Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/260/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín, samosudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou, v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Bratislava, Michalská 18, IČO 36 854 140, pr. zastúpeného Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Bratislava, Prievozská 4/B, IČO: 47 239 921 proti odporcovi G. G., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., I. XXXX/XX, o zaplatenie 817,95 € s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 360,28 € s úrokom 25 % ročne zo sumy 245,28 € od 08.07.2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 115,- € od 08.07.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 457,67 € s úrokom 18,90 % ročne zo sumy 237,- € od 08.07.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 369,91 € od 08.07.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným dňa 10.07.2014, domáha od odporcu zaplatenia 817,95 € spolu s úrokom 18,90 % ročne zo sumy 237,- € od 08.07.2014 do zaplatenia, úrokom 25 % ročne zo sumy 245,28 € od 08.07.2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 484,91 € od 08.07.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že odporca s ním uzatvoril zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, na základe ktorej odporcovi zriadil a viedol bežný účet. Odporca nedodržal dohodnuté podmienky, v dôsledku čoho navrhovateľ eviduje nepovolený debetný zostatok na bežnom účte odporcu 245,28 €, vyčíslený ku dňu 07.07.2014. Ďalej spolu účastníci uzatvorili zmluvu o povolenom prečerpaní, na základe oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti č. XXXXXXXXXR. zo dňa 18.11.2010, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné prostriedky formou kontokorentného úveru do výšky úverového limitu 350,- €. Odporca dohodnuté podmienky nedodržal, v dôsledku čoho navrhovateľ dňa 30.06.2012 určil splatnosť úveru podľa čl. VII ods. 2 písm. a/ Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu. Poukázal na čl. III Obchodných podmienok ohľadne úročenia. Požadovaná suma 572,67 € predstavuje istinu 237,- €, úrok vyčíslený ku dňu 07.07.2014 vo výške 132,91 €, úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 07.07.2014 vo výške 87,76 €, poplatky vo výške 115,- €.

Na základe uznesenia súdu č.k. -24 zo dňa 05.08.2014 navrhovateľ dňa 31.12.2014 doplnil, že žalovaná suma pozostáva z istiny 237,- €, úroku vyčísleného ku dňu 07.07.2014 vo výške 132,91 €, úroku z omeškania vyčísleného ku dňu 07.07.2014 vo výške 87,76 €, dlžných poplatkov 115,- € a debetného zostatku 245,28 €. Pokiaľ ide o istinu, pripojil históriu výpisu z účtu, ktorá zobrazuje povolené čerpanie odporcu na účte. K 18.12.2014 eviduje navrhovateľ voči odporcovi prečerpanú istinu

vo výške 237,- €. Pokiaľ ide o úrok vyčíslený ku dňu 07.07.2014 vo výške 132,91 €, výška úrokovej sadzby bola určená v súlade s oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania vo výške 16,90 % ročne v období od 19.11.2010 do 31.03.2013 a vo výške 18,90 % ročne v období od 01.04.2013 do 07.07.2014. Vyčíslený úrok z omeškania ku dňu 07.07.2014 v celkovej výške 87,76 € pozostával z úroku z omeškania, ktorou úročil dlžnú sumu nasledovne: v sadzbe 9 % ročne v období od 19.11.2010 do 31.03.2011, 9,25 % ročne v období od 01. 04. 2011 do 30. 06. 2011, 9,50 % ročne v období od 01.07.2011 do 31.10.2011, 9,25 % ročne v období od 01.11.2011 do 30.11.2011, 9 % ročne v období od 01.12.2011 do 30.06.2012, 8,75 % ročne v období od 01.07.2012 do 30.04.2013, 8,50 % ročne v období od 01.05.2013 do 31.10.2013, 8,25 % ročne v období od 01.11.2013 do 31.05.2014, 8,15 % ročne v období od 01.06.2014 do 07.07.2014. Poplatky pozostávali z poplatkov za upomienku zo dňa 03.02.2012 vo výške 10,- €, poplatku za prvú výzvu zo dňa 15.02.2012 vo výške 35,- €, poplatku za druhú výzvu zo dňa 05.03.2012 vo výške 35,- € a poplatku za poslednú výzvu zo dňa 03.04.2012 vo výške 35,- €.

Súd vo veci vydal dňa 20.01.2015 platobný rozkaz č.k. -53, ktorým návrhu vyhovel.

Odporca podal dňa 30.01.2015 proti platobnému rozkazu odpor, v dôsledku čoho bol platobný rozkaz zo zákona ( z.č. /ďalej len „“/) zrušený a súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie.

Odporca v odpore namietal, že navrhovateľom uplatnený debetný úrok v sadzbe 25 % a úrok v sadzbe 18,90 % sú úrokmi v rozpore s dobrými mravmi. Taktiež namietal, že navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania i z poplatkov a ďalších nárokov, ktoré nepreukázal. Nesúhlasil s nárokom čo do výšky istiny s príslušenstvom a žiadal, aby súd návrh zamietol v celom rozsahu.

Pred pojednávaním vo veci navrhovateľ dňa 17.02.2015 zobral žalobu v časti o zaplatenie debetného zostatku 245,28 €, poplatkov 115,- € s úrokom 25 % ročne zo sumy 245,28 € od 08.07.2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 115,- € od 08.07.2014 do zaplatenia späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Zo strany navrhovateľa došlo k účinnému späťvzatiu časti návrhu pred prvým pojednávaním vo veci, preto odpadol predmet konania a súd v zmysle konanie v predmetnej časti zastavil bez zisťovania stanoviska odporcu.

Predmetom konania zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 457,67 € s úrokom 18,90 % ročne zo sumy 237,- € od 08.07.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 369,91 € od 08.07.2014 do zaplatenia titulom dlhu odporcu zo zmluvy o povolenom prečerpaní.

Za použitia ust. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a požiadali, aby súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti a v neprítomnosti odporcu, ktorý, hoci predvolaný, sa nedostavil, neospravedlnil neúčasť a nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, úrokovými sadzbami platnými od 01.04.2014 (úvery) a od 01.07.2014, oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 18.11.2010, Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie bežného účtu (ďalej len „Obchodné podmienky“), oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 02.07.2012 vrátane doručenky, výpismi z počítačového systému navrhovateľa, prehľadom

pohybov na účte, Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby - občanov, výzvou na zaplatenie zo dňa 02.04.2012, odporom, písomným podaním navrhovateľa a zistil nasledovné:

Zo zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda (ďalej len „zmluva o bežnom účte“) zo dňa 03.11.2010 vyplýva, že odporca ako majiteľ účtu a navrhovateľ ako banka uzatvorili v uvedený deň zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb, na základe ktorej sa banka zaviazala zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet s tým, že banka si účtuje za bankové služby a produkty vykonávané na základe zmluvy odmeny a poplatky podľa Sadzobníka banky. Podľa zmluvy sa účastníci dohodli, že banka na základe žiadosti majiteľa účtu vyhodnotí možnosť poskytnutia povoleného prečerpania účtu a v prípade splnenia stanovených podmienok účastníci uzatvoria zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu.

Takúto zmluvu o poskytnutí povoleného prečerpania účtu účastníci uzatvorili dňa 18.11.2010, na základe listiny, nazvanej Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR. Podľa jej obsahu navrhovateľ schválil odporcovi na jeho bežnom účte povolené prečerpanie do výšky úverového limitu 300,- € s tým, že zmluvné strany sa dohodli na úročení tohto úveru sadzbou 16,90 % ročne a na úrokovej sadzbe úrokov z omeškania 9 % ročne. Podľa zmluvy je úroková sadzba platná do doby, kým si strany nedohodnú inú sadzbu spôsobom podľa čl. III Obchodných podmienok.

Podľa zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou aj Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie bežného účtu (ďalej len „Obchodné podmienky“). Podľa čl. II bod 2 Obchodných podmienok sa čerpanie úveru vo forme povoleného prečerpania uskutočňuje tak, že okamihom prevodu peňažných prostriedkov z bežného účtu odporcu v čiastke prevyšujúcej kreditný zostatok na tomto účte dochádza k čerpaniu úveru. Z Obchodných podmienok ďalej vyplýva, že úverový limit nie je možné prečerpať a v prípade, že ho majiteľ účtu prečerpá, bude čiastka, o ktorú bol úverový limit prečerpaný, úročená úrokovou sadzbou uplatňovanou pre bežné účty (čl. II bod 5). Podľa čl. III bod 1 Obchodných podmienok čerpané peňažné prostriedky až do výšky úverového limitu sú úročené úrokovou sadzbou pre povolené prečerpanie účtu, ktorú banka zverejňuje v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na www.csob.sk. Úrok z peňažných prostriedkov čerpaných v rámci povoleného prečerpanie je splatný na konci každého kalendárneho mesiaca. Klient vyhlasuje, že bol pri podpise zmluvy informovaný o výške úrokovej sadzby platnej ku dňu podpisu zmluvy. Podľa čl. III bod 3 Obchodných podmienok čiastky so zaplatením, ktorých je klient v omeškaní, budú úročené úrokovou sadzbou podľa ods. 1 tohto článku, pričom banka je oprávnená úročiť tieto čiastky úrokom z omeškania, ktorého sadzba je zverejnená v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na www.csob.sk <http://www.csob.sk>. Klient vyhlasuje, že bol pri podpise zmluvy informovaný o výške sadzby úroku z omeškania platnej ku dňu podpisu zmluvy. Podľa čl. VII bod 1 písm. a/ Obchodných podmienok je banka oprávnená urobiť jedno alebo viac opatrení uvedených v bode 2 tohto článku, ak nastane skutočnosť, ktorá znamená alebo vyvolá podstatnú zmenu podmienok, podľa ktorých bolo poskytnuté povolené prečerpanie a ktorá môže podľa posúdenia banky ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov klienta, najmä pokiaľ klient bude v omeškaní so splatením akejkoľvek peňažnej čiastky voči banke, prípadne inému subjektu, ktorý mu poskytol úver. Banka je potom oprávnená podľa čl. VI I bod 2, písm. a/ Obchodných podmienok oznámením odoslaným klientovi vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania sú splatné ku dňu uvedenému v písomnom oznámení banky.

Podľa Sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby - občanov (ďalej len „Sadzobník poplatkov“) časť 5. Úvery, poplatok za upomienku pri úvere formou povoleného prečerpania účtu je 10,- € a za výzvu 35,- €.

Podľa úrokových sadzieb navrhovateľa - vklady, platných od 01.07.2014 predstavuje debetná úroková sadzba pri nepovolenom prečerpaní na účte hodnotu 25 % p.a..

Podľa úrokových sadzieb navrhovateľa - úvery, platných od 01.04.2014 predstavuje úroková sadzba pri službe ČSOB Povolené prečerpanie účtu pre fyzické osoby hodnotu 18,90 % p.a..

Podľa výpisu z bežného účtu odporcu u navrhovateľa boli na účet odporcu účtované prijaté peňažné prostriedky a na jeho ťarchu debetné operácie. Ku dňu 18.12.2014 je na účte odporcu zaúčtovaná prečerpaná istina 237,- €.

Listom zo dňa 02.04.2012 navrhovateľ upomínal odporcu na jeho dlh z čerpania povoleného prečerpania na bežnom účte vo výške 156,30 € a žiadal ho o jeho zaplatenie spolu s poplatkom za výzvu bez meškania.

Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 02.07.2012 oznámil navrhovateľ odporcovi, že v dôsledku márnych výziev na zaplatenie splatného záväzku zo zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa 18.11.2010, sa celý jeho záväzok vo výške 545,13 € vrátane príslušenstva stal splatným ku dňu 30.06.2012 a vyzval ho na dobrovoľné plnenie dlhu do 13.07.2012. Oznámenie bolo odporcovi doručované na jeho adresu, odkiaľ sa vrátilo s poznámkou Neprevzal v odbernej lehote.

Súd vec posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov, účinných v čase vzniku zmluvného vzťahu medzi účastníkmi (03.11.2010 a 18.11.2010).

Podľa z.č. (ďalej len „“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa , ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa z.č. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.

Podľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa až 4 (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podľa musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada. S predmetom bezdôvodného obohatenia sa musia vydať aj úžitky z neho, pokiaľ ten, kto obohatenie získal, nekonal dobromyseľne.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Súd vec posúdil podľa príslušných právnych predpisov, vrátane ustanovení spotrebiteľského práva.

Súd zmluvu o bežnom účte zo dňa 03.11.2010 v spojení s dojednaním o povolenom prečerpaní zo dňa 18.11.2010 vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle z.č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu.

Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je však zároveň i spotrebiteľskou zmluvou v zmysle , nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi navrhovateľom - veriteľom ako dodávateľom a odporcom - dlžníkom ako spotrebiteľom. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o bežnom účte bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Text uvedených listín odporca ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že navrhovateľ pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a odporca v čase uzavretia zmluvy nekonal v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísal ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti.

Po preskúmaní veci súd konštatoval, že na základe zmluvy o bežnom účte zo dňa 03.11.2010 sa navrhovateľ ako banka zaviazal pre odporcu ako majiteľa účtu otvoriť a viesť bežný účet a poskytovať mu ďalšie produkty a služby, pričom mu poskytol platobnú kartu. Odporca sa zaviazal za poskytnuté služby platiť navrhovateľovi poplatok za vedenie účtu a ďalšie poplatky, stanovené Sadzobníkom poplatkov. Záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi navrhovateľom (bankou) a odporcom predstavuje zmluvu o bežnom účte, uzavretú podľa a nasl. . Následne, dňa 18.11.2010 si účastníci zmluvného vzťahu dohodli aj službu povoleného prečerpania na bežnom účte do výšky 300,- €. Debetný zostatok, ktorý vznikol na danom bežnom účte v dôsledku povoleného prečerpania, je potom nutné posudzovať podľa ustanovení o zmluve o úvere ( a nasl. ) tak, ako to predpokladá .

Odporcovi v dôsledku povoleného prečerpania mu vznikla povinnosť vrátiť dlh tak, ako sa k tomu zmluvou zaviazal. Odporca ale svoje povinnosti zo zmluvy o bežnom účte riadne neplnil, navrhovateľovi nevrátil poskytnuté peňažné prostriedky povoleného prečerpania vo výške istiny 237,- € v súlade so zmluvou, z ktorého dôvodu navrhovateľ oprávnene, v súlade s a čl. VII bod 1, 2 Obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere zosplatnil záväzok odporcu z povoleného prečerpania (istina a príslušenstvo) ku dňu 30.06.2012 listom zo dňa 02.07.2012.

Dlh odporcu z titulu povoleného prečerpania ku dňu 07.07.2014 (dátum vyhotovenia žalobného návrhu) predstavoval 454,67 € a pozostával z nesplatenej istiny 237,- €, úroku vyčísleného ku dňu 07.07.2014 vo výške 132,91 €, úroku z omeškania vyčísleného ku dňu 07.07.2014 vo výške 87,76 €. Istina 237,- € je ďalej odo dňa 08.07.2014 úročená dojednaným úrokom 18,90 % ročne. V konaní nebolo zistené, že by odporca z dlžnej sumy 237,- € + 132,91 € + 87,76 €) navrhovateľovi dobrovoľne čokoľvek zaplatil.

Pokiaľ odporca v odpore namietal celý žalobný návrh, výlučne s odôvodnením, že nesúhlasí ani s istinou a žiadal žalobný návrh zamietnuť, súd konštatoval, že toto vyjadrenie neodôvodnil žiadnymi skutkovými ani právnymi skutočnosťami, ktoré by nárok navrhovateľa vyvracali.

Podľa veta prvá účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Rozsah dôkazných povinností je v sporovom konaní zásadne určovaný rozsahom povinnosti tvrdiť skutočnosti, pretože na to, aby mohol účastník nejakú skutočnosť preukázať, musí ju najprv tvrdiť. V tomto zmysle právna teória hovorí o bremene tvrdenia, ktorým sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že počas konania netvrdil všetky rozhodné skutočnosti, významné pre rozhodnutie, a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnutie o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom bremena tvrdenia je umožniť súdu rozhodnúť vo veci samej aj v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť, významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie veci, pre nečinnosť účastníkov nemohla byť preukázaná, lebo vôbec nebola účastníkmi tvrdená. Povinnosť tvrdenia znamená, že účastník musí uviesť skutkové tvrdenie jasne, úplne a zrozumiteľne, aby súd vedel, na základe akých okolností účastníkovi vyplýva jeho právo alebo povinnosť. Ak účastník túto povinnosť splní, uniesol bremeno tvrdenia. Dôkazná povinnosť znamená, že účastník musí na preukázanie svojich tvrdení označiť a predložiť dôkazy. Ak predložené dôkazy preukážu skutkové okolnosti tvrdené účastníkom, účastník uniesol dôkazné bremeno ohľadom svojich tvrdení. Nesplnenie si povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti sa prejaví v nepriaznivom meritórnom rozhodnutí pre účastníka, ktorý svoje bremeno v týchto smeroch neuniesol.

Odporca v konaní neuniesol ani len bremeno tvrdenia pokiaľ ide o tvrdenie o nedôvodnosti celého nároku navrhovateľa. Keďže súdu v tomto smere neboli poskytnuté žiadne skutočnosti (ani vo forme tvrdení, ani vo forme dôkazov), na základe ktorých by mohol mať súd preukázanú existenciu skutočností, ktoré by žalovaný nárok navrhovateľa v časti istiny popierali či vyvracali, súd konštatoval, že odporca v tomto smere neuniesol bremeno tvrdenia ani dôkazné bremeno, ktorým by spochybnil samotnú existenciu nároku navrhovateľa.

Na základe uvedeného súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny - sumy povoleného prečerpania 237,- € tak, ako to žiadal navrhovateľ.

V odpore odporca odôvodnil výlučne námietku vo vzťahu k úrokom z úveru 18,90 % ročne, debetnému úroku 25 % ročne, ktoré mal za rozporné s dobrými mravmi a námietku vo vzťahu k poplatkom za upomienky, ktorých výšku mal za neprimeranú. Nesúhlasil s tým, že navrhovateľ úročí úrokom z omeškania i úroky a ďalšie nároky, ktoré mal za nedôvodné, ktoré ale žiadnym spôsobom nešpecifikoval.

Pokiaľ ide o poplatky za upomienky 115,- € s úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy od 08.07.2014 do zaplatenia, nepovolený debetný zostatok 245,28 € s debetnou úrokovou sadzbou 25 % ročne zo sumy 245,28 € od 08.07.2014 do zaplatenia, v tejto časti bolo konanie v dôsledku späťvzatia žaloby zastavené, a preto sa súd týmito nárokmi navrhovateľa (a námietkami odporcu voči nim) vecne nezaoberal.

Pokiaľ ide o námietku odporcu, že výška úroku z úveru 18,90 % ročne je v rozpore s dobrými mravmi, súd udáva, že na základe zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa 18.11.2010 si zmluvné strany dojednali

úrok z úveru (povolené prečerpanie) v sadzbe 16,90 % ročne, ktorý bol na základe čl. III Obchodných podmienok od 01.04.2014 zvýšený na sadzbu 18,90 % ročne.

Dobré mravy možno pritom stotožniť so všeobecne spoločensky uznávanými zásadami konania v právnom styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny spôsob výkonu práva, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov). Pri posúdení primeranosti dojednanej výšky úrokov treba prihliadnuť na celkové okolnosti úkonu, jeho pohnútky a účel, ktorý sledoval, ako aj porovnať dojednaný úrok s úrokovou mierou obvyklou z praxe peňažných ústavov (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 01.07.2010).

Je pritom všeobecne známe, že úroky z povoleného prečerpania bývajú obvykle vyššie, ako úroky uplatňované pri bežných spotrebiteľských úveroch. Súd má z úradnej činnosti, z iných konaní, vedomosť o tom, že obdobným úrokom v rozhodnom období úročili záväzky klientov z povoleného prečerpania i ostatné banky (Slovenská sporiteľňa, a.s., Tatra banka, a.s., VÚB, a.s.), pričom navrhovateľ pristúpil k zvýšeniu sadzby na 18,90 % dokonca o viac ako dva roky neskôr, ako uvedené bankové subjekty a ním požadovaná úroková sadzba 16,90 % ročne patrila k najnižším na trhu v danom období. Na základe uvedeného súd konštatoval, že úroky požadované navrhovateľom nepredstavujú úroky, ktoré by boli všeobecne neakceptovateľné z hľadiska v spoločnosti prevládajúcich mravných zásad a princípov vzájomných vzťahov medzi ľuďmi, zásadne by vybočovali z rámca bežných spotrebiteľských vzťahov, a preto priznal navrhovateľovi i úrok vyčíslený ku dňu 07.07.2014 (do dňa 31.03.2014 v sadzbe 16,90 %, od 01.04.2014 v sadzbe 18,90 %) vo výške 132,91 € a následný úrok 18,90 % ročne z istiny dlhu 237,- € od 08.07.2014 do zaplatenia.

Keďže odporca dobrovoľne neplnil navrhovateľovi, dostal sa s plnením celej dlžnej sumy do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil zo žalovanej sumy úrok z omeškania nasledovne: v sadzbe 9 % ročne v období od 19.11.2010 do 31.03.2011, 9,25 % ročne v období od 01.04.2011 do 30.06.2011, 9,50 % ročne v období od 01.07.2011 do 31.10.2011, 9,25 % ročne v období od 01.11.2011 do 30.11.2011, 9 % ročne v období od 01.12.2011 do 30.06.2012, 8,75 % ročne v období od 01.07.2012 do 30.04.2013, 8,50 % ročne v období od 01.05.2013 do 31.10.2013, 8,25 % ročne v období od 01.11.2013 do 31.05.2014, 8,15 % ročne v období od 01.06.2014 do 07.07.2014 a následne úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 369,91 € od 08.07.2014 do zaplatenia.

Základná úroková sadzba ECB platná od 13.05.2009 do 12.04.2011 bola v sadzbe 1 %, od 13.04.2011 do 12.07.2011 v sadzbe 1,25 %, od 13.07.2011 do 08.11.2011 v sadzbe 1,50 %, od 09.11.2011 do 13.12.2011 v sadzbe 1,25 %, od 14.12.2011 do 10.07.2012 v sadzbe 1 %, od 08.05.2013 do 12.11.2013 v sadzbe 0,50 %, od 13.11.2013 do 10.06.2014 v sadzbe 0,25 % a od 11.06.2014 do 09.09.2014 v sadzbe 0,15 %. Navrhovateľovi teda súd súladne s jeho návrhom priznal zákonný úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 07.07.2014 vo výške 87,76 € (v sadzbe 9 % ročne v období od 19.11.2010 do 31.03.2011, 9,25 % ročne v období od 01.04.2011 do 30.06.2011, 9,50 % ročne v období od 01.07.2011 do 31.10.2011, 9,25 % ročne v období od 01.11.2011 do 30.11.2011, 9 % ročne v období od 01.12.2011 do 30.06.2012, 8,75 % ročne v období od 01.07.2012 do 30.04.2013, 8,50 % ročne v období od 01.05.2013 do 31.10.2013, 8,25 % ročne v období od 01.11.2013 do 31.05.2014, 8,15 % ročne v období od 01.06.2014 do 07.07.2014) a následný úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 369,91 € od 08.07.2014 do zaplatenia.

Čo sa týka námietky odporcu, že navrhovateľ nesprávne úročí úrokom z omeškania i úroky, súd udáva, že podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Úroky z úveru potom predstavujú jeho zákonné príslušenstvo, odplatu za poskytnutie peňažných prostriedkov. Úrok z omeškania na druhej strane predstavuje sankciu za porušovanie zmluvných povinností dlžníkom, konkrétne neplnenie peňažného dlhu včas a riadne. Zo žiadneho zákonného ustanovenia slovenského právneho poriadku nevyplýva, že by nebolo možné úročiť úrokmi z omeškania (sankciou) i neuhradený úrok z úveru ako riadnu odplatu za poskytnutie peňažných prostriedkov pri zmluve o úvere. Totožný právny záver vyplýva i z judikatúry vyšších súdov, napríklad rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. , podľa ktorého s poskytnutím peňažných prostriedkov sa viaže aj povinnosť platiť úroky z úveru ( ). Úroky v tomto prípade sú osobitnou peňažnou náhradou, súvisiacou s poskytnutím finančných prostriedkov. S

omeškaním s úhradou úroku je možné požadovať platenie úrokov z omeškania z nezaplatených úrokov ( v spojení s ). Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku ( ), je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania. Pri úrokoch z poskytnutého úveru je možné pri omeškaní požadovať z týchto zmeškaných úrokov úroky z omeškania. Z týchto dôvodov súd priznal navrhovateľovi i úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 07.07.2014 vo výške 87,76 € a následný úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 369,91 € (istiny 237,- € a vyčíslený úrok 132,91 €) od 08.07.2014 do zaplatenia.

Súčasťou rozsudku je aj výrok o trovách konania.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Súd o trovách konania rozhodol s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 26.01.2011, podľa ktorého, ak nejde o prípad, kedy bolo žalobe celkom vyhovené, musí byť v zmysle citovaného ustanovenia náhrada trov pomerne rozdelená. To vyžaduje určiť pomer úspechu oboch účastníkov (oboch strán) vo veci a od úspechu účastníka (víťaznej strany) odčítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany). Vo výške rozdielu má účastník právo, aby mu druhý účastník (druhá strana) nahradil pomernú časť trov, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. Výška trov, ktoré v konaní vznikli druhému účastníkovi, je tu nerozhodná. Ak je pomer úspechu a neúspechu u oboch strán rovnaký alebo približne rovnaký, súd vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi (v režime /) otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí (podľa ) celkovú otázku, z akej časti bol ten ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba z pohľadu dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.

Navrhovateľ vzal návrh späť v časti o zaplatenie 360,28 € s príslušenstvom bez udania dôvodu, na základe čoho súd konštatoval, že z výlučne procesného hľadiska zavinil zastavenie tejto časti konania.

V konaní bol navrhovateľ v zmysle uvedeného právneho názoru úspešný v časti o zaplatenie sumy 457,67 € s príslušenstvom a neúspešný v časti o zaplatenie 360,28 €, čo znamená, že pomer jeho úspechu a neúspechu v konaní je v zásade rovnaký ako pomer úspechu a neúspechu odporcu v konaní. Preto súd podľa rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v dvoch vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.