Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_40C-3-2015.pdf
PDF · 141.89 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/3/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: L. - L., U..G..C.., N.: XX XXX XXX, U. U.J. U.. U. XXXX, XXX XX X., zastúpeného splnomocneným zástupcom: JUDr. Terézia Krohová, advokátka, so sídlom Advokátskej kancelárie Moyzesova 963/28, 010 01 Žilina, proti odporcovi: C. Z. P., N.: XX XXX XXX, U. U. U. U. XXX, XXX XX X., zastúpený splnomocneným zástupcom: JUDr. Milošom Matúškom, bytom Riazanska 68, Bratislava, o zaplatenie sumy 26.073,32 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 26.073,32 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.752,95 Eur odo dňa 28.07.2012 do 16.10.2012, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 17.10.2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 08.09.2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 16.10.2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 01.11.2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 30.11.2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 23.12.2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 01.02.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 23.02.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 23.03.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 26.04.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 28.05.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 25.06.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 30.07.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 27.08.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 01.10.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 26.10.2013 do zaplatenia, spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 28.11.2013 do zaplatenia, spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 01.01.2014 do zaplatenia, spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.372,28 Eur odo dňa 23.05.2014 do zaplatenia, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právnej zástupkyne trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 2.569,28 Eur a iných trov konania vo výške 1.564,- Eur, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.06.2014, sa navrhovateľ domáha proti odporcovi zaplatenia sumy vo výške 26.073,32 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške platnej podľa
Občianskeho zákonníka k prvému dňu omeškania s dlhom zo súm vyúčtovaných jednotlivo označenými faktúrami, počnúc nasledujúcim dňom po ich splatnosti až do zaplatenia (viď výrok rozsudku) titulom uzatvorenej Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. XX-XX/XXXX zo dňa 10.05.2011 ako nájomné za obdobie od mesiaca júl 2012 do mesiaca január 2014 na základe daňových dokladov - faktúr v celkovej sume 26.073,32 Eur. Príslušenstvo uplatnenej pohľadávky si navrhovateľ uplatňuje ako sankciu za nesplnenie dlhu nájomcom riadne a včas. Zo skutkových dôvodov podaného návrhu vyplýva, že navrhovateľ ako prenajímateľ na základe zmluvy prenechal odporcovi ako nájomcovi od 01.07.2011 na užívanie nebytové priestory určené v Článku 1 zmluvy za účelom výkonu činnosti odporcu - poskytovania vzdelávania, na prevádzku školského a vzdelávacieho zariadenia. Navrhovateľ predmet nájmu uviedol do stavu spôsobilého na dohodnuté užívanie a v takomto ho odporcovi odovzdal. Ďalej sa odvolal na obsah označenej zmluvy, pokiaľ ide o výšku nájomného a skončenie nájmu.
Dňa 04.07.2012 doručil odporca navrhovateľovi písomné oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu zo dňa 29.06.2012. Z obsahu doručeného oznámenia navrhovateľovi ako prenajímateľovi vyplynulo, že zmluva bola zo strany odporcu vypovedaná, čo bolo potvrdené aj ďalšou písomnou komunikáciou medzi zmluvnými stranami, teda na strane odporcu nevzniklo právo od zmluvy odstúpiť, 18-mesačná výpovedná lehota, tak začala plynúť dňom 01.08.2012 a uplynula dňa 31.01.2014. Za toto obdobie trvania nájmu navrhovateľ vyúčtoval odporcovi nájomné v dohodnutej výške, ktoré si odporca neuhradil.
Prvé vyjadrenie odporcu k predmetnému návrhu súd zaznamenal v podanom odpore voči vydanému platobnému rozkazu, doručeného súdu dňa 23.12.2014, z ktorého vyplýva, že odporca nepopiera základ, t. j. titul, na základe ktorého si navrhovateľ uplatnil svoju pohľadávku voči nemu s poukazom na to, že počas celej doby reálneho užívania nájmu, si odporca ako nájomca plnil svoje povinnosti voči navrhovateľovi ako prenajímateľovi, platil dohodnuté nájomné. Listom zo dňa 29.06.2012 odporca oznámil navrhovateľovi jednostranné ukončenie nájomného vzťahu v súlade s §-om 9 ods. 3 písm. b) Zákona o nájme, a to z dôvodu, že nebytový priestor tvoriaci predmet nájmu, sa stal nespôsobilý na dohovorené používanie. Zdôraznil, že predmet nájmu využíval odporca na prevádzku školského zariadenia, a to súkromnej strednej odbornej školy, pričom predmet činnosti si vyžaduje špecifické požiadavky na tento typ prevádzky. Pri vzniku nájmu odporca získal potrebné povolenia na prevádzku školy v predmete nájmu, avšak podľa platnej právnej úpravy už v predmetných priestoroch nebolo možné ďalej prevádzkovať školu, nakoľko uvedené nebytové priestory sa stali v súlade s platným právnym poriadkom nespôsobilými na prevádzku takejto špecifickej činnosti dohodnutej v zmluve. Navrhovateľ bol niekoľkokrát upozornený na problémy, ktoré zabraňujú prevádzke školy a činnostiam s ňou súvisiacimi. Od 01.07.2012 odporca prestal využívať predmetné priestory, ktoré boli následne riadne odovzdané navrhovateľovi. Po dohode s navrhovateľom boli vykonané drobné opravy v nebytových priestoroch tvoriacich predmet nájmu (vyčistenie stien, vymaľovanie, zahladenie dier v stenách a podobne), aby bol predmet nájmu odovzdaný navrhovateľovi v stave, ako ho nájomca prevzal. Rovnako boli odovzdané kľúče a odporca reálne do nebytových priestoroch nemal akýkoľvek prístup. Súčasne si odporca vyrovnal všetky finančné záväzky, ktoré vyplývajú zo zmluvy a ktoré súviseli s užívaním predmetu nájmu do 30.06.2012. Odporca považuje nájom za ukončený k 30.06.2012, preto neuznal nárok navrhovateľa, ktorým sa domáha zaplatenia nájomného za obdobie, kedy už nájomný vzťah neexistoval a súčasne, kedy odporca nemal ani žiaden prístup k predmetu nájmu. Na pojednávaní právna zástupkyňa navrhovateľa v celom rozsahu zotrvala na podanom návrhu, pričom zdôraznila, že odporca nikdy písomne neupozornil navrhovateľa na nespôsobilosť predmetu nájmu, na užívanie resp. na neplnenie povinnosti prenajímateľa, odporca mal možnosť po celú dobu trvania výpovednej doby predmet nájmu užívať, navrhovateľ mu v užívaní predmetu nájmu nijako nebránil. Ďalej nie je pravdou, že by odporca po 30.06.2012 nemal prístup k predmetu nájmu, ako ani to, že k 30.06.2012 uviedol predmet nájmu do pôvodného stavu, žiadna z faktúr, ktorými bol nájom odporcovi vyúčtovaný, nebola vrátená alebo napadnutá ich nesprávnosť, zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania nie je možné ukončiť inak, ako dohodnutým spôsobom v zmysle nájomnej zmluvy zo splnených podmienok, podľa tejto nájomnej zmluvy, pričom podotkla, že návrh zmluvy, ako aj dĺžku výpovednej doby, si odporca ako nájomca vymienil. Dôvody k odstúpeniu od zmluvy považovala za účelové, skutočným dôvodom bolo získanie nových priestorov na prenájom.
Rovnako zástupca odporcu zotrval na podanom stanovisku, pričom doplnil, že nájom bol vypovedaný tiež z dôvodu v súlade s §-om 5 ods. 1 Zákona o nájme a podnájme nebytových priestorov, keďže prenajímateľ na svoje náklady neudržiaval predmet nájmu v stave, ktorý by bol spôsobilý na toto dohovorené užívanie, t. j. na prevádzku strednej odbornej školy, čo si vyžaduje predovšetkým
dodržiavanie prísnych hygienických noriem v súlade s právnymi predpismi. Navrhovateľ bol niekoľkokrát upozornený na problémy a porušenie povinností prenajímateľa s negatívnym dosahom na prevádzku školského zariadenia, predovšetkým na nedostatočné vykurovanie objektu, netesnosť okien, a to predovšetkým v zimnom období, niekoľkokrát sa na odporcu obrátili žiaci s petíciou, že sa v priestoroch školy nedostatočne kúri, dochádzalo k výpadkom elektrickej siete, elektrickej energie, najmä, keď sa používali počítače v multimediálnej učebni, ďalej tam boli problémy s nefunkčnými toaletami, v priestoroch školy sa nachádzali často mravce. V týchto priestoroch sa nachádzala aj prevádzka pohostinstva, pričom zákazníci pohostinstva prechádzali cez spoločné priestory, ktoré využívali aj žiaci, prechádzali na WC, nepriaznivo pôsobil na žiakov cigaretový dym z tejto prevádzky. Situáciu preto museli riešiť týmto spôsobom, pretože išlo o nevyhovujúci stav z hľadiska požiadaviek Zákona o ochrane, podpore a rozvoja verejného zdravia a požiadavkách na zariadenie pre deti a mládež č. 527/2007. V súlade s nájomnou zmluvou bol priestor vyprataný, uvedený do pôvodného stavu, vymaľovaný, kľúče boli odovzdané prenajímateľovi, hoci bol s odovzdaním týchto kľúčov problém, odporca po 01.07., nevstupoval do predmetu nájmu, tento nevyužíval, vystavovaním a doručovaním faktúr prenajímateľ kalkuloval s tým, že v budúcnosti ani súd v prípade neuzná, teda dôvod výpovede a takýmto spôsobom si chcel zabezpečiť príjem za prenájom, ktorý odporca reálne nevyužíval, čo považujú za rozpor s dobrými mravmi.
Abstrahujúc teda medzi účastníkmi konania, je spor o ukončenie nájomného vzťahu založeného predmetnou nájomnou zmluvou.
Je nesporné, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená Zmluva o nájme nebytových priestorov zo dňa 10.05.2011, súčasťou ktorej bol Protokol o odovzdaní priestorov k prenájmu, nákres dispozičného riešenia predmetu nájmu v znení Dodatku č. 1 k tejto zmluve uzatvorenej k 21.03.2012.
V zmysle čl. III. tejto zmluvy bol zmluvný vzťah uzatvorený na dobu neurčitú s účinnosťou od 01. júla 2011. Bod 2 tohto článku pojednáva o ukončení zmluvného vzťahu, výpoveďou ktorejkoľvek zmluvnej strany bez udania dôvodu, s výpovednou lehotou 18 mesiacov a začiatkom jej plynutia prvým dňom nasledujúceho kalendárneho mesiaca odo dňa písomného doručenia výpovede druhej zmluvnej strane. Podľa bodu 3 tohto článku zmluvné strany môžu nájomný pomer skončiť dohodou alebo odstúpením od zmluvy, a to z nasledovných dôvodov:
- u prenajímateľa z dôvodov, ak nájomca užíva predmet nájmu v rozpore s touto zmluvou, bolo rozhodnuté o odstránení predmetu nájmu alebo o jeho zmenách, ktoré bránia jeho užívaniu, nájomca je v omeškaní s platením nájomného podľa Článku 4 a toto omeškanie je dlhšie ako 30 dní.
- u nájomcu je to z dôvodov, ak stratí spôsobilosť prevádzkovať činnosť, t. j. spojené s poskytovaním vzdelávania, prenajímateľ hrubo porušuje povinnosti, ku ktorým sa zaviazal v tejto zmluve. Súd poznamenáva, že z povinnosti prenajímateľa, ktorá by mohla mať vplyv na ukončenie nájomného vzťahu, a ktoré vyplývajú z osobitných dojednaní Čl. 5 bod 1 zmluvy je, že prenajímateľ sa zaväzuje zabezpečiť riadny a nerušený výkon nájomného práva nájomcu po celú dobu nájomného vzťahu.
Podľa bodu 4 tohto článku - podmienkou odstúpenia od zmluvy z dôvodov uvedených v odseku 3, je písomné upozornenie na porušenie povinnosti vyplývajúcich z tejto zmluvy, ktoré musí byť doručené druhej zmluvnej strane, pričom na odstránenie porušenia zmluvných povinností musí mať druhá zmluvná strana 15 dní od doručenia písomného upozornenia. Až po uplynutí tejto lehoty, môže zmluvná strana písomným oznámením odstúpiť od zmluvy.
Výška nájomného bola upravená v Čl. 4 zmluvy v znení jej dodatku č. 1 k nájomnej zmluve tak, že po zaplatení 18-tich mesačných nájmov, mesačné nájomné činí 1.372,28 Eur.
Oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu adresované prenajímateľovi zo dňa 29.06.2012 prevzal prenajímateľ dňa 04.07.2012, čo potvrdil svojim podpisom na tomto oznámení. Prenajímateľ reagoval na toto oznámenie výpoveďou Zmluvy o prenájme nebytových priestorov zo dňa 06.07.2012, v ktorom vyjadril nesúhlas, že by prenajatý nebytový priestor, sa stal bez zavinenia nájomcu nespôsobilý na dohovorené užívanie, odvolaním sa na Článok 3 ods. 4 nájomnej zmluvy, že neobdržal žiadne písomné oznámenie zo strany nájomcu, toto oznámenie prijal ako výpoveď nájomnej zmluvy v zmysle Článku 3 ods. 2 s tým, že od 01.08.2012 začína plynúť 8-mesačná výpovedná lehota. Súčasne poukázal na finančné plnenie v zmysle dohodnutej nájomnej zmluvy - povinnosť uviesť priestory do pôvodného stavu a odovzdať priestory v zmysle preberacieho protokolu z 01.07.2012. Prenajímateľ ďalej výzvou
z 30.07.2012 upozornil nájomcu na plnenie si zmluvných povinností upomienkou zo dňa 05.12.2012, poukázal na evidenciu neuhradených faktúr splatných za obdobie 07 až 11/2012 a poslednou výzvou na zaplatenie zo dňa 14.05.2014, kde bol vyčíslený dlh v súlade s vyčíslením v žalobnom návrhu s poskytnutím dodatočnej lehoty na zaplatenie do 28.05.2014. V písomnom vyjadrení odporca zo 16. júla 2012 zotrval na jednostrannom skončení platnosti zmluvy v zmysle zaslaného oznámenia s tým, že do 30. júna predmet nájmu vypratali a od 01.07.2012 je nebytový priestor prázdny, tento nevyužívajú a do neho nevstupujú. Keďže prenajímateľ odmietol prevziať kľúče a prebrať prenajaté priestory, kľúče od nebytových priestorov zaslali prostredníctvom pošty. Akékoľvek finančné plnenie zo zmluvy po 01.07.2012 odmietli. V obdobnom znení bola aj odpoveď na výzvu zo dňa 20.08.2012, pričom zostalo medzi zmluvnými stranami aj nedoriešené odovzdanie priestorov a uvedenie priestorov do pôvodného stavu.
Prenajímateľ predložil 18 ks faktúr, ktoré majú všetky náležitosti daňového dokladu, ktorými bolo účtované nájomné vo výške 1.372,28 Eur za obdobie august 2012 až január 2014, faktúra za obdobie júl 2012, kde bolo účtované nájomné vo výške 1.752,95 Eur, bola dobropisovaná čiastočne v sume 380,67 Eur. To znamená, že nájomné na júl 2012, bolo tiež účtované v sume 1.372,28 Eur. Takto účtované nájomné bolo v súlade so zmluvou.
Z výpovede prenajímateľa súd zistil, že navrhovateľ vo svojej výpovedi reagoval na námietky odporcu, ako aj na povinnosti prenajímateľa, ktoré mu vyplývali zo zmluvy, a na ktoré neplnenie odporca poukázal vo svojom vyjadrení k návrhu. Návrh nájomnej zmluvy spolu s dĺžkou výpovednej lehoty vyšiel od zástupcu odporcu, pričom v administratívnej budove boli urobené stavebné prestavby tak, aby vyhovovali prevádzke odporcu. Jeden alebo dvakrát bol upozornený na vypadnutý elektrický istič, v triede, kde boli počítače. Jedenkrát v zimnom období bol upozornený, že sa nedostatočne kúri, keď boli veľké mínusové teploty, vytýkala mu to riaditeľka spolu so zástupkyňou Občianskeho združenia, konkrétne, že je zima na WC. Tieto vytýkané nedostatky považoval za veci týkajúce sa bežnej údržby. Vypadnutie elektrického ističa bolo dané do poriadku, ďalej to bolo bezporuchové, keď namietali, že sa málo vykuruje, doporučil im dať do tried teplomery, s tým, že tento problém budú ďalej riešiť, inak nebol upozornený, a to ani písomne, že by budova nevyhovovala nejakým predpisom v súvislosti s prevádzkou činnosti školy. Už pri uzatváraní zmluvy bolo odporcovi známe, že v budove sa prevádzkuje pohostinstvo s otváracími hodinami v poobedných hodinách a sociálne zariadenie mala škola vyčlenené na poschodí, o čom boli riadne uzrozumení. Rovnako, ak bol problém na sociálnych zariadeniach, boli to problémy bežnej údržby. Prenajímateľ popísal systém vykurovania tejto budovy prostredníctvom jedného termostatu nastaveného na nočné a denné kúrenie z dôvodu prevádzky tak, že keď ráno prídu žiaci do budovy, aby bola vykúrená, o 4.00 hod., zapínal spínač kúrenia, teplota vo vnútorných priestoroch sa odvíjala od vonkajšej teploty. Raz sa stal problém, že keď prišiel ráno do práce, bola zima, zistil, že do termostatu boli robené zásahy. Po prestavení tohto termostatu už problémy neboli. Ďalej dal do pozornosti, že neboli temperované sociálne zariadenia, schodisko, ani vstupná chodba, vykurovaná bola iba chodba na I. poschodí a triedy. Na sociálne zariadenie nebolo vedené ani kúrenie, čo bolo zrejmé, už pri prenájme. Priestory pre pohostinstvo boli prenajaté v severnej časti budovy v prízemí oddelenej od spoločných priestorov na vstup do budovy chodbou o dĺžke 8 metrov. V júni 2012 sa z iných zdrojov dozvedel, že nájomca chce odísť do iných priestorov, lebo sa rozširuje o triedu. Už pri podpise nájomnej zmluvy sa konzultovali aj ďalšie možnosti v prípade, že by sa nájomca rozširoval, k dispozícií boli aj ďalšie priestory v tejto budove. Odovzdanie priestorov prebehlo tak, že niekoľkokrát mu boli doručené kľúče poštou od týchto priestorov. Uvedenie prenajatých priestorov do pôvodného stavu v zmysle zmluvy, táto povinnosť zo strany nájomcu nebola dodržaná k 01.07.2012, poukázal pritom na poslednú výzvu, ktorá išla od neho nájomcom, v ktorej požadoval odovzdanie predmetu nájmu a uvedenie do pôvodného stavu. O kľúče od týchto priestorov sa naťahovali do konca roka 2012. Tieto priestory počas výpovednej lehoty neboli prenajaté, a nie sú prenajaté ani dodnes. K sociálnemu zariadeniu, ktoré mal k dispozícií nájomca podotkol, že toto sociálne zariadenie, keďže mal kanceláriu rovnako na I. poschodí, ako boli prenajaté priestory, využíval aj on a jeho zamestnankyňa, o čom však nájomca vedel pri uzatváraní zmluvy. Pri doručení oznámenia o ukončení nájmu, mu bolo uvedené, že nie sú povinní podávať výpoveď, že sa idú rozširovať, a že potrebujú väčšie priestory, ktoré získali od Mesta Bytča.
U. T. Š., ktorá v týchto priestoroch pracovala aj v čase, keď tam fungovala škola, ako upratovačka, a to 3-krát do týždňa, upratovala spoločné priestory dámske, pánske toalety a priestory, ktoré boli vyhradené prenajímateľovi. Uviedla, že toalety, ktoré upratovala, boli v dobrom stave, udržiavala tam poriadok, je možné, že keď sa dievčatá zhlukli na toaletách a splachovala jedna za druhou, tak sa zasekol plavák,
tento niekoľkokrát sfunkčnila, rovnako to bolo hlásené prenajímateľovi, ktorý to dal do poriadku. V týchto priestoroch, necítila extrémnu zimu. Raz sa sťažovala pani riaditeľke na veľký neporiadok, ktorý našla na dámskych toaletách, pretože si podľa dohody nezabezpečili na nich poriadok. Vyjadrila sa aj k pohostinstvu, ktoré bolo v tejto budove, toto malo vlastný vchod. Malo ďalší vchod aj do budovy, avšak tieto dvere boli oddelené ešte ďalšími dverami od spoločných priestorov. Do priestorov, ktoré boli v prenájme, nemala prístup, takže sa nevedela, vyjadriť, aká tam bola teplota.
Navrhovateľ argumentoval a predložil ďalšie dôkazy ako saldo konto za rok 2012 vo vzťahu k platbám zo strany odporcu za nájom a za služby spojené s nájmom, z ktorého jednoznačne vyplýva, že odporca uhrádzal i platby spojené s dodávkami tepla a ostatných služieb, ktoré nájomca uhradil riadne v celosti, t. z., že si neuplatnili minimálne zľavu z nájmu, resp. z týchto služieb pri tvrdení, že si navrhovateľ ako prenajímateľ neplnil riadne svoje povinnosti. Ďalej predložil Zápisnicu zo zasadnutia T. Z. P. X. zo dňa 23. februára 2012, v ktorej bol zverejnený zámer T. X. prenajať priestory, ktoré v súčasnosti už odporca aj užíva na prevádzku školského zariadenia a zo zápisnice zo zasadnutia T. Z. P. X. zo dňa 26. apríla 2012 vyplýva schválenie priameho prenájmu priestorov patriacich Mestu odporcovi. Ďalej bola predložená súdu Nájomná zmluva uzatvorená medzi T. X. a odporcom zo dňa 28. mája 2012, čím navrhovateľ poukázal na to, že skutočným dôvodom, pre ktorý odporca opustil priestory navrhovateľa, je uzatvorenie novej nájomnej zmluvy, teda o tejto možnosti mal odporca vedomosť už od apríla 2012, pričom ako vyplýva z nájomnej zmluvy, výška nájmu je neporovnateľne nižšia, dohodnutý nájom bol vo výške 974,- Eur ročne, ďalej bola súdu predložená zápisnica zo zasadnutia T. Z. zo dňa 28. apríla 2015, zo dňa 02.09.2015, v ktorých sa konštatuje, že C. Z. porušuje ustanovenia nájomnej zmluvy uzatvorené s T. X. a T. Z. dalo doporučenie na ukončenie nájomného vzťahu s odporcom.
Argumentácia odporcu a preukázanie tejto argumentácie z ním označených dôkazov: Štatutárna zástupkyňa odporcu T.. C. U. uviedla, že predmet nájmu, v ktorom sa prevádzkuje školské zariadenie musí spĺňať všetky predpoklady Vyhlášky č. 527/2007 Zbierky zákonov. Tieto kritéria boli pri vstupovaní do nájomného vzťahu splnené. Boli tam nejaké výhrady zo strany hygienikov, tieto však neboli súčasťou rozhodnutí príslušných orgánov. Ústne boli usmernené na zlepšenie podmienok prevádzkovania tohto zaradenia. Rozhodnutie od hygienikov dostali, ale nie na dlhodobo. Opísala, že mali viacero konfliktov s pánom S., keď začala vykurovacia sezóna, vždy ho prišli poprosiť, aby bolo teplejšie, pretože okná netesnili. Deti sa neustále sťažovali na chlad. Napravil túto situáciu, keď uviedla, že je to na zatvorenie školy, bolo to však krátkodobé na jeden, dva dni, potom opätovne stiahol kúrenie. V priestoroch, v kanceláriách a v triedach na chodbe boli mravce, na to im povedal, aby si kúpili niečo v drogérií. S priestormi sa pred uzavretím zmluvy oboznámili, aj keď boli problémy s prenajímateľmi, museli vydržať v týchto priestoroch, boli viazaní na ukončenie školského roka. Dĺžka výpovednej lehoty bola navrhnutá z ich strany, mala to byť pre nich istota. Hygiena položila podmienky, že nie je vhodné, aby zotrvali s deťmi v tomto priestore, nemajú však o tom žiadne písomné stanovisko, pretože všetko sa snažili riešiť ústne. Po ukončení predchádzajúceho nájmu v Z. Š. W., potrebovali nejaké priestory na prevádzku školského zaradenia, potrebovali sprevádzkovať jeden školský rok, jediné priestory s komerčným nájmom boli priestory prenajímateľa, mali vo vyhliadke s pánom S. aj dlhodobo komunikovať, nezvládali však platiť také veľké nájomné a samotný priestor, aj keby ho prerobili, stále sa im zdal nevyhovujúci. Na otázku právnej zástupkyne navrhovateľa, od kedy mali vedomosť, že stav predmetu nájmu je pre nich nevyhovujúci, uviedla, že počas celej doby bytia v prenájme. Prenajímateľ sa k nim nesprával slušne, bol drzý, arogantný, keď sa dožadovali svojho základného práva, mali dosť obmedzený prístup, pretože chodby a sociálne zariadenia užívali aj zákazníci navrhovateľa, teda nielen oni ako nájomcovia. Nájomnú zmluvu by museli vypovedať hneď na začiatku nájmu, lebo bola 18 mesiacov. Mysleli si, že to zvládnu, čas ukázal, nezvládajú to platiť finančne, a že by tým ohrozili chod celej školy. Na porušovanie povinnosti prenajímateľa upozorňovali ústne, keďže mal kanceláriu vedľa nich. Po vytýkaní nedostatkov, prenajímateľ odstránil nedostatky na sociálnych zariadeniach, avšak po krátkom období sa tieto nedostatky opakovali, pretože boli v dezolátnom stave, pokiaľ ide o tieto nedostatky, chcel ich riešiť hneď, pretože bolo to na zatvorenie školy z hygienických dôvodov. Žiaci sa jej stále vyhrážali petíciami, sťažovali sa, že im je zima, netesnia okná. K spôsobu ukončenia nájmu, štatutárna zástupkyňa uviedla, že prenajímateľovi oznámili, že odchádzajú 30.06.2012, keď vypratávali priestor, tento nechcel akceptovať, takýto odchod. Poukázala na to, že riadne si platili nájom so všetkým, nezostali mu nič dlžní za tento nájom, stále trvali na tom, že opustili priestor 30.06.2012, napriek tomu im prenajímateľ zasielal faktúry. Prenajímateľ však nechcel prevziať kľúče, čo môže potvrdiť aj riaditeľka školy, sťahovanie z týchto priestorov prebehlo behom jedného víkendu. Po 30.06.2012 nevstupovali do týchto priestorov, aj pracovník, ktorý išiel vymaľovať tieto priestory a opraviť, tomuto sprístupnil priestory
už prenajímateľ, do týchto priestorov sa viac nedostali, považovali to za ukončené. Keďže prenajímateľ si nechcel osobne prevziať kľúče, s tým, že nájom ďalej trvá, tieto si stále posielali poštou. Momentálne sídlia v priestoroch, ktoré im pridelilo T. X. do nájmu. V týchto priestoroch otvorili už aj školský rok 2012/2013, pričom rokovanie s T. X. bolo dlhodobé. Od založenia školy si chceli dlhodobo nájsť priestor na prevádzkovanie súkromnej školy. Svedkyňa sa nevedela vyjadriť k tomu, aký dlhý čas potrebovala na nájdenie nových priestorov, ako dlho trvalo a kedy boli ukončené rokovania s Mestom Bytča o uzatvorení nájomnej zmluvy. Svedkyňa T.. Q. Š., riaditeľka školského zaradenia uviedla niekoľko problémov, s ktorými sa stretávali počas doby nájmu. Prvý problém elektrika v multimediálnej učebni. Často im vyhadzovalo elektrický stýkač, tento prenajímateľ riešil niekedy po pol roku, niekedy v januári, pričom tieto problémy s multimediálnou učebňou nastali asi po 14-tich dňoch od začiatku školského roka, ako náhle žiaci začali potrebovať túto učebňu. Ďalším problémom boli hlavne dievčenské toalety, tieto boli pokazené alebo nefunkčné po celý čas. Celý školský rok sa snažila sfunkčniť tieto toalety, bolo to však len na krátku dobu, pretože systémy boli staré, opotrebované, bol tam problém splachovania. Pokiaľ boli dievčenské toalety nefunkčné, tak dievčatá využívali chlapčenské toalety, keďže ich tam bolo málo. Ďalším problémom boli žalúzie na oknách, ktoré boli zastarané, padali, boli nefunkčné, tieto sa snažili poopravovať. Hlavne počas zimy, bolo cítiť fajčiarsky dym v priestoroch, tieto priestory boli zadymené, tento problém prenajímateľ neriešil, aj keď sa pred hygienikmi vyjadril, že ak sa takýto problém vyskytne, tak ho odstráni. Ďalším problémom bolo vykurovanie počas zimy, okná dobre netesnili, v priestoroch sa len temperovalo, prenajímateľ na tento problém nereagoval, deti a rodičia sa sťažovali, bála sa inšpekcie, a preto aj sama prestavila teplotu, trvalo to však 2 - 3 dni, potom prenajímateľ prestavil termostat. Kázal im dať do priestorov teplomery, že keď bude problém, budú to riešiť v týchto triedach, bolo tak 13 až 15 stupňov. Nízke teploty jej hlásili žiaci. Svedkyňa uviedla, že kancelária prenajímateľa bola vyhrievaná elektrickým ohrievačom, keď chcela kúpiť elektrické ohrievače do tried, tak sa jej prenajímateľ vyhrozil, vtedy išla aj na vedenie školy, že ukončia nájom v týchto priestoroch, že okná netesnili a prenajímateľ tvrdil, že teplota 18 stupňov v triede je dostačujúca. Sľúbil, že vymení okná za plastové. V mesiaci marec sa objavili v priestoroch mravce, rovnako tento problém neriešil. Potom, keď prišli veľké horúčavy, nedal sa tento priestor dobre vetrať, to bol ďalší problém. Na vymenované nedostatky ho svedkyňa upozorňovala pravidelne, rovnako bol na tieto nedostatky upozorňovaný aj zo strany štatutárnej zástupkyne C. Z.. Po ukončení zimného obdobia problém s vykurovaním už neriešila, pretože do budúcna už nechceli byť v priestoroch, v ktorých je zima. K ukončeniu nájmu svedkyňa vypovedala zhodne ako štatutárna zástupkyňa odporcu. U. G. L. bol poverený konateľkou, aby v priestoroch prenajímateľa vykonal maliarske práce drobné murárske práce, aby boli priestory uvedené do poriadku. Mal vedomosť, že konateľka mala v týchto priestoroch školu. V týchto priestoroch sa aj predtým stretli. Tieto práce vykonával asi v mesiaci október, pocitovo tam bol veľký chlad, prenajímateľ mu tieto miestnosti pootváral, aj keď si ich ohliadal, aj potom, keď tam vykonával prácu, tieto práce trvali asi 4 až 6 dní. Po ich vykonaní oznámil prenajímateľovi, že skončil s týmto prácami a zavolal konateľke, že je to hotové. Prenajímateľ aj odmykal aj zamykal tieto priestory, pretože on kľúče nemal, nevedel sa vyjadriť, či v tomto čase, keď tam vykonával tieto práce do týchto priestorov, prišla aj pani konateľka. Raz sa za ňou zastavil niekedy na jar počas školského vyučovania s tým, že sa mu sťažovala, že sú tam nejaké chrobáky, on jej na to povedal, že je to búda, lebo tam bol chlad. Touto výpoveďou preukazoval nájomca, že sa v prenajatých priestoroch nezdržiaval a nedisponoval kľúčami.
Súd zamietol výpoveď navrhovanej svedkyne H. L. ako zástupkyne žiakov, pretože výpoveď tejto svedkyne by nepriniesla žiadne iné skutočnosti v prejednávanej veci, ako tie, ktoré už súd zistil z výpovedí svedkýň navrhnutých odporcom, keďže sa mala vyjadriť k rovnakým skutočnostiam - k nedodržiavaniu povinností prenajímateľa udržiavať predmet nájmu v stave spôsobilom na dohodnutý účel.
Súdu bolo predložené aj rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva zo dňa 06.09.2011, v ktorom bol vyslovený súhlas s návrhom na uvedenie zariadenia U. U. C. Š., U.. U. Č.. XXXX, X. do prevádzky a schválený prevádzkový poriadok, a to na školské roky 2011, 2012 a 2012/2013, pričom v odôvodnení bolo konštatované, že priestory sa nachádzajú na I a na II. nadzemnom podlaží v prenajatých priestoroch firmy L. L., U..G..C.., U.. U. Č.. XXXX, P. X.. Odporca doplnil, že na takéto obdobie žiadali rozhodnutie vydať.
Po zistení skutkového stavu prejednávanej veci z vyššieho vykonaného dokazovania vyhodnotením jednotlivých dôkazov i v ich vzájomnom súhrne, súd dospel k následnému právnemu posúdeniu:
Právnym dôvodom uplatnenej pohľadávky bola nájomná zmluva uzatvorená v zmysle osobitného právneho predpisu č. 116/1990 o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších právnych predpisov predovšetkým ustanovení § 9 - § 12 a všeobecných ustanovení §-ov 663 a 684 Občianskeho zákonníka - zmluva o nájme. Všeobecné ustanovenie Občianskeho zákonníka sa vzťahuje aj na osobitné druhy nájmu, teda aj na nájom nebytových priestorov. Pretože medzi účastníkmi konania bol spor v otázke ukončenia nájmu, súd si ako predbežnú otázku musel vyriešiť spôsob ukončenia nájmu nebytového priestoru. Podnet na ukončenie nájmu nebytového priestoru dal odporca zaslaním oznámenia o skončení nájmu z 29.06.2012, z obsahu ktorého vyplynulo, že ku dňu 30. júna 2012 nájomca ukončuje v súlade s §-om 9 ods. 3 písm. b) jednostranne nájomný vzťah s prenajímateľom, ktorý bol založený zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 10. mája 2011. Podľa označeného zákonného ustanovenia a jeho obsahu ide o zákonné ustanovenie osobitného právneho predpisu o nájme a podnájme nebytových priestorov, podľa ktorého nájomca môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím dojednaného času, ak nebytový priestor sa stane bez zavinenia nájomcu nespôsobilý na dohovorené užívanie. Označené ustanovenie sa však nevzťahuje na predmetnú nájomnú zmluvu, pretože medzi účastníkmi konania bol dojednaný nájom na neurčitý čas. Týmto označeným ustanovením osobitného zákona je len naplnený predpoklad uvedený vo všeobecných ustanoveniach Občianskeho zákonníka o nájomnej zmluve, že nájomnú zmluvu uzatvorenú na dobu určitú, ak to predpokladá dohoda účastníkov alebo osobitný zákon, možno ukončiť aj výpoveďou.
Spôsob ukončenia nájomného vzťahu je v posudzovanom prípade prioritne riešený zmluvou, t. j. obsahom jednotlivých zmluvných dojednaní, v rámci ktorých v Článku 3 tejto zmluvy je ako spôsob ukončenia nájmu uvedená výpoveď bez uvedenia dôvodu s výpovednou lehotou 18 mesiacov s určením začiatku jej plynutia. Ako ďalšie možnosti prichádzajú do úvahy dohoda alebo odstúpenie od zmluvy z vymedzených dôvodov, pričom odstúpenie od zmluvy je špecifikované podmienkou, že zmluvne dohodnutý dôvod odstúpenia od zmluvy je písomne upozornenie na porušenie povinnosti vyplývajúcich z tejto zmluvy, ktoré musí byť doručené druhej zmluvnej strane s povinnosťou poskytnúť jej na odstránenie tohto porušenia 15 dní od doručenia takéhoto upozornenia.
Účastník môže odstúpiť od zmluvy len, ak je to v Občianskom zákonníku ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté (§ 48 OZ)
Oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu súd podľa obsahu a zamýšľaných účinkov posudzoval, či nemôže ísť o osobitný spôsob - mimoriadny na ukončenie nájmu odstúpením od zmluvy podľa osobitného zákonného ustanovenia §-u 679, keďže účinok tohto zákonného ustanovenia nebol dohodou zmluvných strán vylúčený. Podľa zákonného ustanovenia je nájomca oprávnený odstúpiť od zmluvy kedykoľvek, ak bola prenajatá vec odovzdaná v stave nespôsobilom na dohodnuté alebo obvyklé užívanie, alebo ak sa stane neskôr bez toho, aby nájomca porušil svoju povinnosť nespôsobilou na dohodnuté alebo obvyklé užívanie, ak sa stane neupotrebiteľnou, alebo ak sa mu odníme taká časť veci, že by sa tým zmaril účel zmluvy. Uplatnenie tohto práva nájomcom znamená aj znášať dôkazné bremeno - preukázať uplatnený dôvod jednostranne ukončeného nájomného vzťahu, ktoré bolo v tomto smere výlučne na odporcovi. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že predmet nájmu bol nájomcovi odovzdaný v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, ako to vyplýva z výpovede štatutárnej zástupkyne odporcu, ktorá uviedla, že pri začiatku nájmu boli splnené všetky zákonné kritéria na prevádzkovanie školského zariadenia, ďalej z preberacieho protokolu, ako aj rozhodnutia Regionálneho úradu zdravotníctva. Po vykonanom dokazovaní súd nedospel ani k záveru, že by sa predmet nájmu stal nespôsobilým na dohodnuté alebo obvyklé užívanie. Tvrdenie štatutárnej zástupkyne odporcu, že nebolo možné ďalej prevádzkovať školu, pretože prenajaté priestory podľa platných právnych predpisov sa stali nespôsobilými na prevádzku tejto špecifickej činnosti nepodporila žiadnym dôkazom. Tvrdené nedostatky na hygienu v priestoroch školského zariadenia neboli ničím potvrdené. Tieto podľa tvrdení štatutárnej zástupkyne zostali len v ústnej rovine, pričom v rozhodnutí Regionálneho úradu verejného zdravotníctva neboli uvedené žiadne výhrady k prevádzke zariadenia. Prevádzkovanie pohostinstva v priestoroch tejto budovy bolo známe už od začiatku nájomného vzťahu nájomcovi a tiež hygiene. Až v ďalšom priebehu konania nájomca nespôsobilosť predmetu nájmu konkretizoval porušením povinností zo strany prenajímateľa, ktoré podľa tvrdenia nájomcu svojou
závažnosťou ohrozovali prevádzku školského zariadenia, pričom nepreukázal, akým spôsobom, aký to malo dopad na prevádzku činnosti napr. skrátením vyučovacieho procesu, jeho prerušením na nejaké obdobie a pod, teda ako intenzívne zasahovali do tejto špecifickej činnosti. Nie je zrejmé, prečo sa neriadil zmluvou a prečo písomne neupozorňoval na porušenie povinnosti prenajímateľa podľa zmluvy, nevyvinul žiadnu snahu po riešení vzniknutých problémov za trvania nájmu inou formou ako dohovorom a podľa zvolenej formy riešenia označených nedostatkov možno konštatovať, že išlo o riešenie bežných problémov pri prevádzke zariadenia. V tejto súvislosti, súd poukazuje, na výpoveď riaditeľky školy, že po zime už problém s teplom neriešili, lebo už vedeli, že tam nezostanú. Porušovanie týchto povinností sústredil predovšetkým ako - výpadky elektrickej energie v učebni - tieto problémy prenajímateľ odstránil, problémy s toaletami tieto boli tiež zo strany prenajímateľa odstraňované a udržiavané v čistote, boli udržiavané aj nájomcom počas celej doby prenájmu, a nedostatky tepla v priestoroch školy v zimných mesiacoch. Nemožno si nevšimnúť, že rozsah povinností, ktoré si prenajímateľ podľa odporcu neplnil, mal stúpajúcu tendenciu napr. sa nájomca cítil obmedzovaný vo výkone svojho práva tým, že v prenajatých priestoroch mal prenajímateľ svoju kanceláriu, navštevovali ho tam jeho klienti, pričom z vykonaného dokazovania vyplynulo, že nijakým spôsobom to nezasahovalo do činnosti nájomcu a mali dohodnutý aj spôsob užívania toaliet a vyriešený spôsob udržiavania čistoty v spoločných priestoroch. Absentovalo preukázanie takých skutočností, aj keď konkrétne problémy tak, ako na ne poukazovala štatutárna zástupkyňa odporcu, ako aj riaditeľka tohto zariadenia, boli prenajímateľovi prednášané a tento čiastočne priznal, že tieto problémy riešili, ako aj preukázanie závažnosti týchto nedostatkov, pod ťarchou ktorých by sa dalo jednoznačne konštatovať, že tieto prenajaté priestory, nie sú spôsobilé na dohodnutý účel, teda na prevádzkovanie školského zariadenia resp. prenajímateľ hrubo porušuje povinnosti zo zmluvy, tým že nezabezpečuje riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené. Pri dôslednosti posúdenia veci nemôže uniknúť, že odporca uplatnil v konaní aj ďalší dôvod skončenia nájmu uvedený v osobitnom Zákone o nájme § 9 ods. 3 písm. c) s odkazom na hrubé porušenie povinnosti prenajímateľa podľa §-u 5. Obranu odporcu zoslabuje aj zo strany navrhovateľa namietaná nevyužitá možnosť podľa zmluvy písomne upozorniť na neplnenie si zmluvných povinností prenajímateľa, resp. uplatnenia zľavy za platby spojené s užívaním, pri sťažnostiach na nedostatok tepla. Teda odporca nedisponoval žiadnym priamym dôkazom, ktorým by preukázal uplatnený dôvod k odstúpeniu od zmluvy a súd z vykonaného dokazovania takýto dôvod ani nezistil. Nedostatok videl súd aj v tom, že ani v samotnom oznámení o ukončení nájmu odporca nekonkretizoval dôvod určitým spôsobom a obmedzil sa len na znenie zákona. Obrana odporcu pre súd vyznela nepresvedčivo. Výpovede štatutárnych zástupkýň odporcu len poukazujú na niektoré problémy pri prevádzke zariadenia, ktorých riešenie z časti priznal aj navrhovateľ, ktoré však zostali len vo forme ústnych dohovorov, na podporu týchto tvrdení nepredložil odporca žiadny iný dôkaz príkladmo - sťažnosti rodičov, petície žiakov, konštatovanie nedostatkov príslušných orgánov napr. hygieny, z ktorých mal mať obavu o prevádzku zariadenia. Nájomca si mal byť vedomý, že pri jednostrannom ukončení zmluvného vzťahu, pri vzniku sporu zo vzájomných zmluvných nárokov, ho bude zaťažovať dôkazné bremeno, a neunesenie dôkazného bremena bude mať za následok neúspech v spore. Jediným nástrojom na uplatnenie si práv voči nájomcovi bola zmluva.
K platnému ukončeniu nájomného vzťahu podľa osobitného ustanovenia OZ nedošlo.
Pre nájomný vzťah medzi účastníkmi konania založený platnou zmluvou bol smerodajný rozsah v nej dohodnutých práv a povinností, a to aj pokiaľ ide o ukončenie tohto vzťahu. Opakované nedôsledné uplatňovanie práv v zmysle zmluvy malo pre odporcu za následok, že k platnému odstúpeniu od zmluvy ani podľa dohody zmluvných strán nedošlo. Nebola dodržaná podmienka písomného upozornenia ako súčasť uplatnenia práva odstúpiť od zmluvy, teda nájomný vzťah nemohol byť platne ukončený k 30.06.2012. Ako jediné možné ukončenie zmluvného vzťahu prichádza do úvahy výpoveďou podľa zmluvy s plynutím dohodnutej výpovednej lehoty dohodnutej v prospech nájomcu.
Ukončenie vzťahu súd posúdil v zmysle platnej zmluvy, konštatujúc že od 01.08.2012 začala plynúť 18-mesačná výpovedná doba - dojednaná v prospech odporcu. Ustanovenie o zmluvne dohodnutej výpovednej dobe má prednosť pred zákonom určenou. Počas tohto obdobia nájomcovi vzniklo právo na dohodnutý nájom za obdobie výpovednej lehoty v sume 26.073,32 Eur spolu s príslušným úrokom z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 v spojení s §3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení vo výške k prvému dňu omeškania s peňažným dlhom, u jednotlivých faktúr dňom nasledujúcim po ich splatnosti až do zaplatenia, výšku ktorých a počiatok lehoty pre omeškanie určil navrhovateľ správne a bola mu priznaná tak, ako je
konkretizované príslušenstvo pohľadávky vo výroku tohto rozsudku. Neužívanie predmetu nájmu, čo odporca preukazoval, vyprataním priestorov k 30.06.2012, snahou odovzdať kľúč, od priestorov, opravou bežného opotrebovania predmetu nájmu, deklarovanie splnenia finančných povinností za dobu reálneho užívania je bez akýchkoľvek účinkov na skončenie nájomného vzťahu. Rovnako nevyužívanie predmetu nájmu odporcom počas plynutia výpovednej doby potom súd nepovažoval súd za rozpor s dobrými mravmi a už vôbec nie pre námietku odporca, že odporca kalkulujúc, že dôvod skončenia výpovede súd v budúcnosti neuzná, si takýmto spôsobom zabezpečil príjem za prenájom, čo považoval za rozpor s dobrými mravmi.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP, keď navrhovateľovi ako účastníkovi konania, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Splnomocnená zástupkyňa si účtovala trovy konania v súlade s ust. § 10, § 13a, § 16 ods. 3 vyh. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov v celkovej sume 4.929,82 Eur, ako z tarifnej hodnoty veci 31.718,44 Eur (26.073,32 + úroky z omeškania vyčíslené do 06.11.2014 vo výške 5.645,12 Eur za nasledovné úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastupovania vrátane prvej porady s klientom zo dňa 13.05.2014 v sume 486,34 Eur + 8,04 Eur, 2. Podanie na súd - žaloba z 30.06.2014 v sume 486,34 Eur + 8,04 Eur, 3. účasť na pojednávaní dňa 22.06.2015 za každé začaté dve hodiny v sume 972,68 Eur + 8.39 Eur, 4. ďalšia porada s klientom dňa 10.09.2015 v sume 486,34 Eur + 8,39 Eur, 5. účasť na pojednávaní dňa 14.09.2015 v sume 486,34 Eur + 8,39 Eur, 6. ďalšia porada s klientom dňa 23.10.2015 v sume 486,34 Eur + 8,39 Eur, účasť na pojednávaní dňa 26.10.2015 za každé začaté dve hodiny 972,68 Eur + 8.39 Eur, účasť na pojednávaní dňa 06.11.2015 v sume 486,34 Eur + 8,39 Eur.
Pri rozhodnutí o trovách právneho zastúpenia súd vychádzal z tarifnej odmeny advokáta za 1 úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. a túto určil len z hodnoty sporu t.j. žalovanej sumy 26.073,32 Eur bez jej akéhokoľvek navýšenia o príslušenstvo pohľadávky vypočítanej ku dňu rozhodnutia vo veci. Príslušenstvo pohľadávky netvorilo samostatný predmet sporu a podľa platnej vyhlášky nie je dôvod o takéto zvýšenie tarifnej odmeny. Preto tarifná hodnota za 1 úkon právnej služby je vo výške 419,94 Eur. Za úkon 3. a 7. pojednávanie v dňoch 22.6.2015 v trvaní od 09.00 hod. - 11.10 hod. a 26.10.2015 v trvaní od 09.00 ho. do 11.06 hod s odkazom na ust. § 13a ods. 1 písm. d) za bodkočiarkou, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny. Každé z týchto konaní trvalo len niekoľko minút po dokončení dvoch hodín, preto aj za tieto úkony právnej služby jednotlivo súd priznal tarifnú odmenu vo výške 419,94 Eur. Za úkony právnej služby pod bodom 4., 6. - ďalšia porada s klientom aj po predložení záznamov o týchto úkonoch, tieto majú charakter odovzdávania informácii medzi advokátom a klientom a pre účel konania sú bez ďalšieho významu, príprava na pojednávanie je samozrejmým predpokladom na ďalší postup vo veci. Výška režijného paušálu ako nárok podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. za rok 2014 je 8,04 Eur a za rok 2015 je 8,39 Eur.
Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia (tarifná odmena spolu s hotovými výdavkami) za 6 úkonov právnej služby a režijným paušálom ku každému úkonu vo výške 2.569,28 Eur (tarifná odmena - 2.519,64 Eur a hotové výdavky vo výške 49,64 Eur) a náhradu súdneho poplatku ako iných trov konania vo výške 1.564,- Eur. Odporca je povinný nahradiť na účet právneho zástupcu trovy konania v celkovej výške 4.133,28 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).