Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-34-2015.pdf
PDF · 92.59 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/34/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpeného splnomocnencom: PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 36 668 745, proti odporkyni: P. M., A. X.X.XXXX, S. W. XXX XX F. XXX, o zaplatenie 248,97 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 248,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 90,53 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,58 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 153,28 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,58 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 71,93 eur a náhradu iných trov konania v sume 16,50 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 26.1.2015 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 248,97 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 90,53 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,58 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 153,28 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,58 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, uzavrela s odporkyňou podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách dňa 16.12.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 3 NAJ. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom účastníkovi plnenie riadne a včas. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že odporkyňa neuhradila faktúru č. 7200313295 splatnú dňa 25.1.2012 na sumu 90,53 eur a faktúru č. 7201463191 splatnú dňa 25.2.2012 na sumu 2,58 eur. Spoločnosť Slovak Telekom a.s. a navrhovateľ uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, na základe ktorej sa predmetné pohľadávky stali vlastníctvom navrhovateľa. Slovak Telekom a.s. odporkyni oznámil postúpenie pohľadávky. Ďalej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela s odporkyňou podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách dňa 16.12.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 3 NAJ. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom účastníkovi plnenie riadne a včas. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že odporkyňa neuhradila faktúru č. 7200313360 splatnú dňa 25.1.2012 na sumu 153,28 eur a faktúru č. 7201459867 splatnú dňa 25.2.2012 na sumu 2,58 eur. Spoločnosť Slovak Telekom a.s. a navrhovateľ uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, na základe ktorej sa predmetné pohľadávky stali vlastníctvom navrhovateľa. Slovak Telekom a.s. odporkyni oznámil postúpenie pohľadávky. Podnik si svoju zmluvnú
povinnosť plnil riadne a včas a riadne službu fakturoval, preto mu vznikol nárok na úhradu faktúry. Navrhovateľ si uplatňuje tiež zákonný úrok z omeškania a náhradu trov konania.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (jedná sa o drobný spor), pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pripojení č. 5406048, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2013, Zmluvou o pripojení č. 5411232, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2013, faktúrou č. 7200313295, faktúrou č. 7201463191, faktúrou č. 7200313360 a faktúrou č. 7201459867, ako aj s ostatnými listinnými dokladmi a obsahom celého spisového materiálu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní. Súd vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ sa v konaní domáha zaplatenia sumy 248,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 90,53 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,58 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 153,28 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,58 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, na tom skutkovom základe, že odporkyňa neuhrádzala riadne a včas faktúry za poskytnuté elektronické komunikačné služby, preto je povinná zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu spolu s úrokmi z omeškania.
Zo zmluvy o pripojení č.5406048 zo dňa 16.12.2011 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vyplýva, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. poskytla odporkyni ako fyzickej osobe nepodnikateľovi SIM kartu s prideleným tel. č. 911890258. Predmetom zmluvy bol program služieb Podľa seba 3 NAJ. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov ku zmluve, Všeobecných podmienok a Osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.
Z faktúry variabilný symbol č. 7200313295, vystavenej dňa 8.1.2012 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovak Telekom a.s. si voči odporkyni uplatnil cenu poskytnutých služieb v sume 90,53 eur. Predmetná faktúra bola splatná dňa 25.1.2012.
Z faktúry variabilný symbol č. 7201463191, vystavenej dňa 8.2.2012 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovak Telekom a.s. si voči odporkyni uplatnil cenu poskytnutých služieb v sume 2,58 eur. Predmetná faktúra bola splatná dňa 25.2.2012.
Listom zo dňa 27.11.2013 zaslaným odporkyni, spoločnosť Slovak Telekom a.s. odporkyni oznámila, že pohľadávku voči nej vyúčtovanú vo faktúre č. 7200313295 a č. 7201463191 vo výške 93,11 eur s príslušenstvom, postúpila na spoločnosť Quantum Credit a.s., na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013.
Zo zmluvy o pripojení č. 5411232 zo dňa 16.12.2011 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vyplýva, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. poskytla odporkyni ako fyzickej osobe nepodnikateľovi SIM kartu s prideleným tel. č. 911335091. Predmetom zmluvy bol program služieb Podľa seba 3 NAJ. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov ku zmluve, Všeobecných podmienok a Osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.
Z faktúry variabilný symbol č. 7200313360, vystavenej dňa 8.1.2012 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovak Telekom a.s. si voči odporkyni uplatnil cenu poskytnutých služieb v sume 153,28 eur. Predmetná faktúra bola splatná dňa 25.1.2012.
Z faktúry variabilný symbol č. 7201459867, vystavenej dňa 8.2.2012 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovak Telekom a.s. si voči odporkyni uplatnil cenu poskytnutých služieb v sume 2,58 eur. Predmetná faktúra bola splatná dňa 25.2.2012.
Listom zo dňa 27.11.2013 zaslaným odporkyni, spoločnosť Slovak Telekom a.s. odporkyni oznámila, že pohľadávku voči nej vyúčtovanú vo faktúre č. 7200313360 a č. 7201459867 vo výške 155,86 eur s príslušenstvom, postúpila na spoločnosť Quantum Credit a.s., na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 3 ods. 1 z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, elektronická komunikačná služba je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 16.12.2011, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 16.12.2011, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (1). V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (2).
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom a.s. a odporkyňou boli uzatvorené Zmluvy o pripojení č. 5406048 a č. 5411232 obe zo dňa 16.12.2011, na základe ktorých právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporkyni elektronické komunikačné služby, pričom odporkyňa porušila svoju povinnosť uhrádzať riadne a včas cenu za poskytnuté elektronické služby, ktoré na základe dodávateľom vystavených faktúr č. 7200313295 splatnej dňa 25.1.2012 na sumu 90,53 eur, č. 7201463191 splatnej dňa 25.2.2012 na sumu 2,58 eur, č. 7200313360 splatnej dňa 25.1.2012 na sumu 153,28 eur, č.
7201459867 splatnej dňa 25.2.2012 na sumu 2,58 eur, neuhradila. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, postúpila spoločnosť Slovak Telekom a.s. svoje pohľadávky z predmetných faktúr č. 7200313295, č. 7201463191, č. 7200313360, č. 7201459867 voči odporkyni na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávok bolo odporkyni oznámené listami zo dňa 27.11.2013.
Právne vzťahy z uzatvorených Zmlúv o pripojení č. 5406048 a č. 5411232 súd posudzoval zároveň ako spotrebiteľské zmluvy v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože je nesporné, že právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní a plnení týchto zmlúv konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a odporkyňa pri uzatváraní a plnení predmetných zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, vystupovala teda ako spotrebiteľ zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Právne vzťahy založené predmetnými zmluvami medzi ich účastníkmi sú teda spotrebiteľskými vzťahmi a predmetné Zmluvy o pripojení sú spotrebiteľskými zmluvami. Na posudzovaný právny vzťah účastníkov sa vzťahuje tiež z. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Pôvodný dodávateľ spoločnosť Slovak Telekom a.s. postúpil svoje pohľadávky zo spotrebiteľských zmlúv na navrhovateľa.
V prejednávanej veci je tak predmetom konania nárok navrhovateľa na zaplatenie cien poskytnutých elektronických komunikačných služieb v zmysle faktúry č. 7200313295 splatnej dňa 25.1.2012 na sumu 90,53 eur, faktúry č. 7201463191 splatnej dňa 25.2.2012 na sumu 2,58 eur, faktúry č. 7200313360 splatnej dňa 25.1.2012 na sumu 153,28 eur, faktúry č. 7201459867 splatnej dňa 25.2.2012 na sumu 2,58 eur. Poskytovanie elektronických komunikačných služieb a vyúčtovanie ceny za ich poskytnutie v zmysle uvedených faktúr nebolo v konaní nikým spochybnené. V konaní bolo nepochybne zistené, že právny predchodca navrhovateľa na základe Zmluvy o pripojení č. 5406048 a Zmluvy o pripojení č. 5411232 vypožičal odporkyni 2 ks SIM - kariet, ktoré umožňovali odporkyni využívať elektronické komunikačné služby poskytované spoločnosťou Slovak Telekom a.s. Odporkyňa využívala elektronické komunikačné služby poskytované spoločnosťou Slovak Telekom a.s., avšak nezaplatila riadne a včas dohodnutú cenu za poskytované služby. Odporkyňa nezaplatením vyššie uvedených faktúr za poskytnuté služby porušila zmluvné povinnosti voči právnemu predchodcovi navrhovateľa a vznikol jej voči nemu dlh spolu v sume 248,97 eur.
Pretože sa odporkyňa s peňažným plnením dostala do omeškania, vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania je o 8,00 % viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Navrhovateľ má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne (8,00 % + 1,00 %) zo sumy 90,53 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne (8,00 % + 1,00 %) zo sumy 2,58 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 153,28 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,58 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 26.1.2012 a ku dňu 26.2.2012 bola 1,00 %.
Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd považoval nárok navrhovateľa v celom rozsahu za dôvodný, a preto odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 248,97 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 90,53 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,58 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 153,28 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,58 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku (§ 160 ods. 1 O.s.p.).
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a vo veci úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 71,93 eur, a to za 2 úkony právnej služby á 21,58 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh zo dňa 26.1.2015) podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., 2-krát režijný paušál á 8,39 eur podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. a 20 % DPH v sume 11,99 eur (20 % z odmeny za úkony právnej služby a z režijného paušálu, t. j. 59,94 eur x 0,20) podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., a náhradu iných trov konania v sume 16,50 eur, čo predstavuje náhradu sumy vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku za návrh, ktorú prisúdenú náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku (§ 160 O.s.p.), k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.