Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-53-2015.pdf
PDF · 87.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/53/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. Advokátskou kanceláriou Korytár s.r.o. so sídlom v Trnave, Sladovnícka 13, proti odporkyni: K. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., E. 3, zastúpená opatrovníkom P. P., pracovníčkou M. súdu J. IV, o zaplatenie 1.755,28 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.755,28 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.483,89 EUR od 21.11.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 533,52 EUR z toho za súdny poplatok 105,- EUR a za trovy právneho zastúpenia 428,52 EUR na účet advokátskej kancelárie T., s.r.o., vedený v P. banke, a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 28.11.2013 domáhal voči odporkyni vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 1.755,28 EUR s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom zaplatenia dlhu z Úverovej zmluvy. Dôvodil tým, že spoločnosť Y. Q. D. a.s. uzatvorila dňa 13.11.2008 s odporkyňou Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytla úver vo výške 1.659,70 EUR (50.000,- Sk). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky. Odporkyňa nedodržala splátkový kalendár a dostala sa do omeškania. Navrhovateľ listom zo dňa 28.12.2011 vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.494,13 EUR. Ku dňu podania žaloby dlh odporkyne predstavuje sumu 1.755,28 EUR, ktorý pozostáva z istiny 84,47 EUR, poistného 12,60 EUR, úroku 81,32 EUR, zosplatnená istina 1.170,60 EUR, ušlý úrok 134,90 EUR, upomienka II 6,64 EUR, úrok sankčný z omeškania 259,31 EUR, upomienka I 3,32 EUR, úrok z omeškania do zosplatnenia 0,27 EUR a dopočet k žalobe 1,85 EUR.
Odporkyni sa platobný rozkaz č. 27Ro 4407/2013-21 vydaný dňa 2.4.2014 nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 11.12.2014 zrušil.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. V mieste bydliska sa nezdržuje, jej pobyt sa nepodarilo zistiť, preto jej súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa prostredníctvom jeho právneho zástupcu a listinami pripojenými k návrhu, a to Úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX s Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Y. Q. D., a.s., Splátkovým kalendárom k úverovej zmluve, Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 29.11.2011 a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na návrhu tak, ako bol podaný písomne. Uvádzal, že odporkyňa zaplatila riadne, resp. s omeškaním 31 splátok, spolu zaplatila 1.142,61 EUR. V mesačnej splátke 35,68 EUR je zahrnutá splátka istiny úveru, úrok vo výške 18,70 % a poistné vo výške 2,52 EUR. Ďalšie splátky odporkyňa nezaplatila napriek upomienkam, ktoré jej navrhovateľ zaslal. Listom zo dňa 29.11.2011 navrhovateľ v zmysle Hlavy 6. § 3 písm. a) úverových podmienok zosplatnil úver a vyzval odporkyňu na splatenie celého úveru vo výške 1.494,13 EUR do 15 dní od doručenia výzvy. Odporkyňa nič neuhradila. Pohľadávka 1.755,28 EUR pozostáva z istiny omeškaných splátok 32 až 36 ku dňu zosplatnenia vo výške 84,47 EUR, úrok z omeškaných 5-tich splátok vo výške 81,32 EUR a dlžného poistného z omeškaných 5-tich splátok vo výške 12,60 EUR. Po zosplatnení úveru nárokuje istinu z 37. po 84. splátku bez poistného v celkovej výške 1.170,60 EUR a ušlý dohodnutý úrok od 37. po 84. splátku v celkovej výške 134,90 EUR. Okrem toho požaduje poplatok za 3 upomienky vo výške 9,96 EUR a úrok z omeškania vo výške 9,25 % do zosplatnenia vyčíslený vo výške 0,27 EUR a za čas od 15.12.2011 do 20.11.2013 (do spracovania návrhu na začatie konania) vo výške 261,16 EUR. Ďalší úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne požaduje od 21.11.2013 zo sumy 1.483,89 EUR.
Z predloženej zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXX uzavretej dňa 20.11.2008 je zrejmé, že spoločnosť Y. Q. D., a.s. poskytla odporkyni úver vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 EUR). V zmluve je dohodnutá ročná úroková sadzba 18,70 %, RPMN 20,50 %, priemerná RPMN 20,40 %, sú tiež uvedené celkové náklady spotrebiteľa 33.916,- Sk (1.125,80 EUR). V zmluve je dohodnuté poistenie úverových splátok, úhrada poistného vo výške 2,52 EUR je súčasťou pravidelnej mesačnej splátky úveru. Navrhovateľ peňažné prostriedky vo výške 50.000,- previedol na účet odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX. Odporkyňa sa zaviazala tento úver v konečnej výške splatiť v 84-och mesačných splátkach po 1.075,- Sk (35,68 EUR), splatných vždy k 28. dňu v mesiaci počnúc prvou platbou dňa 28.12.2008. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Y. Q. D., a.s.
Podľa Hlavy 6. § 3 písm. a) Úverových podmienok - Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru - Klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Zo Splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa ako poslednú zaplatila splátku č. 31 dňa 8.7.2011, navrhovateľ jej dňa 2.8.2011 zaslal upomienku I., za ktorú zaúčtoval poplatok 3,32 EUR a dňa 30.8.2011 upomienku II., za ktorú zaúčtoval poplatok 6,91 EUR. Navrhovateľ listom zo dňa 29.11.2013 vyzval odporkyňu na zaplatenie dlhu vyčísleného k tomuto dňu vo výške 1.494,13 EUR a to do 15 dní od doručenia výzvy. List jej zaslal doporučenou poštou dňa 12.12.2011 o čom svedčí pripojený poštový podací hárok.
Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) v § 1 ods. 1 upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 cit. zák. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 2 Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť. Náležitosti zmluvy sú uvedené v ods. 2 až 3.
Podľa § 5 Ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Zákon o spotrebiteľských úveroch (č. 258/2001 Z.z) upravuje úverovú zmluvu v prípade, keď je úver poskytovaný spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania a vo vzťahu k Obchodnému zákonníku má účinky normy lex specialis. Popri tejto špeciálnej norme výraznú ochranu pre spotrebiteľa poskytuje inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve (§ 53 občianskeho zákonníka).
Podľa § 53 ods. l Občianskeho zákonníka (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a s poukazom na vyššiecitované ustanovenia zákonov dospel k záveru, že návrh je dôvodný:
Listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že dňa 20.11.2008 bola uzatvorená v súlade so zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere, pričom zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom. V zmysle zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky vo výške 1.659,70 EUR za dohodnutú cenu úveru, ktorá je v zmluve uvedená vo výške 1.125,80 EUR ako celkové náklady spotrebiteľa. Túto cenu úveru sa odporkyňa zaviazala zaplatiť v 84 splátkach vo výške 35,68 EUR, vrátane poistného 2,52 EUR mesačne, splatných vždy k 28. dňu v mesiaci, počnúc dňom 28.12.2008. Súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Q. D. a.s.
Súd mal za preukázané, že odporkyňa z dohodnutého úveru vo výške 2.785,50 EUR zaplatila v 31 splátkach sumu 1.142,61 EUR. Navrhovateľ v dôsledku omeškania s úhradou 5-tich splátok, dôvodne v zmysle úverových podmienok ukončil zmluvný vzťah, zosplatnil úver dňa 29.11.2011 a vyzval odporkyňu na zaplatenie zvyšku nesplateného úveru naraz. Navrhovateľovi odporkyňa dlhuje 5 splátok v celkovej výške 178,39 EUR do zosplatnenia úveru a po zosplatnení úveru zo splátok 37 až 87 istinu a dohodnutý úrok (bez poistného) v celkovej výške 1.305,50 EUR, spolu na istine mu dlhuje 1.483,89 EUR. Z titulu omeškania s úhradou tohto dlhu je povinná platiť úroky z omeškania, ktoré navrhovateľ vyčíslil za čas od 15.12.2011 do 20.11.2013 vo výške 261,16 EUR a za omeškanie splátok do zosplatnenia vo výške 0,27 EUR pri úrokovej sadzbe 9,25 % ročne. V zmysle Hlavy 14 § 15 Úverových podmienok navrhovateľ účtoval odporkyni poplatky za upomienky v celkovej výške 9,96 EUR. Tieto nároky súd považoval za dôvodné a preukázané, preto ich navrhovateľovi priznal v celom rozsahu, teda v rozsahu istiny 1.483,89 EUR, úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 20.11.2013 vo výške 261,43 EUR a poplatkov vo výške 9,96 EUR a odporkyňu zaviazal zaplatiť mu celkom sumu vo výške 1.755,28 EUR.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktorých výška je určená v súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Odporkyňa sa dostala do omeškania na druhý deň po dni, v ktorom nezaplatila peňažný dlh - 32. splátku splatnú 28.7.2011 a po zosplatnení úveru v 16-ty deň po doručení oznámenia o zosplatnení, t.j. dňom 15.12.2011. V tento deň bola základná úroková sadzba určená vo výške 1,25 %. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania z istiny nesplateného úveru s úrokom 1.483,89 EUR vo výške 9,25 %, ktorý ku dňu podania žaloby 20.11.2013 vyčíslil vo výške 261,43 EUR, žaloval ho spolu s istinou úveru a súd mu ho takto aj priznal. Ďalej požadoval úrok z nesplatenej istiny
úveru 1.483,89 EUR aj od 21.11.2013 do jej zaplatenia. Súd preto priznal navrhovateľovi aj ďalší úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku a na tento úrok odporkyňu zaviazal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Úspešnému navrhovateľovi ich priznal za zaplatený súdny poplatok vo výške 105,- EUR a za trovy právneho zastúpenia vo výške 428,52 EUR. Advokát má právo podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. na odmenu za 3 úkony právnej služby po 81,33 EUR, spolu 243,99 EUR a ďalej na režijný paušál 2x po 7,81 EUR, a 1x 8,39 EUR, spolu 24,01 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 21.7.2013, písomné podanie na súd - návrh 28.11.2013 a účasť na pojednávaní dňa 10.11.2015). Odmena a režijné náhrady vo výške 268,- EUR sa zvyšujú o 20 % DPH, t.j. o 53,60 EUR a predstavujú sumu 321,60 EUR. Advokátovi patrí v zmysle § 17 náhrada za stratu času za 4 polhodiny strávené na ceste P. - J. - P. na pojednávanie dňa XX.XX.XXXX, vo výške po 55,92 EUR (13,98 za 1 polhodinu), s 20 % DPH 67,10 EUR. Súčasne si advokát uplatnil a preukázal náhradu cestovných výdavkov za použitie motorového vozidla zn. D. B. X.XR, R.: P na trase P. (miesto jeho sídla)
- J.. X. náhrada (podľa § 7 ods. l zák. č. 283/2002 Z.z. v spojení s § 1 písm. b) opatrenia č. 632/2008 Z.z. je za každý l km jazdy 0,183 EUR, čo pri vzdialenosti XXX km z miesta sídla advokáta do J. a späť predstavuje XX,XX EUR. Advokát má nárok na náhradu za pohonné hmoty vo výške 13,06 EUR, ktoré riadne vyúčtoval v súlade s cenou pohonných hmôt a doložil osvedčením o evidencii vozidla, z ktorého je zrejmá priemerná spotreba G. - X,X lit/XXX km. Q. náhrady zvýšené o 20 % DPH vyúčtoval spolu vo výške 39,82 EUR. Súd toto vyúčtovanie považoval za správne. Trovy konania navrhovateľa v celkovej výške 533,52 EUR je odporkyňa povinná v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť advokátskej kancelárii zastupujúcej navrhovateľa, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do- ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo. V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).