Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-315-2014.pdf
PDF · 132.31 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/315/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Líviou Gombárovou v právnej veci navrhovateľa: Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov so sídlom Nové Zámky, Vajanského 2-4, IČO: 34073302, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Daniel Urban, s.r.o., so sídlom Bratislava, Uhrova 18, IČO: 47254173 proti odporcovi: J. J., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. I., A. XX, právne zastúpený: JUDr. Vlasta Suchanová, advokátka, AK so sídlom Nové Zámky, Podzámska č. 32, o zaplatenie 23.433,12 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 23.433,12 eur a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 577.- eur cestou Slovenskej pošty a.s, Banská Bystrica, Partizánska cesta 9, IČO: 36631124 a to do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 26.7.2012 domáhal voči odporcovi o zaplatenie 23.433.- eur s príslušenstvom titulom odstúpenia od zmluvy o dielo uzatvorenej dňa 6.2.2006 medzi navrhovateľom ako objednávateľom a odporcom ako zhotoviteľom.
Súd vyhovel návrhu v plnom rozsahu vydaním platobného rozkazu pod sp. zn. 5 Ro/269/2012-30 z 18.9.2013 voči ktorému odporca v zákonnej lehote podal odpor, v ktorom namietal svoju pasívnu legitimáciu v konaní s poukazom, že v podanom návrhu nie je odporca identifikovaný ďalšími údajmi, napr. dátumom narodenia a teda, že z platobného rozkazu nie je zrejmé komu je uložená povinnosť plniť. Ďalej dôvodil, že skutkové zistenia, o ktoré navrhovateľ opiera svoj návrh nie sú pravdivé, sú protirečivé, pričom poukázal na neplatné odstúpenie od zmluvy, ktoré urobil navrhovateľ listom zo dňa 31.8.2011 a to z dôvodu, že navrhovateľ dielo užíval minimálne 5 rokov a svojimi listami si uplatnil reklamáciu a preto nemôže žiadať náhradu v plnej výške ceny diela aj vzhľadom k neplatnému odstúpeniu od zmluvy.
Podaním zo dňa 27.10.2014 sa navrhovateľ vyjadril k odporu a uviedol, že podaný návrh spĺňa náležitosti v zmysle § 42 odsek 3 O.s.p. a § 79 odsek 1 O.s.p., pričom navrhovateľ návrh doložil viacerými dôkazmi, z ktorých vyplýva dôvodnosť jeho nároku ako aj pasívna legitimácia odporcu v konaní. V súvislosti s tvrdeniami odporcu o neplatnosti odstúpenia od zmluvy poukázal na ustanovenia Obchodného zákonníka už uvedené aj v návrhu a vyjadril sa, že vzhľadom k tomu, že odporca v stanovenej lehote, ktorá bola primeraná, vady diela neodstránil, pričom s odstraňovaním ani len nezačal, navrhovateľ od
zmluvy dňa 31.8.2011 odstúpil, pričom uviedol, že vady zateplenia boli až takého rozsahu, že vážnym spôsobom ohrozovali život a zdravie okoloidúcich obyvateľov. Odporca na odstúpenia reagoval listom až dňa 12.9.2011, v ktorom sčasti uznal reklamáciu, ospravedlnil sa, že na zhotovenie diela použil firmu, ktorá nedodržala technologický postup a zaviazal sa vady diela odstrániť do zimných mesiacov, pričom predmetné vady neodstránil doposiaľ ani len čiastočne a s ich odstraňovaním ani nezačal, a z tohto dôvodu nárok navrhovateľa považoval za dôvodný.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a oboznámením listinných dôkazov a to - Zmluvy o dielo z 6.2.2006 a jej dodatkov č. 1 z 6.2.2006 a č. 2 z 21.2.2006, rozpočtom obnovy projektu, faktúrami č. 04/2006 z 29.6.2006 a z 24.8.2006, Reklamáciou diela a výzvou na odstránenie vád diela z 17.8.2011 s príslušným podacím lístkom, odstúpením od zmluvy o dielo z 31.8.2011, odpoveďou odporcu z 12.9.2011, oznámením o uzavretí náhradnej zmluvy z 6.10.2011 s príslušným podacím lístkom, vyjadrením k oznámeniu z 19.10.2011, listom - vyjadrením z 15.5.202, Platobným rozkazom sp. zn. 5 RO/269/2012 z 18.9.2013, odporom zo dňa 6.10.2014, vyjadrením k odporu z 27.10.2014, Výpisom z registra organizácií, Výzvou na opravu zatepľovacieho systému z 12.8.2011 s príslušnou doručenkou, Zmluvou o dielo z 3.8.2012, listinným dôkazom - Znaleckým posudkom č. 7/2012, Reklamáciou vykonaných zatepľovacích prác, Výzvou na opravu zatepľovacieho systému z 19.8.2011 a výzvou na plnenie v náhradnej lehote a pokusom o zmier, výpisom zo Slovenskej sporiteľne a.s. ako aj faktúrou vystavenou spoločnosťou Brantner Nové Zámky s.r.o. a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 6.2.2006 uzatvoril navrhovateľ ako objednávateľ a odporca ako zhotoviteľ zmluvu o dielo podľa § 536 a nasl. OBZ predmetom zmluvy v zmysle čl. II. zmluvy bolo odstránenie systémovej poruchy obvodového plášťa obytného domu nachádzajúceho sa na ul. Q. V. X-X v Z. I. zateplením s kontaktným zatepľovacím systémom REVCO, pričom pred realizáciou zateplenia fasády bolo potrebné obnaženú skorodovanú výstuž fasádnych panelov, skorodované oceľové konzoly a spínacie tiahle ošetriť - zbaviť hrdze až po zdraví kov a obnažené časti ošetriť - nanesením spojovacieho mostíka na výstuž a betón, odlúpené časti panelov vyspraviť reprofilačnou maltou, prípadné prestupy obvodovou stenou bolo potrebné pred realizáciou kontaktného zatepľovacieho systému vyspraviť replofilačnou maltou, pričom použitý materiál a montáž museli vyhovovať technickým normám a právnym nariadeniam. Termín dodania bol v zmysle zmluvy stanovený do 30.9.2006 a cena za zhotovenie bola stanovená v čl. IV. zmluvy a to 3.256 504.- Sk (t.j. 108.096,13 eur), pričom ju bolo možné meniť iba vzájomnou dohodou v prípade práv naviac, pričom zálohu - cenu za materiál bol objednávateľ povinný uhradiť zhotoviteľovi do 14 dní pred začatím diela vo výške 1.272.758.- Sk ( 42.247,83 eur) a zvyšnú sumu do 30 dní po zhotovení diela a vystavení faktúry. Čl. V. zmluvy upravoval záručnú dobu 5 rokov od prevzatia diela objednávateľom, pričom závady zistené pri dodaní diela bol zhotoviteľ povinný bezodkladne odstrániť najneskôr do 14 dní a objednávateľ bol povinný reklamáciu vady diela uplatniť bezodkladne po jej zistení písomnou formou do rúk oprávneného zástupcu zhotoviteľa. V prípade, že by bolo niečo poškodené alebo zničené vinou zhotoviteľa bol povinný škodu napraviť na vlastné náklady. Závady, ktoré by vznikli po dodaní diela bol zhotoviteľ povinný odstrániť do 14 dní od nahlásenia závady. V prípade, že by bolo dielo nefunkčné alebo funkčné len čiastočne a zhotoviteľ by neodstránil závady v zmluve dohodnutej dobe, bol povinný uhradiť objednávateľovi prípadné vzniknuté straty zapríčinené nefunkčnosťou diela. Podľa čl. VII. zmluvy všetky materiály použité na vykonanie diela mali zodpovedať osvedčeniu, ktoré určuje kvalitatívne a vhodnosťou zodpovedajúce materiály na vykonanie objednaného diela, pričom zhotoviteľ bol zodpovedný za kvalitu diela. Ustanovenie č. IX. zmluvy upravovalo možnosť odstúpenia od zmluvy pri podstatnom porušení zmluvy, pričom za podstatné porušenie zmluvy sa považovalo prekročenie termínov zhotovenia diela o viac ako 15 dní, zvýšenie jednotkových cien bez predchádzajúcej dohody s objednávateľom a hrubé porušenie pracovnej disciplíny pracovníkov zhotoviteľa pri realizácii diela. Pre prípad odstúpenia od zmluvy bol povinný objednávateľ uhradiť zhotoviteľovi materiál a práce vykonané na predmete obstarávania do dňa odstúpenia od zmluvy, pričom ak v zmluve nebolo dohodnuté inak, pre zmluvu platili ustanovenia z.č. 513/91 Zb.. Predmetom dodatku č.1 k zmluve z 6.2.2006 bola dohoda o zmene čl. II. a IV. pre prípad, že objednávateľ nedostane finančné prostriedky zo Štátneho fondu rozvoja bývania na odstránenie systémovej poruchy obvodového plášťa obytného domu, následne po ktorom by boli upravené uvedené články zmluvy. Dodatok č. 2 z 21.2.2006 menil čl. V. bod 2 zmluvy tak, že objednávateľ mal uhradiť faktúry za nákup materiálu podľa cenovej ponuky zhotoviteľa po zahájení stavby do 15 dní od predloženia faktúry a faktúry za zhotovenie stavby budú preplácané po ukončení jednotlivých častiach vykonanej práce, pričom splatnosť faktúr za vykonanú prácu bude 30 dní.
Faktúrou č. 04/2006 vystavenou dňa 29.6.2006 splatnou dňa 7.7.2006 zhotoviteľ objednávateľovi fakturoval zálohu na materiál zatepľovací systém REVCO 618 m2, montáž a demontáž lešenia vo výške 448.606.- Sk (t.j. 14.891.- eur) a faktúrou z 24.8.2006 splatnou 30.8.2006 za montáž zatepľovacieho systému 618 m2 sumu vo výške 257.340.- Sk (t.j. 8.542,13.- Eur). Výzvou zo dňa 12.8.2011 doručenou odporcovi dňa 18.8.2011 navrhovateľ vyzval odporcu na opravu zatepľovacieho systému pričom vo výzve uviedol, že od 7.8.2001 bol odporca telefonicky kontaktovaný, nedvíhal telefonické hovory a následne sa ani neozýval. Dňa 17.8.2011 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu reklamoval u odporcu dielo a vyzval ho na odstránenie vád, pričom v reklamácii uviedol, že dňa 7.8.2011 sa na bytovom dome na južnej štítovej stene zosunulo celé poschodie zateplenia, t.j. diela. Po obhliadke poškodenia bolo zistené, že nebol dodržaný technologický postup, pretože na celej ploche bytového domu, ktorá sa zatepľovala neboli nájdené kotviace tŕny, ani diery po vŕtaní, celý systém bol nedostatočne ukotvený, chýbalo dostatočné množstvo lepidla, v dôsledku ktorej chyby došlo k pádu zateplenia a poškodeniu celej južnej steny, pričom bola poškodená aj severná časť štítovej steny, ktorá bola prasknutá v hornej časti a hrozil jej pád. Zároveň vyzval odporcu na odstránenie vád diela a jeho ukončenie v lehote 1 mesiaca s tým, že ak odporca nezačne s odstránením vád diela do jedného týždňa, od zmluvy odstúpi. Reklamácia bola doručovaná 17.8.2011, o čom svedčí podací lístok. Listom zo dňa 31.8.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi odstúpenie od zmluvy o dielo s poukazom na § 351 OBZ a žiadal odporcu o vrátenie peňažného plnenia vo výške 23.433,12 eur s úrokom vo výške 7,4488% podľa § 502 odsek 1 OBZ a to v lehote do 2 týždňov. Listom zo dňa 12.9.2011 - označenom Odpoveď, odporca uznal reklamáciu v časti spadnutej izolácie a poškodenej omietky a uviedol, že podniká kroky k zabezpečeniu realizácie opráv (zhodnotenie príčin v dôsledku, ktorých došlo k vzniku škôd a spôsob ich odstránenia odborníkmi, výpočet nákladov na opakovanú dodávku materiálov a montáž a výber subdodávateľa na realizáciu prác), pričom uviedol, že vzhľadom k tomu, že dielo bolo vykonané subdodávateľom spoločnosťou AGK Slovakia spol. s.r.o. mu musí poskytnúť priestor na preverenie a vyjadrenie sa. Ospravedlnil sa, že táto spoločnosť nedodržala technologický postup a uviedol, že opravu sa bude snažiť vykonať do zimných mesiacov. S odstúpením od zmluvy odporca nesúhlasil a uviedol, že pokiaľ by malo dôjsť k vráteniu vzájomných plnení podľa § 351 OBZ musel by vyčísliť náklady spojené s dielom a uplatniť si ich u navrhovateľa. Listom zo dňa 6.10.2011, ktorý bol doručovaný odporcovi dňa 7.10.2011, o čom svedčí podací lístok navrhovateľ oznámil odporcovi, že navrhovateľ začal výberové konanie na výber zhotoviteľa diela, ktorým bude oprava vád diela vykonaná. K uvedenému oznámeniu sa dňa 19.10.2011 vyjadril odporca, ktorý uviedol, že nie je pravdou, že nezačal s odstraňovaním vád, okrem úkonov smerom k subdodávateľovi, začal výberové konanie na nového subdodávateľa, miesto poškodenia viackrát navštívil so znalcom v odbore stavebníctvo za účelom posúdenia rozsahu opráv, zabezpečuje objednávku odvozu odpadov. Poukázal na ustanovenie čl. IX odsek 3 a 4 zmluvy o dielo, ktoré upravujú podstatné porušenie zmluvy a jeho následok odstúpenie, pričom uviedol, že v danom prípade ide o porušenie zmluvy nepodstatným spôsobom. Ďalej uviedol, že listom z 17.8.2011 bol vyzvaný na odstránenie vád diela a tým si navrhovateľ zvoli nárok, ktorý nemôže meniť a voľnosť lehoty na opravu mu umožňuje ustanovenie § 437 odsek 2 OBZ a skutočnosť, že navrhovateľ nestanovil primeranú lehotu v zmysle § 437 odsek 3 OBZ a preto zotrval na navrhnutej lehote na odstránenie vád. Listom zo dňa 15.5.2012 právny zástupca odporcu oznámil navrhovateľovi, že odporca má záujem vec doriešiť a reklamovanú vadu odstrániť a to tak, že na 7. poschodí južnej štítovej steny obytného domu na Q. bude znovu osadené zateplenie minerálnou vlnou Nobasil, s tým že celá južná štítová stena bude zabezpečená tak, aby bol celý systém dostatočne ukotvený, na ukotvenie využije kotviace tŕny, zabezpečí sieťkou a vykoná novú omietku a tento istý postup zvolí na zabezpečenie aj pri severnej štítovej stene a z tohto dôvodu žiadal o súčinnosť navrhovateľa, pričom predmetné opravy mali byť vykonané od 25.6.2012. V uvedenej právnej veci si navrhovateľ objednal vypracovanie znaleckého posudku znalcom D.. K. Danišom, z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností a odhad hodnoty stavebných prác, ktorý dňa 14.3.2012 vyhotovil znalecký posudok č. 7/2012, z ktorého záverov vyplynulo, že v zmysle zmluvy o dielo zo dňa 6.2.2006 a jej dodatkov, cenovej ponuky z 25.5.2006 a projektovej dokumentácie -Zateplenie bytového domu neboli realizované všetky práce (t.j. boli vykonané čiastočne). Nebol dodržaný technologický predpis realizácie (správna technológia aplikácie) tepelnoizolačného kontaktného systému. Znalec konštatoval rozsah poškodenia - a to na juhovýchodnej štítovej stene od výšky 20,70 m nad terénom, t.j. nad rozdeľovacou zakladacou ( soklovou) lištou chýba celý zatepľovací systém z minerálnych dosiek hr. 80 mm a to z dôvodu jeho odtrhnutia od
pôvodnej stavebnej konštrukcie a spadnutia všetkých vrstiev zatepľovacieho systému na zem. Na juhovýchodnej štítovej stene je mechanické poškodenie, nepravidelné ryhy na zatepľovacom systéme z dosiek expandovaného polystyrénu, spôsobené odtrhnutím a spadnutím systému z minerálnych dosiek. Na obidvoch štítových stenách sa na povrchu tepelnoizolačného kontaktného systému nachádzajú vodorovné a zvislé trhliny (po celej výške a šírke stien). Znalec konštatoval vady - a to izolačné dosky boli prilepené na pôvodnú stavebnú konštrukciu - stenu iba bodovými terčami na obidvoch štítových stenách, na tepelnoizolačnom kontaktnom systéme zateplenia juhovýchodnej štítovej steny nebolo vykonané kotvenie izolačných dosiek rozpernými kotvami a pri zhotovovaní výstužnej vrstvy nebola sklotextilná mriežka spojení vzájomným presahom - jednotlivé pásy nie sú spojené ani vo zvislom a ani vo vodorovnom smere, pričom medzera medzi nimi je až 60 mm. Znalec navrhol jediný možný spôsob opravy, t.j. odstránenia poškodenia a vád tepelnoizolačného kontaktného systému úplnou demontážou posudzovaného zateplenia obvodového plášťa a obidvoch štítových stien a následnú opätovnú montáž a dodávku uceleného tepelnoizolačného kontaktného systému. Náklady na opravu, teda škodu vyčíslil na 27.999,49 eur bez DPH, a s DPH celkom vo výške 33.319,39 eur. Pričom z iných zistení znalca bolo preukázané zvýšené nebezpečenstvo ohrozenia života a zdravia osôb a vznik škôd na okolitom majetku a samotnej nehnuteľnosti v dôsledku rozsahu poškodenia a vád posudzovaného tepelnoizolačného kontaktného systému a z dôvodu jeho úplnej deštrukcie a odtrhnutia. Súčasťou vyhotoveného znaleckého posudku bola aj príslušná fotodokumentácia. Dňa 3.8.2012 bola uzatvorená medzi objednávateľom t.j. navrhovateľom a zhotoviteľom PMGSTAV SK, s.r.o. nová zmluva o dielo, pričom predmetom zmluvy bolo okrem iného aj zateplenie bytového domu, demontáž dvoch štítových stien. Navrhovateľ v zastúpený predsedkyne Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len navrhovateľ) na pojednávaní konanom dňa 20.3.2015 vypovedal, že pôvodný úmysel zo zmluvy o dielo z 6.2.2006 bolo zateplenie všetkých stien bytového domu, avšak vzhľadom k tomu, že navrhovateľovi nebola udelená štátna dotácia na systémovú poruchu, boli následne vyhotovené dodatky č. 1 a 2 k zmluve o dielo. Vypovedala, že už v čase začatia s vykonávaním diela odporcovi vytýkali, že dielo nie je realizované vlastnými zamestnancami odporcu. Pred zaplatením poslednej faktúry poukázal navrhovateľ na chyby, ktoré zistil pri prevzatí diela - išlo o ryhy na fasáde, pričom odporca sa vyjadril, že sa to nedá odstrániť z dôvodu, že steny sú krivé. Za vyhotovenie diela boli vystavené faktúry, ktoré boli uhradené, pričom 1. faktúra bola uhradená 11.7.2006 a druhá faktúra dňa 4.9.2006 o čo svedčí výpis zo Slovenskej sporiteľne a.s. V auguste 2011 došlo k poškodeniu fasády, spadla stena, jedno celé poschodie a na druhej štítovej stene boli praskliny, stena však neodpadla. Dňa 7.8.2011 navrhovateľ kontaktoval odporcu a ktorý potom ako prišiel na miesto poškodenia, bol šokovaný, nevedel sa vyjadriť čo sa mohlo stať. Ďalej vypovedal, že 12.8.2011 bol odporca písomne vyzvaný na opravu zatepľovacieho systému, na ktorú výzvu nereagoval a následne bola odporcovi doručená výzva právnym zástupcom navrhovateľa, na ktorú taktiež nereagoval a až dňa 12.9.2011 bola zo strany odporcu doručená odpoveď. Následne bol navrhovateľom prizvaný znalec, z dôvodu, že stena bola poškodená , hrozilo je spadnutie, pričom odporca sa vyjadril, že stačí opraviť len spadnuté štíty. Dňa 10.11.2011 došlo k stretnutiu znalca, odporcu a navrhovateľa za účelom ohliadky domovej nehnuteľnosti a za účelom zistenia vád a poškodenia. Dňa 17.11.2001 bol stanovený termín na výrezy fasády, brali sa vzorky za účelom posúdenia vád, na stretnutie sa odporca nedostavil napriek tomu, že bol telefonicky kontaktovaný. Navrhovateľ vypovedal, že okrem písomných vyjadrení z 12.9.2011 a 19.10.2011 odporca navrhovateľa nekontaktoval za účelom odstránenia vád. Ďalej vypovedal, že odporca bol pred zhotovením diela oboznámený s projektovou dokumentáciou, na základe ktorej bol vypracovaný rozpočet. Navrhovateľ vypovedal, že bol upovedomený svojím právnym zástupcom, že odporca má záujem reklamované vady odstrániť v termíne od 25.6.2012, avšak k oprave nedošlo a nebolo možné ďalej čakať. Ďalej sa navrhovateľ vyjadril, že potom čo odporca nepristúpil k oprave vád boa uzatvorená nová - náhradná zmluva o dielo a to dňa 3.8.2012, predmetom ktorej bolo zateplenie 4 obvodových stien, demontáž štítových stien, očistenie stien, robili sa potrubia, rozširovala sa strecha a montoval sa nový odkvapový systém. Na pojednávaní konanom dňa 10.6.2015 odporca vypovedal, že nie je pravdou, že by medzi navrhovateľom a ním viazla komunikácia, o čom svedčia listy, ktorými reagoval na výzvy navrhovateľa. Nepopieral, že fasáda spadla jeho zavinení, pričom dielo bolo zhotovené prostredníctvom subdodávateľa. Vyjadril sa , že sa zúčastnil ohliadky domovej nehnuteľnosti so znalcom, nespomínal si na presný dátum, malo to byť pár mesiacov po poškodení fasády, avšak dňa 17.11.2011 nebol prizvaný za účelom odobratia vzoriek a nikto ho nekontaktoval. Vypovedal, že potom ako spadla fasáda sa dostavil na miesto poškodenia, avšak tam už nič nebolo, všetok materiál bol z miesta odstránený. Vyjadril sa, že celý čas tvrdil, že vady diela odstráni na vlastné náklady. Vypovedal, že na výzvu navrhovateľa
zo dňa 17.8.2011 reagoval ústne, navštívil navrhovateľa, žiadal o strpenie, dohodol sa na odstránení vád na vlastné náklady. Ďalej vypovedal, že k oprave vád nedošlo, nakoľko navrhovateľ odstúpil od zmluvy o dielo, vyhlásil nové výberové konanie a odporcovi súčinnosť neposkytol. Odporca sa vyjadril, že projektová dokumentácia bola vyhotovená spoločnosťou AGK Slovakia, potvrdzoval, že cena za vykonanie diela bola zaplatená riadne a včas. Vypovedal, že zo znaleckým posudkom znalca Ing. Daniša sa oboznámil avšak tvrdil, že bolo potrebné opraviť fasádu v tej časti, ktorá spadla, pričom spodná časť polystyrénu poškodená nebola a opravu bolo možné vykonať lacnejšie. Na uvedenom pojednávaní právny zástupca navrhovateľa namietal vyššie uvedený znalecký posudok a navrhol do konania pripustiť vstup vedľajšieho účastníka na strane odporcu a to spoločnosti AGK Slovakia, spol. s.r.o., z dôvodu, že uvedená spoločnosť bola zhotoviteľom diela a predmet konania sa jej osobne týka. Právny zástupca navrhovateľa namietol vstup vedľajšieho účastníka. Uznesením zo dňa 10.6.2015 súd nepripustil vstup vedľajšieho účastníka AGK Slovakia spol. s.r.o. do konania na strane odporcu s poukazom na § 538 OBZ a skutočnosť, že zhotoviteľ zostáva stranou osobne zodpovednou za plnenie záväzkov zo zmluvy o dielo aj v prípade poverenia tretej soby.
Podľa § 536 odsek 1 z.č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len OBZ) zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 537 odsek 1 OBZ zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.
Podľa § 538 OBZ zhotoviteľ diela môže poveriť jeho vykonaním inú osobu, ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva nič iné. Pri vykonávaní diela inou osobou má zhotoviteľ zodpovednosť, akoby dielo vykonával sám.
Podľa § 564 OBZ pri vadách diela platia primerane § 436 až 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.
Podľa § 436 odsek 1 OBZ ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy.
Podľa § 436 odsek 2,34 OBZ voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. Ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy. Popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná.
Podľa § 437 odsek 1 OBZ ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.
Podľa § 437 odsek 2, 3, 4, 5 OBZ dokiaľ kupujúci neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpi od zmluvy podľa odseku 5, je predávajúci povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady je povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru;
zvoleným spôsobom odstránenia vád však nesmie spôsobiť kupujúcemu vynaloženie neprimeraných nákladov. Ak kupujúci požaduje odstránenie vád tovaru, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel predávajúcemu, uplatniť iné nároky z vád tovaru, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže predávajúci oznámi kupujúcemu, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote. Dokiaľ kupujúci neurčí lehotu podľa odseku 3 alebo neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny, môže predávajúci oznámiť kupujúcemu, že vady odstráni v určitej lehote. Ak kupujúci bez zbytočného odkladu po tom, čo dostal toto oznámenie, neoznámi predávajúcemu svoj nesúhlas, má toto oznámenie účinok určenia lehoty podľa odseku 3. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.
Podľa § 440 odsek 1 OBZ nároky z vád tovaru sa nedotýkajú nároku na náhradu škody alebo na zmluvnú pokutu. Kupujúci, ktorému vznikol nárok na zľavu z kúpnej ceny, nie je oprávnený požadovať náhradu zisku ušlého v dôsledku nedostatku vlastnosti tovaru, na ktorý sa zľava vzťahuje.
Podľa § 351 odsek 1, 2 OBZ odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
Podľa § 384 odsek 1,2 OBZ osoba, ktorej hrozí škoda, je povinná s prihliadnutím na okolnosti prípadu urobiť opatrenia potrebné na odvrátenie škody alebo na jej zmiernenie. Povinná osoba nie je povinná nahradiť škodu, ktorá vznikla tým, že poškodený túto povinnosť nesplnil. Povinná strana má povinnosť nahradiť náklady, ktoré vznikli druhej strane pri plnení povinnosti podľa odseku 1.
Podľa § 385 OBZ ak poškodená strana odstúpila pri porušení zmluvnej povinnosti druhej strany od zmluvy, nemá nárok na náhradu škody, ktorá vznikla tým, že nevyužila včas možnosť uzavrieť náhradnú zmluvu na účel, na ktorý mala slúžiť zmluva, od ktorej poškodená strana odstúpila.
V danom prípade súd návrh navrhovateľa považoval v prevažnej časti za dôvodný. Z výsledkov vykonaného dokazovania je nesporné, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená dňa 6.2.2006 zmluva o dielo v zmysle § 536 a nasledujúce Obchodného zákonníka, pričom uvedený vzťah vyhodnotil ako obchodný - záväzkový vzťah, ktorej predmetom bolo odstránenie systémovej poruchy obvodového plášťa obytného domu nachádzajúceho sa na ul. Q. zateplením s kontaktným zatepľovacím systémom REVCO tak ako bolo uvedené v čl. II. bod 1 a 2 zmluvy popísanej vyššie. Uvedená zmluva v čl. VI bod 1 upravovala záručnú dobu na prevedené práce a to v trvaní 5 rokov od prevzatia diela objednávateľom. Zároveň mal súd výpoveďou účastníkov konania preukázané, že dielo bolo zhotovené, dodané a odovzdané včas, konkrétne 24.8.2006 a za vykonanie diela bola zhotoviteľovi vyplatená cena za vykonanie diela, ktorá bola vyúčtovaná dvoma faktúrami a to zo dňa 29.6.2006 so splatnosťou 7.7.2006 na sumu 448.606.- Sk (14.891.- eur) a faktúrou zo dňa 24.8.2006 splatnou 30.8.2006 na sumu 257.340 Sk (8.542,13 eur), ktoré skutočnosť zhodne potvrdili účastníci konania a úhradu faktúr mal súd preukázanú aj z predloženého výpisu z účtu vedeného v Slovenskej sporiteľni a.s. Z predložených listinných dôkazov - a to znaleckého posudku č. 7/2012 z 14.3.2012 a z jeho prílohy, ktorou bola fotodokumentácia stien bytového domu, ako aj z výpovede navrhovateľky mal súd preukázané, že dňa 7.8.2011 na bytovom dome na južnej štítovej stene došlo k zosunu celého poschodia zateplenia dôsledkom nedodržaného technologického postupu, pretože na ploche bytového domu bolo ohliadkou ako aj vyššie uvedeným znaleckým posudkom konštatované, že neboli nájdené kotviace tŕny, ani diery po vŕtaní, celý systém bol nedostatočne ukotvený, chýbalo dostatočné množstvo lepidla, v dôsledku čoho došlo k pádu zateplenia na južnej štítovej stene a bola poškodená severná štítová stena bytového domu, ktorá bola prasknutá v hornej časti a hrozil jej pád. Uvedené skutočnosti nepopieral ani odporca, ktorý vo svojom vyjadrení z 12.9.2011 uznával reklamáciu vzťahujúcu sa k spadnutej izolácii a poškodenej
omietke, pričom uviedol, že firma - subdodávateľ, ktorý vykonával predmetnú časť diela a to AGK Slovakia spol. s.r.o. nedodržala predpísaný technologický postup a na zhotovenie diela nepoužila dodaný materiál a uvedené skutočnosti nepopieral ani na pojednávaní konanom dňa 10.6.2015. Zároveň mal súd preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcu už dňa 12.8.2011 na opravu zatepľovacieho systému, o čom svedčí doručenka podpísaná odporcom až dňa 18.8.2011 a následne cestou právneho zástupcu navrhovateľa a to reklamáciou diela a výzvou na odstránenie vád z 17.8.2011, o čom svedčí podací lístok. Uvedenou reklamáciou bol odporca vyzvaný na okamžité odstránenie vád diela a jeho ukončenie v lehote jedného mesiaca s upozornením, že ak odporca nezačne s odstraňovaním vád diela do jedného týždňa navrhovateľ od zmluvy odstúpi. Listom zo dňa 31.8.2011 v zmysle § 351 OBZ navrhovateľ odstúpil od zmluvy o vykonaní diela z 6.2.2006 v znení jej dodatkov č. 1 z 6.2.2006 a č. 2 z 21.2.2006 a v zmysle § 351 odsek 2 OBZ žiadal o vrátenie peňažného pnenia vo výške 23.433,12 eur s príslušenstvom. Navrhovateľ na výzvu ako aj odstúpenie od zmluvy reagoval až odpoveďou z 12.9.2011, v ktorej nesúhlasil s odstúpením od zmluvy a prisľúbil vykonať opravu škody v náhradnej lehote do zimných mesiacov. Vo vyjadrení z 19.10.2011 odporca poprel, že by nezačal s odstraňovaním vád, poukázal na úkony smerom k subdodávateľom, uviedol, že miesto poškodenia navštívil viackrát so znalcom z odboru stavebníctva, zabezpečoval objednávku materiálu, odvoz odpadov. V súdnom konaní však nebolo preukázané, že by odporca skutočne zabezpečoval objednávku materiálu, odporca k tomu nepredložil žiadne listinné dôkazy, zároveň považoval súd jeho tvrdenia o viacnásobnej návšteve znalca na mieste samom za rozporné s jeho výpoveďou na pojednávaní, kde uviedol, že na mieste poškodenia sa stretol so znalcom niekoľko mesiacov po páde tepelnoizolačného systému a dokonca sa vyjadril, že na stretnutí, na ktorom boli odoberané vzorky prítomný nebol. Zároveň súd v konaní nemal preukázané ani že by odporca zabezpečoval odvoz odpadov, o opaku svedčí aj jeho výpoveď, keď uviedol, že v čase ohliadky miesta poškodenia už odpad odvezený bol, ktorú skutočnosť v konaní potvrdil aj navrhovateľ vo svojej výpovedi a predložil faktúry za odvoz odpadu s hákovým vozidlom spoločnosti Brantner Nové zámky s.r.o.. Uvedené vyjadrenie odporcu súd považoval za zavádzajúce, keď sám odporca na pojednávaní konanom dňa 21.10.2015 vypovedal, že nemal prečo zazmluvniť nejakú spoločnosť na vykonanie opráv, keď navrhovateľ od zmluvy odstúpil. Odporca v uvedenom vyjadrení poukázal na ustanovenie § 437 odsek 1 OBZ pričom uviedol, že navrhovateľ si zvolil druh nároku a to odstránenie vád diela, pričom uviedol že listom z12.9.2011 reklamáciu uznal a zaviazal sa do zimných mesiacov vzniknuté vady a škody opraviť. Ďalej uviedol, že navrhovateľ odporcovi neoznámil výslovný nesúhlas s lehotou plnenia uvedenou v liste z 12.9.20011. Napriek uvedenému vyjadreniu odporca nepristúpil k oprave diela ani do zimných mesiacov. Listom zo dňa 15.5.2012 právna zástupkyňa navrhovateľa oznámila navrhovateľovi, že odporca má záujme reklamovanú vadu odstrániť a vo vyjadrení uviedla aj spôsob opravy, ktorý je uvedený vyššie v odôvodnení pričom vo vyjadrení opätovne určila termín opravy a to od 25.6.2012. Odporca ani v tejto dobe a po tejto dobe nepristúpil k oprave vád diela. Nová zmluva o dielo bola s novým zhotoviteľom podpísaná až 3.8.2012. ČL. IX. zmluvy o dielo z 6.2.2006 upravoval možnosť odstúpenia od zmluvy pri podstatnom porušení zmluvy, pričom podstatným porušením zmluvy bolo prekročenie termínu zhotovenia diela o viac ako 15 dní, zvýšenie jednotkových cien bez predchádzajúcej dohody s objednávateľom a hrubé porušenie pracovnej disciplíny pracovníkov zhotoviteľa. V zmysle § 560 odsek 1 a nasl. OBZ dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania. Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinnosti. Z výpovede účastníkov konania, listinných dôkazov a to znaleckého posudku č. 7/2012 ako aj odpovede odporcu z 12.9.2011 a výzvy z 19.8.2011 ako aj výzvy na plnenie v náhradnej lehote predloženej odporcom vyplýva, že vady diela boli spôsobené porušením povinnosti odporcu vykonať dielo správnou technológiou aplikácie tepelnoizolačného kontaktného systému a neobstojí obrana odporcu, že dielo bolo vykonané subdodávateľskou firmou AGK Slovakia spol. s.r.o. a že odporca začal s odstraňovaním vád tým, že kontaktoval dodávateľskú spoločnosť, pretože zodpovednosť odporcu za vykonanie diela je daná Obchodným zákonníkom a nezaniká tým, že dielo zhotovila na základe poverenia iná osoba. V konaní mal súd jednoznačne preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcu na odstránenie vád diela a to listom z 17.8.2011, v ktorom v zmysle § 437 odsek 3 OBZ navrhovateľ určil primeranú lehotu na odstránenie vád diela a upozornil odporcu na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty v zmysle § 437odsek 3 OBZ. Odporca nepreukázal, že v uvedenej lehote pristúpil k oprave diela, resp. že navrhovateľovi oznámil, že svoje povinnosti nesplní v uvedenej lehote a ani nepreukázal svoj nesúhlas s takouto lehotou, následkom čoho navrhovateľ po uplynutí lehoty v zmysle výzvy z 17.8.2011 platne odstúpil od zmluvy, pričom súd mal za preukázané, že odporca na uvedené reagoval až oznámením zo dňa 12.9.2011 (kedy už uplynula aj lehota na začatie odstraňovania vád diela ako aj lehota na ukončenie
odstraňovania vád) a z týchto dôvodov považoval návrh navrhovateľa v časti o vrátenie 23.433,12 eur za dôvodný. Základným právnym dôsledkom odstúpenia od zmluvy je zánik všetkých práv a povinností zo zmluvy. Odstúpením od zmluvy vzniká zmluvným stranám právo na vyporiadanie plnenia, ktoré bolo poskytnuté na základe zmluvy, pričom každá zmluvná strana je povinná vrátiť to plnenie, ktoré pred odstúpením prijala. Pokiaľ plnenie, ktoré bolo poskytnuté u nadobúdateľa bolo spotrebované alebo ho nie je možné vrátiť z iných dôvodov, je potrebné postupovať analogicky podľa § 458 odsek 1 OZ, podľa ktorého ak nie je dobre možné vydať, čo bolo nadobudnuté, najmä preto, že plnenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada. Pri peňažnom plnení sa platí aj úrok z omeškania vo výške dojednanej v zmluve inak vo výške ustanovenej v § 502. V danom prípade plnenie odporcu spočívalo vo vyhotovení stavebných prác ako aj dodaní stavebného materiálu, ktorý bol na uvedené práce spotrebovaný, ktoré plnenie nie je možné vydať a preto by mala byť za uvedené poskytnutá peňažná náhrada. Odporca si však takúto peňažnú náhradu nevyčíslil a nárok si neuplatnil a z tohto dôvodu o peňažnej náhrade, ktorú je povinný vrátiť navrhovateľ odporcovi zo zmluvy o dielo z 6.2.2006 súd nerozhodoval. Súd zamietol návrh odporcu na doplnenie znaleckého dokazovania pribratím znalca z odboru stavebníctvo za účelom vypracovania nového posudku na posúdenie, či v danom momente a za daného stavu nebolo možné opraviť vady diela inými technologickými postupmi ako navrhol znalec v znaleckom posudku č. 7/2012 z 14.3.2012 a či demontáž oboch stien bytového domu bola v danom prípade jedinou možnosťou opravy. Zároveň navrhla doplniť dokazovanie o výsluch svedka - konateľa spoločnosti AGK Slovakia spol. s.r.o. a povinnosť oznámiť meno osoby prítomnej pri jednaní odporcu s navrhovateľkou. Súd svoje rozhodnutie zdôvodnil skutočnosťou, že bytový dom bol na základe novej zmluvy o dielo z 3.8.2012 opravený a dielo bolo odovzdané zhotoviteľom navrhovateľovi v decembri 2012, resp. ustanovený znalec by pri vyhovení posudku mohol vychádzať len z už namietaného znaleckého posudku, pričom odporca nepredložil žiadny relevantný dôkaz spochybňujúci závery uvedené v danom posudku pričom len konštatoval, že existuje množstvo iných technologických a lacnejších spôsobov opravy. Čo sa týka výsluchu navrhovaného svedka, tento bol predvolaný na pojednávanie určené na deň 8.7.2015 a opätovne na deň 21.10.2015, na pojednávania sa nedostavil, pričom z predložených listinných dôkazov odporcom a to - odpovede spoločnosti AGK Slovakia spol. s.r.o, ktorou zamietala reklamáciu odporu, ako aj výzvami odporcu na opravu zatepľovacieho systému z 19.8.2011 mal súd preukázané, že odporca vyvinul snahu kontaktovať subdodávateľa za účelom reklamácie vady diela, preto výpoveď tohto svedka v konaní ďalej nepovažoval za potrebnú. Odporca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, že ako osoba zodpovedná za vykonanie diela akýmkoľvek spôsobom pristúpil k opravám vád diela v lehote určenej navrhovateľom, ani že by v uvedenej lehote s reklamáciou nesúhlasil a žiadal o poskytnutia dlhšej lehoty, ktorá skutočnosť nevyplýva ani z odpovede odporcu z 12.9.2011 a preto zamietol aj návrh na predloženie mena osoby, ktorá mala byť prítomná pri jednaní odporcu s navrhovateľom o oprave, ku ktorej skutočnosti sa v rámci svojho vyjadrenia vyjadril navrhovateľ, ktorý uviedol, že to mohla byť osoba, ktorá je členkou Spoločenstva vlastníkov bytov, pričom ani navrhovateľ nevedel uviesť meno prítomnej osoby.
V časti o zaplatenie úroku z omeškania súd návrh zamietol s poukazom na ustanovenie § 351 odsek 2 OBZ, pričom poukazuje na skutočnosť, že v zmysle listu zo dňa 31.8.2011 došlo k odstúpeniu od zmluvy o dielo z 6.2.2006 a jej príloh, ktorej predmetom plnenia bolo zhotovenie diela - konkrétne odstránenie systémovej poruchy obvodového plášťa bytového domu a nie peňažné plnenie, pri ktorom sa platí aj úrok z omeškania.
O trovách konania súd rozhodne podľa § 151 odsek 3 O.s.p. do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 1.982,50 eur na základe výzvy súdu z 10.4.2013. Súd vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vo výške uvedenej vo výroku rozhodnutia v zmysle § 11 odsek 1 O.s.p. z dôvodu, že tento bol vyrubený na základe nesprávneho rozhodnutia súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 odsek 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 odsek 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.),f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.