Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-184-2015.pdf
PDF · 75.09 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/184/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou Mgr. Máriou Pajerchinovou, Dr. v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36234176, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Piaristická 707/25, Trenčín, IČO : 47234679 proti žalovanej: Ž. F., A.. XX.XX.XXXX, W. U., Č. P. XXX, N.. X.. N. H. F. W.V. U., Č. P. XXX, o zaplatenie sumy 1 210,- eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 210,- eur spolu s vyčísleným úrokom z omeškania ročne do 25.3.2015 v sume 277,60 eur a ďalej s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 210,- eur od 26.3.2015 do zaplatenia a to s tým, že na zaplatenie tohto prisúdeného plnenia súd p o v o ľ u j e žalovanej splátky vo výške 40,- eur mesačne, splatné vždy do 25. dňa každého mesiaca, počnúc nasledujúcim mesiacom od právoplatnosti rozsudku až do úplného splatenia. Nesplnením niektorej zročnej splátky stáva sa splatným celé prisúdené plnenie.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
Súd náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tento súd dňa 2.4.2015 žalobu voči žalovanej o zaplatenie dlžnej sumy 1 210,- eur spolu s vyčísleným úrokom z omeškania v sume 277,60 eur za čas od 11.8.2012 do 25.3.2015 a spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 26.3.2015 do zaplatenia zo sumy 1 210,- eur a ďalej si uplatnil náhradu trov konania. Dôvodom podania žaloby je, že žalovanej bol poskytnutý úver spolu v sume 1 325,- eur , z ktorej doteraz uhradila len sumu 115,- eur a zvyšok v sume 1 210,- eur zosplatnený k 26.7.2012 a s poskytnutou lehotou na zaplatenie do 14 dní žalovaná doteraz žalobcovi nezaplatila.
Na pojednávanie súdu sa žalobca a jeho právny zástupca napriek riadnemu predvolaniu nedostavili a žalujúca strana svoju neprítomnosť písomne ospravedlnila a navrhla prejednať a rozhodnúť vec v ich neprítomnosti. Na základe toho súd prejednal a rozhodol vec v ich neprítomnosti, pridŕžajúc sa obsahu spisu a vykonaných dôkazov podľa § 101 ods. 2 OSP.
Žalovaná a jej spln. zástupca na pojednávaní súdu potvrdili, že peniaze si požičala žalovaná na pohreb svojej mamy a doteraz splatila len 115,- eur z dôvodu, že žalovaná so svojim manželom Rastislavom Pechom sú osoby v hmotnej núdzi, poberajú spolu mesačnú dávku 202,- eur a spoločne sa starajú o 1 mal. dcéru a žalovaná od detstva má poruchu sluchu. Bývajú v rodičovskom dome manžela a mesačne prispievajú na úhradu nákladov na bývanie. Preto navrhla, aby jej súd povolil zaplatenie žalovanej sumy v mesačných splátkach po 40,- eur mesačne a neprisúdil jej platiť náhradu trov konania .
Súd vykonal dokazovanie: výsluchom žalovanej a jej spln. zástupcu (manžela) , výpisom z obchodného registra žalobcu , predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu z 25.11.2014, úverovou zmluvou z 29.7.2008 na sumu 162,22 eur, prehľadom o čerpaní splátkach a úhrade poskytnutej výšky úveru 1 350,- eur v čase od 15.11.2011 do 9.12.2011, čiastočnými úhradami z 20.1.2012 a 20.4.2012 spolu v sume 115,- eur a šetrením bydliska žalovanej, na základe čoho súd zistil tento skutkový stav:
Medzi účastníkmi bola uzavretá dňa 29.7.2008 úverová zmluva na sumu 162,22 eur a následne žalobca poskytol žalovanej úver 1 350,- eur, ktorý si žalovaná vyčerpala v čase od 15.11.2011 do 9.12.2011 výberom hotovosti a výberom z bankomatu. Z tejto sumy uhradila v dňoch 20.1.2012 a 20.4.2012 spolu sumu 115,- eur a zvyšok doteraz nezaplatila. Žalobca zosplatnil zostatok úveru 1 210,- eur k 26.7.2012, poskytol žalovanej 14-dňovú lehotu na úhradu dlžnej sumy a od 11.8.2012 si k dlžnej sume uplatňuje úrok z omeškania a to za čas od 11.8.2012 do 25.3.2015 vyčíslený sumou 277,60 eur, vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy a ďalej od 26.3.2015 až do zaplatenia zo sumy 1 210,- eur vo výške 8,75 % ročne. Žalovaná uznala zaplatenie žalovanej sumy, avšak vzhľadom na jej nepriaznivú sociálnu situáciu, keďže je spolu so svojou rodinou v hmotnej núdzi, navrhla povoliť jej mesačné splátky po 40,- eur mesačne.
Podľa § 488 a nasl. Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods.1 a 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nar. vl. č. 87/1995 Z. z. v platnom znení od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Podľa § 10c prechodných ustanovení k úprave účinnej od 1.2.2013 citovaného nariadenia vlády ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadu podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013. V čase od 10.9.2014 a ďalej činí výška úroku z omeškania 5,05 % ročne.
Na základe zisteného skutkového stavu a cit. právnej úpravy súd žalobe žalobcu vyhovel v časti zaplatenia žalovanej sumy 1 210,- eur a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy za čas od 11.8.2012 do 25.3.2015, t. j. za 2 roky , 7 mesiacov a 15 dní spolu v sume 277,60 eur a ďalej súd priznal žalobcovi od 26.3.2015 až do zaplatenia terajšiu zákonnú výšku úroku z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 1 210,- eur s tým, že pokiaľ si žalobca žiadal vyšší úrok, v tejto prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol, pretože odporuje platnej právnej úprave. Súd prihliadol k tomu, že žalovaná uznala zaplatenie prisúdeného nároku a na jej návrh jej súd podľa § 160 ods. 1 OSP povolil mesačné splátky vo výške 40,-eur s tým, že nesplnením niektorej zročnej splátky stáva sa zročným celé plnenie. Vzhľadom na povolené splátky na zaplatenie prisúdeného plnenia , splátky majú byť použité v zmysle §566 ods. 2 OSP najprv na zaplatenie istiny , potom vyčíslených ( kapitalizovaných úrokov z omeškania ) a napokon na úroky z omeškania.
O náhrade trov konania medzi účastníkmi bolo rozhodnuté podľa § 150 ods. 1 OSP a to s prihliadnutím na dôvody hodné osobitného zreteľa na strane žalovanej, ktorá je spolu so svojou rodinou v hmotnej núdzi , ide o sluchovo postihnutú osobu a ktorá sa spolu so svojim manželom stará o maloleté dieťa. U uvedených dôvodov súd úspešnému žalobcovi náhradu trov konania nepriznal a neúspešnej žalovanej náhrada trov konania nepatrí.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za
následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Poprade dňa 9. novembra 2015 Mgr. Mária Pajerchinová, Dr., v.r. samosudca
Za správnosť vyhotovenia: Ing. Ingrid Vajdíková