Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_41C-57-2015.pdf
PDF · 76.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-41C/57/2015
Uznesenie
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci žalobkyne: Z. L., nar. X.X.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX W., právne zastúpená JUDr. Lenkou Balogovou, advokátkou, so sídlom Kukučínova 7, Košice, proti žalovanému: L. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom L. námestie 9, XXX XX W., právne zastúpený JUDr. Marošom Minčíkom, advokátom, so sídlom Palackého l, Košice, v konaní o zaplatenie 7.150,27 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
1. Schvaľuje zmier účastníkov v tomto znení:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 7.150,27 eur v lehote do šiestich mesiacov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy právneho zastúpenia v rozsahu 50 -tich % z priznaných trov právneho zastúpenia žalobkyni (t. j. sumu 491,29 eur), v lehote do šiestich mesiacov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
2. Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 214,50 eur na účet Okresného súdu Košice II, v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
odôvodnenie:
Žalobkyňa žalobou zo dňa 19.1.2015 žiadala zaviazať žalovaného k zaplateniu sumy 7.150,27 eur spolu s úrokom vo výške 18 % ročne počítaného zo sumy 7.150,27 eur od 12.9.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne počítaného zo sumy 7,150,27 eur od 12.9.2013 do zaplatenia. Zároveň žiadala priznať i náhradu trov konania.
Podanie žaloby odôvodnila tým, že so žalovaným žila v partnerskom zväzku od roku 2003 do roku 2011. Nakoľko si ako partneri rozumeli a plánovali spoločnú domácnosť, rozhodli sa pre kúpu bytu. Žalovaný navrhol žalobkyni kúpu bytu prostredníctvom hypotekárneho úveru, ktorý mali spoločne splácať. Dňa 30.3.2007 uzatvoril žalovaný so Všeobecnou úverovou bankou, a. s. Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 Zmluvu o financovaní bývania. Zálohovú platbu na čerpanie hypotekárneho úveru vo výške 200.000 Sk (6.638,78 eur) zaplatili žalobkyňa i žalovaný spoločne, každý v sume 100.000,- Sk (3.319,39 eur). Žalovaný prostredníctvom hypotekárneho úveru na svoje meno kúpil do výlučného osobného vlastníctva byt zapísaný na liste vlastníctva č. XXXXX, C. úrad W., katastrálny odbor, okres W. I, obec W. - U. T., kat. územie: I. Žalovaný prisľúbil žalobkyni, že po splatení hypotekárneho úveru nimi oboma, prevedie na ňu 50 %-ný podiel na nadobudnutej nehnuteľnosti. Zmluvu o financovaní bývania žalobkyňa nevie doložiť z dôvodu, že túto jej žalovaný neposkytol. Dňa 24.8.2007 uzavrel žalovaný so žalobkyňou Zmluvu o uzatvorení Budúcej zmluvy zo dňa 22.8.2007 o prevode majetkových práv, predmetom ktorej bola dohoda zmluvných strán o zakúpení bytu na ich spoločné náklady prostredníctvom hypotekárneho úveru čerpaného na meno žalovaného. Žalovaný sa zaviazal previesť na žalobkyňu po splnení podmienok uvedených v zmluve ...50 % -ný majetkový podiel na nehnuteľnosti
nadobudnutej prostredníctvom hypotekárneho úveru zo dňa 30.3.2007. Ďalej sa zaviazala uhrádzať žalovanému ...50 %-né finančné náklady spojené s uhrádzaním finančných nákladov, spojených s úhradou a ostatnými nákladmi, ktoré vznikli a vzniknú počas čerpaného hypotekárneho úveru ...“. Žalobkyňa uhrádzala žalovanému finančné prostriedky vo výške, v akej ju žalovaný žiadal od apríla 2007 v hotovosti. Od 24.6.2008 žalobkyňa uhrádzala finančné prostriedky prostredníctvom Internet bankingu zo svojho účtu vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX, pričom žalobkyňa poukázala zo svojho účtu na žalovaným zadaný účet finančné prostriedky vo výške 3.830,88 eur. Finančné prostriedky, ktoré žalobkyňa vynaložila zo svojho majetku na úhradu nákladov v zmysle zmluvy na byt žalovaného (prevodmi z účtu) spolu s uhradenou zálohovou platbou na čerpanie hypotekárneho úveru , predstavujú sumu vo výške 7.150,27 eur (3.830,88 + 3.319,39 eur). Žalobkyňa ukončila vzťah so žalovaným po pretrvávajúcej kríze v auguste 2011 odsťahovaním sa zo spoločnej domácnosti. Zo vzťahu žalobkyne a žalovaného pochádza jedno maloleté dieťa. Dňa 11.9.2013 žalovaný splnil svoj záväzok zo Zmluvy o financovaní bývania voči Všeobecnej úverovej banke, a.s. v plnej výške. Žalobkyňa i žalovaný v čl. IV. bod 3 zmluvy sa dohodli, že „v prípade , že účastník zmluvy uvedený pod bodom č. II. (žalobkyňa) si nesplní svoje záväzky voči účastníkovi tejto zmluvy č. I (žalovaný) bezo zvyšku k dátumu zániku Zmluvy o financovaní bývania vyššie uvedeného čísla a dňa, pre účastníka č. I. tejto zmluvy nevyplývajú žiadne záväzky voči účastníkovi II. tejto zmluvy, ale účastník zmluvy č. I. je povinný vydať účastníkovi č. II. uvedenému v tejto zmluve jeho čiastkové plnenie a úrok“. Žalobkyňa po opustení spoločnej domácnosti prestala uhrádzať náklady podľa čl. II. bod 3 zmluvy a ani ku dňu zániku Zmluvy o financovaní bývania tieto nedoplatila. Dňom nasledujúcim po zániku Zmluvy o financovaní bývania zanikla aj povinnosť žalovaného na prevod dohodnutej výšky podielu k nehnuteľnosti na žalobkyňu. Žalovanému však vznikla nová povinnosť spočívajúca vo vrátení žalobkyňou uhradeného plnenia a úroku z tohto plnenia. Ďalej si účastníci v článku IV. ods. 2 zmluvy dohodli úrok vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS + 1 %. Diskontná sadzba NBS v prvý deň omeškania dlžníka so zaplatením dlhu bola vo výške 8,5 % ročne, čo znamená 18 % ročné úročenie zo sumy 7.150,27 eur počnúc dňom 12.9.2013 až do zaplatenia.
Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 6.11.2015, účastníci konania navrhli, aby súd schválil zmier v nasledovnom znení: „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 7.150,27 eur do šiestich mesiacov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy právneho zastúpenia v rozsahu 50 % z priznaných trov právneho zastúpenia žalobkyni do 6-tich mesiacov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru“.
Podľa ust. § 451 od.1, 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa ust. § 99 ods. l O.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd pokúsiť. Podľa ust. § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje. Neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa ust. § 99 ods. 4 O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
V danom prípade konanie sa skončilo zmierom. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že finančné prostriedky, ktoré žalobkyňa vynaložila zo svojho majetku na úhradu nákladov v zmysly zmluvy na byt žalovaného (prevodmi z účtu) spolu s uhradenou zálohovou platbou na čerpanie hypotekárneho úveru, predstavujú sumu vo výške 7.150,27 eur (3.830,88 + 3.319,39 eur).
Účastníkmi konania navrhnutý zmier preto nie je v rozpore s právnymi predpismi a je v záujme účastníkov konania, preto súd uznesením zmier schválil v znení, ako je uvedené vo výroku pod bodom 1) uznesenia.
Podľa ust. § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.
Podľa ust. § 11 ods. 7 druhá veta zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a4 sa nepoužijú.
V prejednávanej veci bol žalobkyni rozhodnutím Centra právnej pomoci, Kanceláriou Košice č. XXX/ XXXX-KaKE R.z. XXXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci. Teda žalobkyňa bola v konaní oslobodená od platenia súdneho poplatku, ktorý v zmysle Prílohy - Sadzobníka súdnych poplatkov, položky čl. l písm. a) zákona č. 71/1992 Zb. činí 429 eur (t.j. 6 % zo sumy 7.150 eur). Keďže konanie skončili účastníci schválením zmieru po začatí pojednávania, s poukazom na ust. § 11 ods. 7 druhá veta zák. č. 71/1992 Zb. súdny poplatok činí 214,50 eur (t.j. 50 % zo sumy 429 eur). Zároveň s poukazom na ust. § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, keďže žalobkyňa bola v konaní oslobodená a súd jej návrhu vyhovel, súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 214,50 eur na účet Okresného súdu Košice II v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia o schválení zmieru.
Podľa ust. § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
V prejednávanej veci predmetom zmieru je okrem istiny aj náhrada trov právneho zastúpenia tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy právneho zastúpenia v rozsahu 50-tich % z priznaných trov právneho zastúpenia žalobkyni v lehote do 6-tich mesiacov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Právna zástupkyňa žalobkyne bola žalobkyni ustanovená Centrom právnej pomoci a vyčíslila trovy právneho zastúpenia v zmysle ust. § 10 ods. l vyhl. č. 655/2004 Z.z. v podaní doručenom súdu dňa 10.11.2015 v sume 982,57 eur za štyri úkony právnej pomoci z tarifnej hodnoty veci: 7.150,27 eur, základná sadzba tarifnej odmeny za l úkon právnej služby: 237,34 eur. Úkony právnej služby: príprava a prevzatie zastúpenia 24.3.2014 v sume 237,34 eur, návrh na vydanie platobného rozkazu 19.1.2015 v sume 237,34 eur, účasť na pojednávaní dňa 27.5.2015 v sume 237,34 eur a účasť na pojednávaní dňa 6,11,2015 v sume 237,34 eur + 1x réžijný paušál roku 2014 v sume 8,04 eur a 3x réžijný paušál rok 2015 v sume 3 x 8,39 eur. Odmena za právne služby spolu: 982,57 eur. Výpočet vyúčtovaných trov právneho zastúpenia predložený právnou zástupkyňou žalobkyne je správny, súd sa s ich výpočtom v celom rozsahu stotožňuje. Priznané trovy právneho zastúpenia činia 982,57 eur, z toho 50 % z priznaných trov právneho zastúpenia činí 49,29 eur. (982,57 : 2).
Poučenie:
Proti 1. výroku o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné. Proti 2. výroku o súdnom poplatku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha.