto uplatnený nárok právne posúdil ako nárok na zaplatenie úrokov z omeškania podľa ust. § 369 ods. 1 ObZ, ktorý právnemu predchodcovi navrhovateľa (CFH) vznikol v dôsledku omeškania odporcu s peňažným plnením vo výške 1.988,30 eur. Pokiaľ ide o omeškanie odporcu so zaplatením nesplateného zostatku istiny pôžičky v sume 1.941,82 eur, odporca sa dostal do omeškania s úhradou tejto sumy, ako už bolo uvedené, deň po uplynutí lehoty na plnenie uvedenej CFH v liste zo dňa 24.09.2011, t. j. dňa 05.10.2011. V ďalšom pokiaľ ide o omeškanie odporcu s úhradou priznaných zmluvných pokút podľa ust. čl. 11 bod 11.2 VOP, ako už bolo vyššie uvedené, odporca sa s úhradou zmluvnej pokuty vo výške 7,51 eur splatnej dňa 22.03.2011, dostal do omeškania dňa 23.03.2011, s úhradou zmluvnej pokuty vo výške 12,99 eur splatnej dňa 19.06.2011, dostal do omeškania dňa 20.06.2011, s úhradou zmluvnej pokuty vo výške 12,99 eur splatnej dňa 19.08.2011, dostal do omeškania dňa 20.08.2011 a s úhradou zmluvnej pokuty vo výške 12,99 eur splatnej dňa 19.09.2011, dostal do omeškania dňa 20.09.2011. CFH tak v zmysle cit. ust. § 369 ods. 1 ObZ v spojení s cit. ust. § 3 ods. 1 v spojení s cit. ust. § 10c nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania: vo výške 9 % ročne (ku dňu 23.03.2011 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1 % ročne, o čom má súd vedomosť zo svojej činnosti, § 121 O.s.p.) zo sumy 7,51 eur od 23.03.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne (ku dňu 20.06.2011 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,25 % ročne, o čom má súd vedomosť zo svojej činnosti, § 121 O.s.p.) zo sumy 12,99 eur od 20.06.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne (ku dňu 20.08.2011 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,5 % ročne, o čom má súd vedomosť zo svojej činnosti, § 121 O.s.p.) zo sumy 12,99 eur od 20.08.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne (ku dňu 20.09.2011 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,5 % ročne, o čom má súd vedomosť zo svojej činnosti, §
121 O.s.p.) zo sumy 12,99 eur od 20.09.2011 do zaplatenia a vo výške 9,5 % ročne (ku dňu 20.09.2011 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,5 % ročne, o čom má súd vedomosť zo svojej činnosti, § 121 O.s.p.) zo sumy 1.941,82 eur od 05.10.2011 do zaplatenia. Súd tak viazaný návrhom na začatie konania podľa ust. § 153 ods. 2 O.s.p., teda rozsahom uplatnených nárokov a ďalej vzhľadom na to, že s postúpenou pohľadávkou v zmysle cit. ust. § 524 ods. 2 OZ zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2014 prešlo právo na zaplatenie úrokov z omeškania z CFH na navrhovateľa, zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania: vo výške 9 % ročne zo sumy 7,51 eur od 05.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 12,99 eur od 05.10.2011 do zaplatenia a vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.967,80 eur (12,99 eur + 12,99 eur + 1.941,82 eur) od 05.10.2011 do zaplatenia. V ďalšej časti o zaplatenie úrokov z omeškania: vo výške 9,5 % ročne zo sumy 417,34 eur od 05.10.2010 do zaplatenia, vo výške 0,5 % zo sumy 7,51 eur od 05.10.2011 do zaplatenia a vo výške 0,25 % ročne zo sumy 12,99 eur od 05.10.2011 do zaplatenia návrh ako nedôvodný zamietol. Podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p. tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).