Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_40C-338-2015.pdf
PDF · 93.34 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/338/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: E. U. N., M..N.., N. N. Y. XXXX/XXX, XXX XX K., F.: XX XXX XXX, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom: Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporcovi: D. A., J.. XX.XX.XXXX, G. X. XXXX/XX, XXX XX Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 729,59 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 683,59 eur, spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 21,47 eur a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 683,59 eur od 03.07.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 125,52 eur a iných trov konania vo výške 38,- eur, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Písomným návrhom na začatie konania zo dňa 02.07.2015, doručeným súdu dňa 14.07.2015, sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 729,59 eur, spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 22,91 eur a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 729,59 eur od 03.07.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Návrh na začatie konania navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že dňa 26.03.2014 uzavrel, ako veriteľ, s odporcom, ako dlžníkom, úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti E. U. N., M..N.. (ďalej len „ÚZP“), a ktorou sa zaviazal odporcovi poskytnúť dohodnutý spotrebiteľský úver vo výške 650,- eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 60 pravidelných mesačných splátkach po 14,88 eur, splatných v zmysle ÚZ. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je to uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad. V zmysle ÚZP bol odporca vyzvaný listom zo dňa 29.10.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli odporcovi vyúčtovávané v zmysle Hlavy 18 ÚZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou ÚZ. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne a sadzba bola stanovená ku dňu omeškania s plnením dlhu - 18.11.2014 (15. deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru). Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 22,91 eur z čiastky 729,59 eur od 18.11.2014 do 02.07.2015, t. j. do dňa vyhotovenia návrhu na začatie konania. Navrhovateľ sa domáhal
zaplatenia istiny vo výške 41,86 eur, úroku vo výške 34,43 eur, zosplatnenej istiny vo výške 607,30 eur, poplatku za upomienku I. vo výške 5,- eur, poplatku za upomienky II v súhrnnej výške 24,- eur, zmluvnej pokuty vo výške 17,- eur a kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 22,91 eur. Odporca sa k návrhu, ktorý mu bol riadne doručený do vlastných rúk dňa 22.09.2015, v súdom určenej lehote písomne nevyjadril. Podľa ust. § 29 ods. 6 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne v inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, v ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1 000 eur (ďalej len "drobné spory").
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa ust. § 156 ods. 1 O.s.p., rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky. Uvedie pritom výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti výkonu rozhodnutia.
Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o drobný spor, po poučení účastníkov podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p., súd v zmysle ust. § 115a ods. 2 O.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 09.11.2015, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli dňa 03.11.2015.
Súd, na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov, zistil nasledovný skutkový stav, na základe ktorého vyvodil nasledovné skutkové a právne závery.
Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.03.2014 vyplýva, že túto zmluvu uzavrel navrhovateľ a odporca. Obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť v prospech odporcu klasický spotrebiteľský úver na úhradu tovaru (Zepter tovar) vo výške 650,- eur. Obsahom záväzku odporcu bola povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 60 mesačných splátkach po 14,88 eur, ktorých splatnosť bola určená tak, že prvá splátka bola splatná dňa 26.05.2014, dátum splatnosti nasledujúcich splátok vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci, splatnosť poslednej splátky pripadla na deň 20.04.2019. Úroková sadzba bola určená na 12,80 % ročne, RPMN bola 13,70 %, priemerná hodnota RPMN bola 25,82 %. Celková suma, splatná dlžníkom, vychádzala na sumu 892,80 eur. Poistenie bolo dohodnuté na sumu 1,60 eur mesačne. Súčasťou zmluvy boli aj ÚZP. Podľa výpisu čerpania, splátok a úhrad navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 650,- eur, ktorý bol čerpaný dňa 26.03.2014. V ďalšom súd zistil, že odporca navrhovateľovi uhradil celkovo sumu 14,88 eur. Listom zo dňa 29.10.2014 navrhovateľ vyzval odporcu k splateniu celého úveru, čerpaného na základe úverovej zmluvy vo výške 729,59 eur, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Výzva k splateniu celého úveru bola odoslaná odporcovi, čo vyplýva z predloženého hromadného poštového podacieho hárku. Poskytnutie úveru navrhovateľom, ako veriteľom, odporcovi, ako dlžníkovi, a súčasne spotrebiteľovi, z titulu uzavretej zmluvy zo dňa 26.03.2014, ktorá je vzhľadom na osoby účastníkov zmluvného vzťahu a podľa svojho obsahu zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ako osobitného typu úverovej zmluvy podľa ust. § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObZ“), v spojení s ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), rozsah plnenia navrhovateľa, ako aj rozsah plnenia odporcu z tohto právneho vzťahu, navrhovateľ preukázal predložením vyššie uvedených listinných dôkazov a tento, ako už je uvedené, ani nebol medzi účastníkmi sporný (ust. § 120 ods. 3 O.s.p.).
Podľa výpisu čerpania, splátok a úhrad sa odporca nezaplatením mesačnej splátky č. 2 - 6 úveru v zmluvne dohodnutej lehote ich splatnosti dostal do omeškania a podľa hlavy 7 ÚZP, označenej ako Ukončenie zmluvy, § 3 písm. a) vzniklo navrhovateľovi právo, aby odporca splatil na požiadanie celý úver, v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok. Rozsah záväzku odporcu vo vzťahu k predmetným čiastkovým nárokom, zodpovedajúcim zmluvne dohodnutým podmienkam, sa nevymykajú zo zákonného rámca prijateľnosti zmluvných podmienok v zmluvách o spotrebiteľských úveroch, v zmysle vyššie uvedenej právnej úpravy. Súd preto návrhu navrhovateľa v časti nárokov o zaplatenie dlžnej istiny úveru, spolu s dlžným úrokom, vyhovel.
Ako sankciu za nesplnenie povinnosti odporcu plniť peňažný dlh v dohodnutých mesačných splátkach, t. j. za omeškanie dlžníka si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania v zákonnom stanovenej výške k prvému dňu omeškania odporcu s plnením peňažného dlhu podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 posledná veta OZ, podľa ust. § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení nariadenia Vlády SR č. 20/2013 Z. z., účinnom od 01.02.2013, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 729,59 eur od 03.07.2015 do zaplatenia (pričom úrok z omeškania zo obdobie od 18.11.2014 do 02.07.2015 bol stanovený pevnou sumou vo výške 22,91 eur). Pre nepriznanie 2 čiastkových nárokov, a to zmluvnej pokuty vo výške 17,- eur a poplatkov za upomienky v súhrnnej výške 29,- eur, súd znížil sumu, predstavujúcu kapitalizované úroky z omeškania o časť, prináležiacu týmto nárokom, pri zmluvnej pokute vo výške 0,53 eur a pri upomienkach vo výške 0,91 eur, teda z vyčíslenej sumy úrokov z omeškania na sumu 21,47 eur.
V časti uplatneného nároku navrhovateľa na zaplatenie sumy zmluvnej pokuty vo výške 17,- eur a úhrady za upomienky, vyčíslené v predmetnom výpise ako 3 upomienky, v súhrnnej výške 29,- eur, uvádza súd nasledovné.
Tieto nároky navrhovateľ pravdepodobne odvodil zo zmluvných dojednaní v hlave 18 § 1 a 2 ÚZP, upravujúcim pre prípad omeškania dlžníka s plnením peňažného záväzku oprávnenie veriteľa vyúčtovať dlžníkovi poplatok za upomienku vo výške 5,- eur v prípade prvej upomienky a 12,- eur v prípade druhej a ďalšej upomienky. Rovnako v prípade omeškania dlžníka je veriteľ oprávnený jedenkrát za trvania zmluvy účtovať zmluvnú pokutu vo výške 17,- eur - však navrhovateľ predloženými listinnými dôkazmi jednak súdu jednoznačne neobjasnil, akým spôsobom a na základe akých relevantných údajov (o konkrétnych predpísaných platbách a konkrétnych úhradách odporcu, o konkrétnom omeškaní odporcu) vyčíslil takto uplatnený nárok (ust. § 120 ods.1 O.s.p.), predovšetkým však, keďže ide o jednoznačne duplicitnú sankciu (zmluvná pokuta popri úroku z omeškania) za rovnaké kauzálne porušenie zmluvnej povinnosti - omeškanie dlžníka s plnením peňažného záväzku, v neprimeranej výške i prostredníctvom dojednania zmluvnej pokuty podľa ust. § 544 OZ, takýto výkon práva veriteľa z právneho vzťahu s dlžníkom, ako spotrebiteľom, odporujúci dobrým mravom v zmysle ust. § 3 ods.1 Obč. zák. (event. zásadám poctivého obchodného styku v zmysle ust. § 265 ObZ, s prihliadnutím na všeobecnú právnu úpravu úverovej zmluvy v ObZ), nepožíva právnu ochranu, a súd preto v tejto časti uplatneného nároku - o zaplatenie vyčísleného nároku, z titulu zmluvnej pokuty vo výške 17,- eur, zamietol. Nárok uplatnených platieb za upomienky, ktoré neprimeraným spôsobom predražujú tento úver pre spotrebiteľa, dôvodiac k ich rôznej forme zaslania, a teda k reálnym nákladom pri jednotlivých formách možnosti ich zaslania a súčasnom nepreukázaní tohto nároku, z rovnakého dôvodu, ako výkon práva, odporujúci dobrým mravom, súd ako nedôvodný zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa ust. § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Súd pri rozhodnutí o trovách konania vychádzal z ust. § 142 ods. 2 O.s.p., pričom vychádzal zároveň z toho, že navrhovateľ mal vo veci len čiastočný úspech v čistom vyjadrení 87,40 % [úspech navrhovateľa:
683,59 eur; výška pohľadávky, vyčíslená ku dňu vyhlásenia rozsudku: 729,59 eur; %-tuálny úspech navrhovateľa = 683,59 eur / 729,59 eur = 93,70 %; úspech odporcu 6,30 % = 100 % - úspech navrhovateľa 97,30 %; čistý úspech navrhovateľa 93,70 % - 6,30 % = 87,40 %]. Preto o trovách konania rozhodol súd tak, že navrhovateľovi priznal nárok na náhradu pomernej časti trov konania, zodpovedajúcej 87,40 % ním vynaložených trov konania na účelné uplatnenie práva proti odporcovi.
S poukazom na to, súd priznal navrhovateľovi proti odporcovi náhradu trov konania vo výške 163,52 eur (podľa čistého pomeru úspechu navrhovateľa v konaní ), t. j.: 1. sumu 38,- eur (t. j. 87,40 % zo zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu na začatie konania vo výške 43,50 eur), 2. sumu 125,52 eur (t. j. 87,40 % z trov právneho zastúpenia advokátom, pozostávajúcich zo sumy 143,62 eur: a) prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom podľa ust. § 13a ods. 1 písm. a) v spojení s ust. § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. odmena vo výške 51,45 eur + režijný paušál podľa ust. § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 8,39 eur + 20 % DPH podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 11,97 eur, celkovo suma 71,81 eur, b) písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 02.07.2015 podľa ust. §13a ods.1 písm. c), v spojení s ust. § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. odmena vo výške 51,45 eur + režijný paušál podľa ust. § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 8,39 eur, + 20 % DPH podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 11,97 eur, celkovo suma 71,81 eur).
Súd zároveň, s poukazom na ust. § 149 ods. 1 O.s.p., zaviazal odporcu na náhradu trov konania spolu vo výške 163,52 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, pričom vo výroku tohto rozsudku o náhrade trov konania vyjadril osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ust. § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ust. § 205a ods. 2 O.s.p., ust. § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.