Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Sa-37-2022.pdf
PDF · 95.33 KB
Case nature
Area
Subarea
14Sa/37/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou, v právnej veci žalobcu M. M., nar. XX.XX.XXXX, štátneho občana Slovenskej republiky, bytom I. č. XXX, V. A., proti žalovanému X. práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom Z. 8, K., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. F./F zo dňa 3. mája XXXX, takto
rozhodol:
Z r u š u j e s a rozhodnutie žalovaného X. práce, sociálnych vecí a rodiny K., odboru peňažných príspevkov na kompenzáciu S. a posudkových činností č. F./F zo dňa 3. mája XXXX a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške, ktorá bude vyčíslená v uznesení vyššieho súdneho úradníka.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou správnou žalobou domáhal zrušenia v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým žalovaný ako odvolací orgán zamietol jeho odvolanie a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny E., odboru sociálnych vecí a rodiny, ktoré bolo vydané vo veci žiadosti žalobcu o poskytnutie peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla. Konajúce správne orgány uzavreli, že žalobca je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, avšak nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, z tohto dôvodu mu nebola požadovaná kompenzácia priznaná.
2. Žalobca v podanej správnej žalobe namietal, že pri posudzovaní jeho žiadosti neboli riadne zohľadnené všetky jeho zdravotné problémy, ochorenia a ich dôsledky, ktoré sa prejavujú v jeho bežnom živote. Považoval za podstatné aj to, že v jeho prípade najbližšia zastávka prostriedku hromadnej dopravy pri jeho bydlisku je X minút pešej chôdze. Zdôraznil, že žiadosť podal vzhľadom na to, že trpí silnými a zhoršujúcimi sa bolesťami chrbtice, bedier a nôh, ale aj kĺbov na rukách. Kĺby na rukách má postihnuté v dôsledku psoriatickej atropatie- generalizovaná forma s kĺbovým postihnutím (entezofyty lokalizované aj na lopatkách bedrových kostí). Trpí aj osteochondrózou chrbtice a boli u neho konštatované entezopatie polytopne. Tieto poškodenia mu značným spôsobom sťažujú chôdzu, resp. zhoršujú bolesti, na ktoré mu už nezaberajú ani analgetiká, a preto chôdza sama o sebe je pre neho utrpením. Dlhodobým užívaním liekov proti bolesti a aj v dôsledku toho, že liečba nezaberá tak, ako by mala, sa u neho vyvinula závislosť na liekoch a rozvinula sa depresívna porucha stredne ťažkého až ťažkého stupňa. Okrem toho musí užívať aj imunosupresívne lieky, a teda jeho imunita je celkovo potláčaná. Z týchto dôvodov je pre neho ťažké cestovať hromadnou dopravou.
3. Žalobca považoval za nelogické závery prvostupňového správneho orgánu, ktorý na jednej strane uviedol, že má bolestivú chôdzu, strednú poruchu statodynamiky pre degeneratívne
zmeny chrbtice a pri dlhšej chôdzi u neho nastávajú bolesti svalov a šliach a na druhej strane uzavrel, že je samostatne mobilný a prepravu prostriedkami verejnej dopravy zvládne. Ku skutočnosti, že úrad opakovane zdôrazňoval, že nepoužíva žiadnu pomôcku, žalobca uviedol, že nenašiel takú, ktorá by ho zbavila bolesti pri chôdzi, spravila pre neho chôdzu znesiteľnou a zabezpečila by, aby sa mu po nej nezhoršoval zdravotný stav (únava, teploty, bolesti). Namietal aj záver o tom, že nemá žiadnym spôsobom narušenú komunikáciu a orientáciu. Podľa jeho názoru malo byť pri tomto závere zohľadnené, že trpí stredne ťažkou až ťažkou formou depresie.
4. Pokiaľ išlo o odôvodnenie rozhodnutia žalovaného tak, mal žalobca za to, že v časti posúdenia jeho odkázanosti v oblasti mobility je uvedené len to, že má diagnostikovanú psoriázu. Správne však malo byť uvedené, že u neho ide o psoriatickú atropatiu v generalizovanej forme s kĺbovým postihnutím, čo jednoznačne vyplýva z jeho lekárskych správ. Okrem toho poukázal na to, že posudkový lekár ústredia uviedol, že u neho neboli zistené žiadne zápalové procesy na malých ani veľkých kĺboch, pričom ide skôr o migrujúce bolesti v dôsledku predchádzajúceho infekčného ochorenia a len potencionálne ide o rozvoj kĺbového postihnutia pri lupienke. Žalobca mal za to, že takto jeho ošetrujúci lekári jeho zdravotný stav nehodnotili, a teda nerozumie tomu, na základe akej vlastnej lekárskej odbornosti (neurológia, reumatológia) je posudkový lekár schopný meniť lekárske závery ošetrujúcich lekárov špecialistov. Ďalej žalobca poukázal na to, že žalovaný kopírujúc závery posudkového lekára uviedol, že degeneratívne zápalové zmeny mali byť riešené operačne neurochirurgickou liečbou. K uvedenému žalobca uviedol, že operačne by sa u neho neodstránili všetky pohybové deficity tak, ako to naznačuje žalovaný. Žalobca následne zdôraznil, že závery o jeho odkázanosti mali byť realizované v zmysle zákona s ohľadom na to, či je schopný na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jeho prirodzenej dôstojnosti realizovať prepravu prostriedkom hromadnej dopravy. V tomto ohľade nebolo vyhodnocované, za akých podmienok by v jeho prípade chôdza prebiehala a či ide u neho aj o schopnosť nastúpiť, vystúpiť a udržať sa v prostriedku verejnej hromadnej dopravy na rovnakom základe s ostatnými osobami a pri zachovaní jeho dôstojnosti. Okrem toho neboli do rozhodovania výsledky sociálneho zisťovania. Trval na tom, že je u neho ťažká porucha mobility a rozhodovaním orgánov verenej správy boli porušené jeho práva, najmä tie, ktoré sú mu garantované Dohovorom o právach osôb s ťažkým zdravotným postihnutím.
5. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej správnej žalobe zotrval na zákonnosti a vecnej správnosti žalobou napadnutého rozhodnutia. Zopakoval genézu administratívneho konania a poukázal na to, že po podaní odvolania požiadal posudkového lekára a sociálnych pracovníkov ústredia o preskúmanie prvostupňového lekárskeho posudku a následne o vydanie posudku ako podkladu pre druhostupňové rozhodnutie. Bola preskúmaná celá spisová dokumentácia a bol opätovne posúdený zdravotný stav a sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobcu v rámci lekárskej a sociálnej posudkovej činnosti. Bol vydaný komplexný posudok, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy u žalobcu 50 % podľa prílohy č. 3. časti IX. Bod 9 písm. b) k zákonu o peňažných príspevkoch. V tomto posudku nebol peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla navrhnutý. Zdôraznil, že napriek XX % miere funkčnej poruchy, sa žalobca nepovažuje za fyzickú osobu odkázanú na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom v zmysle § 14 ods. 6 zákona o peňažných príspevkoch, preto nebol navrhnutý peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla, a preto nebolo možné v zmysle ust. § 34 ods.1 zákona o peňažných príspevkoch žiadaný peňažný príspevok poskytnúť.
6. K jednotlivým žalobným bodom žalovaný uviedol, že len posudkový lekár v prvostupňovom, resp. druhostupňovom konaní je oprávnený odborne posúdiť odkázanosť posudzovanej fyzickej osoby na žiadanú formu kompenzácie, a to na základe doložených lekárskych správ a nálezov. Účastník konania má povinnosť predložiť lekárske nálezy, z ktorých potom podľa § 11 zákona posudkový lekár vychádza. Posudkový lekár pritom vždy vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu. Pri hodnotení zdravotného stavu žalobcu postupoval posudkový lekár odvolacieho orgánu v súlade s ust. § 11 ods.9 zákona č. 447/2008 Z. z. a posúdenie vykonal bez prítomnosti posudzovanej osoby, vzhľadom na to, že nemal pochybnosti o diagnostických záveroch v predložených lekárskych nálezoch. Posúdil jednotlivé druhy odkázanosti podľa stupňa, formy a štádia ochorenia tak, ako sú objektivizované v nálezoch odborných lekárov, nevychádzal zo subjektívneho hodnotenia žiadateľa. Zdôraznil, že zo zákonnej úpravy nevyplýva povinnosť posudkového lekára a správneho orgánu za účastníka konania dôkazy vyhľadávať.
7. Žalovaný považoval za podstatné zdôrazniť, že kompenzácie môžu byť priznané len za splnenia podmienok stanovených zákonom. Zákon o peňažných príspevkoch je hmotnoprávnym predpisom, určujúcim podmienky pre oblasť poskytovania kompenzácii ťažkého zdravotného postihnutia, ustanovuje a zaručuje právo účastníka konania na zásadu rovnakého zaobchádzania.
8. Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobca žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX požiadal o poskytnutie peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla s automatickou prevodovkou. Na základe podanej žiadosti bol dňa XX.XX.XXXX vypracovaný komplexný posudok č. E č. z. 2022/47652, podľa ktorého sa žalobca považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy XX %, pričom nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, keď jeho chôdza je samostatná bez použitia kompenzačnej pomôcky, je schopný prepravovať sa prostriedkami verejnej hromadnej dopravy, nemá ťažkú poruchu mobility, duševnej poruchy a ani ťažkú poruchu zvieračov. Na podklade uvedeného rozhodol správny orgán I. stupňa tak, že požadovanú kompenzáciu žalobcovi nepriznal. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie. Odvolanie predstavuje podanie nazvané „ Návrh na obnovu konania“ a následne podal aj formálne odvolanie. K návrhu na obnovu konania žalobca predložil aj Prepúšťaciu správu z Nemocnice s poliklinikou A. G. Z., z hospitalizácie, ktorá prebiehala od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX.
9. Po podaní odvolania bol dňa 22.04.2022 vypracovaný komplexný posudok č. F./F pričom podľa predloženej dokumentácie na základe diagnostických záverov bola žalobcovi určená miera funkčnej poruchy XX % podľa prílohy č. 3 k zákonu o peňažných príspevkoch, časť XI., bod 9, písm. b) „ Ochorenie kože, psoriasis vulgaris, chronické formy parapsoriázy, generalizovaná forma s kĺbovým postihnutím, remisiami trvajúcimi niekoľko mesiacov“. Pri ostatných ochoreniach, ako stredná porucha dynamiky a statiky chrbtice, artropatie, zápalové reumatické ochorenia, zriedkavo recidivujúce, pri trvalom postihnutí výkonu práce horných a dolných končatín), bolo konštatované, že nedosahujú mieru funkčnej poruchy XX % v zmysle zákona o peňažných príspevkoch a neovplyvňujú jeho znevýhodnenie.
10. V odvolacom konaní posudkový lekár uzavrel, že žalobca má diagnostikovanú psoriasis vulgaris, je v liečbe a starostlivosti dermatológa a reumatológa. Pre opakované bolesti kĺbov a svalov bol odoslaný na špecializované pracovisko v O., opakovanými aj objektívnymi a klinickými reumatologickými vyšetreniami neboli dokumentované zápalové zmeny drobných kĺbov rúk, nôh, prstov ani zápalové zmeny veľkých kĺbov. Zdravotný stav bol hodnotený ako migrujúce bolesti kostí a svalov, ako dôsledok po predchádzajúcom infekčnom ochorení, prípadne možný rozvoj kĺbového postihnutia pri lupienke. Dermatológ hodnotil kožné psoriatické lézie so striedajúcou sa aktivitou prevažne v oblasti tváre a hrudníka. V decembri XXXX bol stav hodnotený ako postihnutie kostí a šliach pri lupienke so strednou klinickou a nižšou humonálnou aktivitou. Uvedené bolo riešené liečbou metotretáxátom. Pre degeneratívne (nezápalové) zmeny pohybového aparátu v zmysle artrózy a poruchy medzistavcových platničiek je dispenzarizovaný v neurologickej ambulancii, podstúpil aj neurochirurgickú operačnú liečbu v driekovej oblasti, pooperačne bez pohybového deficitu a prejavov koreňového dráždenia. Pokiaľ ide o epizódu stredne ťažkej depresie, pre ktorú bol žalobca hospitalizovaný, bolo uvedené, že zatiaľ išlo len o epizódu a nie je možné uzavrieť, že ide o trvalý stav. U žalobcu bol objektivizovaný dráždivý kašeľ, chronický zápal horných dýchacích ciest nebol záverovaný. Bolo uzavreté, že žalobca je schopný samostatnej chôdze bez použitia kompenzačnej pomôcky, jeho poloha je aktívna, postoj v norme, depresívna epizóda nemá charakter sociálnych interakcii, poruchy správania. Žalobca nemá dokumentovanú poruchu kontinencie, poruchu komunikácie a ani poruchu orientácie. Uvedené závery žalovaný prevzal do odôvodnenia svojho rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX spolu s výsledkami sociálneho šetrenia. Závery posudkových lekárov boli podkladom pre záver žalovaného, že odvolanie žalobcu nebolo podané dôvodne.
11. Správny súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko účastníci s takýmto postupom súhlasili a sám správny súd nezistil dôvod, pre ktoré by bolo potrebné pojednávanie nariadiť. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu dospel správny súd k záveru, že správna žaloba bola podaná dôvodne, a preto bolo rozhodnutie žalovaného zrušené podľa § 191 ods.1 písm. d) SSP tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
12. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch, na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná podľa
posudku na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom podľa § 14 ods. 6 alebo má praktickú slepotu alebo úplnú slepotu oboch očí, vyhotoví príslušný orgán parkovací preukaz na základe právoplatného rozhodnutia o parkovacom preukaze.
13. Podľa § 14 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch, na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti a) premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť, b) nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a do prostriedku železničnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a z prostriedku železničnej dopravy alebo c) zvládnuť z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy najmä z dôvodu poruchy správania pri duševných ochoreniach, vertebrobasilárnej insuficiencie s ťažkými závratmi, straty dvoch končatín, kardiopulmonálnej nedostatočnosti ťažkého stupňa alebo ťažkej poruchy sfinkterov.
14. Správny súd konštatuje, že v predmetnom konaní nebol viazaný dôvodmi správnej žaloby (§ 203 ods.2 SSP). Z obsahu administratívneho spisu bolo zistené, že je v ňom založené prvostupňové rozhodnutie úradu práce, ktoré je datované dňom XX.XX.XXXX, súčasne do administratívneho spisu predložil toto rozhodnutie aj samotný žalovaný ako prílohu svojho podania. Pozornosti správneho súdu neušlo, že výtlačok, ktorým disponuje žalobca ako účastník administratívneho konania je datovaný inak (XX.X.XXXX) ako rozhodnutie založené v spise samotným správnym orgánom. Z uvedeného vyplýva, že je tu nesúlad medzi prvopisom, resp. rovnopisom založeným v administratívnom spise a tým rovnopisom, ktorý bol zaslaný žalobcovi. Uvedené nezrovnalosti je potrebné odstrániť.
15. Okrem toho správny súd poukazuje na to, že žalobca po vydaní prvostupňového správneho orgánu predložil lekársku správu, ktorú považoval za tak zásadnú, že žiadal „ obnovu konania“. Predložil prepúšťaciu správnu zo dňa XX.XX.XXXX, pričom bolo zrejmé, že chce, aby bola v ďalšom konaní zohľadnená, považoval ju za podstatnú, mal za to, že obsahuje nové a pre posúdenie veci podstatné skutočnosti a mohla by mu privodiť úspech v administratívnom konaní. Žalovaný ako odvolací orgán však na uvedené v odôvodnení svojho rozhodnutia žiadnym spôsobom nereagoval.
16. Správny súd v prvom rade uvádza, že orgán verejnej správny je vo všeobecnosti povinný v odôvodnení svojho rozhodnutia uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom pre jeho rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a právne predpisy, na základe ktorých rozhodoval. Pri právnom posúdení veci musí správny orgán uviesť, konkrétny odkaz na právny predpis, z ktorého vyvodzuje svoje právne posúdenie. Nestačí pritom iba citácia tohto zákonného ustanovenia, ale je potrebné aj vyložiť obsah právnej normy, aby bolo zrejmé, aký je vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením. Jeho správna úvaha použitá pri rozhodovaní pritom musí zodpovedať zásadám logiky a musí z nej byť zrejmé, akými úvahami sa správny orgán riadil pri svojom rozhodovaní.
17. Ako už bolo uvedené vyššie, predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného ako odvolacieho orgánu. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný prejednáva odvolanie účastníka administratívneho konania, ktorý v odvolacom konaní vzniesol konkrétne námietky, predložil dôkazy, na ktoré musí žalovaný reagovať, vyhodnotiť ich, prípadne dať na ne odpoveď. Správny súd zdôrazňuje, že rozhodnutie žalovaného musí byť za každých okolností argumentačne presvedčivé, jasné a zrozumiteľné, pričom je potrebné, aby sa správny orgán riadne vysporiadal s jednotlivými námietkami účastníka.
18. Žalobca ako účastník administratívneho konania po vydaní prvostupňového rozhodnutia predložil lekársku správu, a to konkrétne Prepúšťaciu správu z Nemocnice s poliklinikou A. G. Z., a. s. zo dňa XX.XX.XXXX. o jeho hospitalizácii, ktorá prebiehala od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Uvedená správa bola vydaná po rozhodnutí správneho orgánu I. stupňa a sú v nej údaje týkajúce sa hospitalizácie žalobcu, ktorá bola taktiež realizovaná až po vydaní tohto rozhodnutia. Bolo teda povinnosťou odvolacieho orgánu sa touto novou lekárskou správou zaoberať, a to takým spôsobom, aby odvolateľ dostal jasnú a zrozumiteľnú odpoveď na to, prečo jej predloženie nemalo za následok (v rozpore s jeho očakávaniami) priznanie požadovaného peňažného príspevku.
19. Súčasne je potrebné dať žalobcovi za pravdu, že všetky skutkové zistenia správnych orgánov smerujú najmä k tomu, že je schopný s prestávkami dôjsť na zastávku hromadnej dopravy, avšak je potrebné, aby bolo odôvodnenie rozhodnutia dostatočne presvedčivé aj v tom ohľade, či je schopný do prostriedku hromadnej dopravy aj nastúpiť a udržať sa v ňom, a to vzhľadom na všetky jeho ochorenia, ktoré je potrebné vyhodnotiť nielen jednotlivo, ale aj v súhrne. Žalobca pritom namietal v konaní pred súdom najmä bolesť, ktorá už podľa jeho tvrdenia nereaguje na liečbu liekmi, a ktorá má za následok aj zhoršenie jeho psychického zdravia. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia síce uviedol ako skutkové zistenie, že pre bolesti bol žalobca odoslaný do špecializovanej ambulancie v O., ako aj zistenie, že „ v decembri 2021 bol stav hodnotený ako postihnutie kostí a šliach pri lupienke so strednou klinickou a nižšou humonálnou aktivitou.“ Nebolo však nikde uvedené, či táto bolesť bola predloženými lekárskymi správami objektivizovaná, či ide o chronickú bolesť, resp., či je liečená a ak áno, či má uvedené nejaký vplyv na posúdenie veci.
20. Správny súd uvádza, že chápe, že podkladom pre rozhodnutie je komplexný posudok posudkového lekára, avšak na druhej strane žalovaný nie je len „prepisovateľom tohto posudku“, ale odvolacím správnym orgánom, ktorý má povinnosť svoje rozhodnutie riadne odôvodniť. Uvedenej povinnosti však žalovaný podľa názoru správneho súdu nedostal, a preto bolo potrebné zrušiť rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
21. V prejednávanej veci bol žalobca úspešný v celom rozsahu, a preto mu krajský súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal voči neúspešnému žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením (§ 175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.