Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-238-2015.pdf
PDF · 110.33 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/238/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v právnej veci žalobcu AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 572 79 667, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO 47 234 679 proti Ž. K. K., Š. V. I. W., D. P. X.. XX/X, A. R. C., o zaplatenie 2.205,43 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Súd žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou od žalovanej domáhal zaplatenia sumy 2.205,43 € s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 80,35 €, s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.205,43 € od 01.05.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nesplateného revolvingového úveru. Uviedol, že právny predchodca žalobcu so žalovanou uzavrel dňa 11.05.2004 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. žalovaná obdržala od žalobcu ako neoddeliteľnú súčasť zmluvy aj príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 2.323,57 € zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanej prostredníctvom úverovej karty. To, že ide o revolvingový úver, ktorý žalovaná čerpala prostredníctvom kreditnej karty, je evidentné z lícnej strany úverovej zmluvy, kde je uvedené, že sa dohodla výška kreditného limitu (úverového rámca). Rovnako je to zrejmé z úverových zmluvných podmienok, hlava 3. revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je žalovanej poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany žalobcu peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j. na skutočnosť, že ani žalobca a ani žalovaná pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť, kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bola žalovaná oprávnená čeprať. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť žalobcovi poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve na jej lícnej strane, pričom prvú splátku bola žalovaná povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálnej platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN) priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovanej a tým sa aj menia údaje
relevantné pre výpočet RPMN. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ju žalobca vyzval listom zo dňa 29.10.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nesplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalobca si uplatňuje v konaní istinu vo výške 2.003,67 €, úrok vo výške 0,91 €, poplatok za výpis z účtu vo výške 4,47 €, úrok za hotovostné transakcie vo výške 196,37 €. Tiež si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške 8,05 % ročne zo sumy 2.325,42 € od 18.11.2014 do 09.12.2014 v sume 11,28 €, zo sumy 2.205,42 € od 10.12.2014 do 30.04.2015 v sume 69,07 € a následne 8,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2.205,43 € od 01.05.2015 do zaplatenia.
Žalovaná sa k podanej žalobe písomne vyjadrila listom zo dňa 09.09.2015 v ktorom uviedla, že s podaným návrhom nesúhlasí a žiadala, aby súd túto zamietol v celom rozsahu. Potvrdila, že správnym predchodcom žalobcu uzavrela úverovú zmluvu, na základe ktorej jej právny predchodca žalobcu poskytol revolvingový úver s úverovým rámcom 995,82 € (30.000,- Sk) s výškou mesačnej splátky 39,83 € (1.200,- Sk). Právnemu predchodcovi žalobcu vrátila sumu 18.531,78 €, ktorú si však právny predchodca žalobcu započítal nie len na istinu, ale na úrok z omeškania, rôzne poplatky, pričom výšku uplatňovaného úroku, úroku z omeškania a všetkých poplatkov považovala za rozpornú so zákonom. Poukázala na to, že zmluva obsahuje veľa neprijateľných podmienok. Požičanú sumu vrátila vo výške 18.531,78 €.
Na pojednávanie dňa 09.11.2015 sa žalobca ani jeho zástupca nedostavili, hoci doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnili a súhlasili s prejednaním veci a rozhodnutím vo veci v ich neprítomnosti, preto súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho zástupcu.
Žalovaná na pojednávaní dňa 09.11.2015 uviedla, že nevie presne, akú sumu si požičala vzhľadom k tomu, že úverový vzťah trval dlho. Splácala ho a na vyplatenie úveru si vzala ďalší úver. Celé to bol kolobeh a kartu preplatila. Súhlasila s výpisom predloženým žalobcom, v ktorom sú uvedené výbery a platby. Uviedla, že je v zlej finančnej situácii a nemá na zaplatenie dlžnej sumy. Pracuje na živnosť a jej príjem je 500,- € až 600,- € mesačne. Platí dva úvery, ktorých plátky sú spolu po 207,- €, platí odvody 190,- € mesačne a podieľa sa na nákladoch trojčlennej domácnosti, ktoré sú spolu 240,- €. V súčasnosti je tretí mesiac PN, má problémy s hlasom.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s podanou žalobou, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.02.2015 s podacím hárkom zo dňa 26.02.2015, úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.05.2004, úverovými zmluvnými podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., príručkou pre držiteľa YES karty, výzvou na splatenie celého úveru zo dňa 29.10.2014, poštovým podacím hárkom, výpisom čerpania, splátok a úhrad, vyjadrením žalovanej zo dňa 09.09.2015 a zistil tento skutkový stav:
Úverovou zmluvou č. XXXXXXXXX zo dňa 11.05.2004 bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe tejto zmluvy poskytol žalovanej revolvingový úver s výškou úverového rámca 995,82 € (30.000,- Sk) s mesačnou splátkou vo výške 39,83 € (1.200,- Sk). Dohodnutý spôsob úhrady splátok bol poštovou poukážkou. Podľa bodu 1 zmluvy bol termín splatnosti mesačnej splátky vždy k 20. dňu v mesiaci. Podľa bodu 2 zmluvy neoddeliteľnou súčasťou zmluvy úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., pričom žalovaná ako klient podpisom zmluvy potvrdzuje, že bola oboznámená s úverovými zmluvnými podmienkami , všetky ich ustanovenia sú jej zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaná, bezvýhradne súhlasí s ich obsahom.
V zmysle Hlavy 3 úverových zmluvných podmienok sa klient uzatvorením zmluvy dohodol so spoločnosťou na tom, že spoločnosť poskytne klientovi revolvingový úver, vydá a zašle úverovú kartu špecifikovanú v hlavách 5 a 6 úverových zmluvných podmienok spolu s príručkou. Súčasťou príručky je zároveň sadzobník poplatkov a odmien. Záväzky klienta súvisiace s poskytnutím úveru, najmä na zaplatenie úrokov z omeškania, zmluvných pokút a náhrady škody voči spoločnosti zostávajú poskytnutím revolvingového úveru nezmenené a nedotknuté. Na poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty nemá klient právny nárok. Revolvingový úver je klientovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany spoločnosti peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného
zostatku úverového rámce, ak nie v úverovej v zmluve stanovené inak. Úverová karta má funkciu identifikačnú a platobnú. Dňom aktivácie úverovej karty zriadi spoločnosť klientovi úverový účet na čerpanie poskytnutého úveru do výšky prideleného úverového rámca. Úverovým účtom sa rozumie účet, na ktorom spoločnosť eviduje svoje pohľadávky voči klientovi z poskytnutého úveru a tomu zodpovedajúce záväzky klienta. Úverovým rámcom sa rozumie maximálny objem úveru, ktorý je klient oprávnení čerpať. Celková výška poskytnutého úverového rámca je uvedená v úverovej zmluve, alebo dohodnutá s klientom na základe oboma stranami podpísaného písomného dodatku k tejto úverovej zmluve.
V zmysle Hlavy 6 úverových zmluvných podmienok úverovú kartu je nutné pred jej použitím aktivovať. Aktivácia prebieha okamihom účinnosti úverovej zmluvy. Pri aktivácii úverovej karty oznámi spoločnosť klientovi termín aktivácie úverovej karty.
V zmysle Hlavy 7 úverových zmluvných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, kde termín splatnosti a výška mesačnej splátky je určená v úverovej zmluve, na základe prideleného úverového rámca spoločnosťou podľa Hlavy 3 týchto úverových podmienok, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Výška splátky slúžiaca k splateniu úverovej istiny a príslušenstva môže byť odlišná od výšky pravidelnej splátky. V prípade ďalšieho čerpania revolvingového úveru zo strany klienta sa zvyšuje výška príslušenstva obsiahnutá v splátke. Výška nevyčerpaného zostatku úverového rámca sa klientovi automaticky zvyšuje v závislosti na splácaní revolvingového úveru. Úver je klient povinný splácať do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Týmto nezaniká právo klienta na uskutočnenie ďalšieho čerpania. Klientov záväzok k hradeniu úrokov z poskytovaného úveru voči spoločnosti vzniká okamihom, kedy sa transakcia prejaví na úverovom účte klienta. Klient, s ktorým bola uzatvorená zmluva o poskytnutí revolvingového úveru, je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytované služby. Špecifikácia poplatkových služieb a výška poplatkov je daná vždy sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti. Klient aktiváciou revolvingového úveru potvrdzuje, že v príručke obdržal a oboznámil sa s platným sadzobníkom. Spoločnosť je oprávnená zúčtovať všetky splatné poplatky na vrub úverového účtu klienta. Klient je povinný splatiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálnej platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Základná úroková sadzba pre účely výpočtu úrokov je uvedená v aktuálnom sadzobníku. Spoločnosť zaručuje klientovi, že výška mesačných splátok počas celého trvania zmluvného záväzku zostane nezmenená, ak po vzájomnej dohode spoločnosti a klienta nepríde k zmene úverového rámca.
V zmysle Hlavy 9 úverových zmluvných podmienok úverová zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú. Klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, ak sa klient oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky na dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa príručky pre držiteľa YES karty Je základná úroková sadzba 2,21 % za mesiac. V tejto príručke je uvedený príklad výpočtu ročnej miery nákladov v prípade revolvingového úveru vo výške 414,79 € (12.496,- Sk) pri splatení v dvanástich splátkach, pri úhrade dvanástich poplatkov za výpis po 0,66 € (20,- Sk) a poplatku za výber z bankomatu vo výške 2,29 € (69,- Sk) v s tým, že klient zaplatí spolu 480,35 € (14.471,- Sk) ročná miera nákladov je 16,98 %.
Výzvou zo dňa 29.10.2014 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu sumy 2.430,58 € v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Z poštového podacieho hárku č. E. nie je zrejmé, kedy bola zásielka pre žalovanú daná na poštovú prepravu.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 25.02.2015 odoslaného žalovanej dňa 26.02.2015 vyplýva, že týmto podaním právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že pohľadávku voči nej z úverovej zmluvy č. 5404144177 zo dňa 11.05.2004 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.03.2013 postúpil žalobcovi.
Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že právny predchodca žalobcu žalovanej dňa 21.05.2004 poskytol prvé čerpanie vo výške 99,58 € a predpísal žalovanej splátkový kalendár s tým, že 1. splátka
bola splatná 20.06.2004, každá ďalšia splátka bola splatná k 20. dňu toho ktorého nesledujúceho mesiaca. Dňa 29.10.2014 malo dôjsť k zosplatneniu. Žalovaná mala podľa predpisu uhradiť sumu 20.817,56 €, ktorá predstavovala predpis istiny v sume 15.331,40 €, predpis úroku za hotovostné transakcie v sume 1.737,90 €, predpis úroku v sume 3.167,72 €, predpis poplatku za výber z bankomatu v sume 316,05 €, predpis poplatku za výpis z účtu v sume 184,13 €, predpis úroku z omeškania v sume 80,35 €. Žalovaná celkovo uhradila sumu 18.531,78 €, pričom žalobca na istinu započítal sumu 13.327,72 €, na úrok za hotovostné transakcie sumu 1.541,53 €, na úrok sumu 3.166,81 €, na poplatok za výber z bankomatu sumu 316,05 €, na poplatok za výpis z účtu sumu 179,66 €. Celkový dlh je vo výške 2.285,78 €, ktorý je tvorený istinou v sume 2.003,67 €, úrokom za hotovostné transakcie v sume 196,37 €, úrokom v sume 0,91 €, poplatkom za výpis z účtu v sume 4,47 €, úrokom z omeškania v sume 80,35 €.
Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah v súlade s právnou úpravou platnou ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. 11.05.2004.
Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru že podaná žaloba je v celom rozsahu nedôvodná.
Zmluva o úvere uzavreté právnym predchodcom žalobcu a žalovanou spĺňa všetky pojmové znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere pozitívne vymedzené v § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko predmetom zmluvy je záväzok právneho predchodcu žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanej ako spotrebiteľovi spotrebiteľský úver - revolvingový úver s úverovým rámcom 995,82 € (30.000,- Sk) a žalovaná ako spotrebiteľ sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Žalovaná je teda fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon povolania alebo podnikania - teda je spotrebiteľom v zmysle § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. a právny predchodca žalobcu je právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti - teda je veriteľom v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z.. Zmluva uzavretá právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je štandardnou formulárovou zmluvou, nakoľko bola pre žalovanú ako spotrebiteľa vopred pripravená na predtlačenom formulári bez možnosti dojednávať obsah zmluvy alebo jej zmeny. Na základe predmetnej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo forme revolvingového úveru do výšky úverového rámca 995,82 € (30.000,- Sk), ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť mesačných splátkach po 39,83 € (1.200,- Sk) splatných k 20. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala žalovaná ako klient prvé čerpanie z úverového účtu. Z Hlavy 3 úverových zmluvných podmienok vyplýva, že právny predchodca žalobcu zaslal žalovanej ako klientovi po uzavretí zmluvy úverovú kartu spolu s príručkou, ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov a odmien a v zmysle Hlavy 7 úverových zmluvných podmienok žalovaná ako klient aktiváciou revolvingového úveru potvrdila, že príručku obdržala a oboznámila sa s platným sadzobníkom. V príručke pre držiteľa karty YES bola uvedená základná úroková sadzba 2,21 % za mesiac a bol v nej uvedený príklad výpočtu ročnej miery nákladov v prípade čerpania revolvingového úveru vo výške 414,79 € (12.496,- Sk) pri splatení v dvanástich splátkach, pri úhrade dvanástich poplatkov za výpis po 0,66 € (20,- Sk) a poplatku za výber z bankomatu vo výške 2,29 € (69,- Sk) s tým, že klient zaplatí spolu 480,35 € (14.471,- Sk), ročná miera nákladov je 16,98 %.
Súd zameral pozornosť na splnenie povinnosti - uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. Účelom povinného uvedenia RPMN daného úveru na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v konkrétnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je poskytnúť spotrebiteľovi možnosť porovnať si tieto údaj o RPMN s údajmi od iných poskytovateľov úverov a slobodne sa rozhodnúť, či za daných podmienok úverovú zmluvu s veriteľom uzavrie alebo nie. Súd mal za to, že zmluva neobsahuje údaj o RPMN. Podľa názoru súdu nemožno akceptovať stanovisko žalobcu, podľa ktorého vzhľadom na charakter úveru nebolo vopred možné určiť výšku RPMN, pretože úver sa čerpá dopĺňa na základe vôle žalovanej a tým sa menia aj údaje relevantné pre výpočet RPMN a z tohto dôvodu úverová zmluva tento údaj neobsahuje. V prípade, ak je dlžníkovi poskytovaný revolvingový úver, ktorý dlžník čerpal opakovane v rôznej výške, môžu tieto skutočnosti spôsobiť ťažkosti pri výpočte RPMN v čase uzatvorenia zmluvy a tiež pri určení počtu skutočne zaplatených splátok úveru v alebo termínu konečnej splatnosti úveru. Zákon č. 258/2001 Z.z. neobsahuje osobitné ustanovenia pre revolvingový úver, ale pri všetkých spotrebiteľských úveroch bez ohľadu na ich druh stanovuje rovnaké obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a výnimku nepripúšťa ani pre zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Pri výklade ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. je potom potrebné sledovať účel a zmysel tohto ustanovenia, ktorým je poskytnúť dlžníkovi všetky základné potrebné informácie pre rozhodnutie o uzatvorení zmluvy a pre prípadné porovnanie s inými podobnými zmluvami. Z tohto pohľadu je potom potrebné aj pre revolvingový úver hľadať taký výklad ustanovenia § 4 ods. 2 v zákona č. 258/2001 Z.z. ktorý by čo najviac zachoval práve zmienený účel a zmysel tohto ustanovenia, a to aj v prípade revolvingových úverov. Preto v prípade uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom je revolvingový
úver, pri ktorom opakovaným čerpaním v rôznej výške sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy, veriteľ je povinný uviesť v zmluve tieto údaje vypočítané pre maximálnu výšku úverového limitu podľa podmienok uvedených v texte v zmluvy (úver 30.000,- Sk, splátka 1.200,- Sk) a môže tieto údaje uviesť aj pre jeden alebo niekoľko možných rôznych variantov čerpania úveru spotrebiteľom tak, aby spotrebiteľ mohol získať aspoň orientačne základné potrebné informácie pre rozhodnutie o uzatvorení zmluvy, a to s povinným uvedením týchto parametrov minimálne pre prípad vyčerpania celkového úverového rámca vo výške 995,82 € (30.000,- Sk) a jeho následného postupného splatenia dohodnutými splátkami vo výške 39,83 € (1.200,- Sk). Keďže zmluva tieto údaje neobsahuje, nespĺňa základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. a je sankcionovaná tým, že úver poskytnutý žalovanej sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a teda žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi iba istinu čerpaného úveru. Súd v tomto smere poukazuje aj na skutočnosť, že príklad výpočtu ročnej miery nákladov je uvedený pre výšku úveru v čerpaní 414,79 € (12.496 Sk), pričom výška takéhoto čerpania ako úverový rámec nie je žiadnou z možností uvedených vo formulári úverovej zmluve. Tento výpočet bol uvedený v príručke pre držiteľa YES karty, ktorú žalovaná ako spotrebiteľ v zmysle Hlavy 3 úverových zmluvných podmienok obdržala až po uzavretí úverovej zmluvy, a to spolu s kartou, ktorá jej bola žalobcom zaslaná. Žalovaná sa tak až po uzavretí úverovej zmluvy dozvedela z príručky pre držiteľa YES karty, aká je základná úroková sadzba úveru a aká je výška ročnej miery nákladov v prípade čerpania 414,79 € (12.496,- Sk) a jeho splatenia v dvanástich splátkach. Táto príručka tak nebola neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a žalovaná sa o údajoch uvedených v tejto príručke dozvedela až po uzavretí zmluvy, keď jej bola táto príručka spolu s úverovou kartou doručená.
Vzhľadom k uvedenému sa úver v dôsledku absencie údaju o RPMN v zmysle § 3 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov, preto je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi len nesplatenú istinu. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej v období od 21.05.2004 do 29.10.2013 peňažné prostriedky vo výške 15.331,40 € a že žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu, resp. žalobcovi do dňa 09.12.2014 vrátila spolu 18.531,78 €. Suma uhradená žalovanou prevyšuje sumu istiny poskytnutej právnym predchodcom žalobcu žalovanej o 3.200,38 €, a teda žalovaná už nie je povinná žalobcovi vrátiť žiadnu peňažnú sumu titulom poskytnutého úveru. Na základe uvedených skutočností súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalovaná bola v konaní účastníkom, ktorý mal vo veci plný úspech, preto by jej podľa § 142 ods. 1 O.s.p. patrila náhrada trov konania v celom rozsahu. Nakoľko si žalovaná žiadnu náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu nevyplýva, že by jej v konaní trovy vznikli, súd rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Os.p.) Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.