Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Cb/21/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Jozefom Engelom v právnej veci žalobcu Quantum Credit a. a., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47248980, zastúpeného advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava proti žalovanej Ľ. P., s miestom podnikania XXX XX P. XXX, IČO: 46242881 o zaplatenie 243,19 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 243,19 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 20,09 eur od 18.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 36,04 eur od 18.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 22,72 eur od 18.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 14,34 eur od 18.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 150,00 eur od 18.5.2012 do zaplatenia a sumu 88,43 eur na trovách konania na účet zástupcu žalobcu a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 40,00 eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc prvým mesiacom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia s tým, že v prípade omeškania jednej splátky žalovaná stráca výhodu splátok.

odôvodnenie:

Žalobca podal dňa 16.01.2015 na súde žalobu s návrhom na vydanie platobného rozkazu, ktorou navrhol, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu vo výške 243,19 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania a nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia, z dôvodu neuhradenia faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby a dohodnutej zmluvnej pokuty.

V žalobe uviedol, že žalovaná ako záujemkyňa uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle ust. o elektronických telekomunikáciách dňa 17.12.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie hlasových služieb prostredníctvom pevnej telefónnej prípojky, program BIZNIS UNI 50 a dňa 17.12.2011 Dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie zľavy na využívané služby. Na základe zmluvy poskytovala spoločnosť Slovak Telekom účastníkovi plnenia riadne a včas. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že žalovaná faktúry vystavené spoločnosťou Slovak Telekom za poskytnuté služby doposiaľ neuhradila. Nakoľko si žalovaná zmluvný záväzok nesplnila, porušila zmluvnú povinnosť, z čoho jej následne vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, Žalovaná si nesplnila svoj zmluvný záväzok, t .j. nezaplatila cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti spoločnosť Slovak Telekom dňa 04.4.2012 odstúpila od zmluvy. Žalobca a spoločnosť Slovak Telekom uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 a predmetná pohľadávka sa stala vlastníctvom žalobcu. Skutočnosť, že došlo k postúpeniu pohľadávky spoločnosť Slovak Telekom oznámila žalovanej. Keďže žalovaná nezaplatila faktúry vystavené spoločnosťou Slovak Telekom za poskytnuté služby na základe programu služieb BIZNIS UNI 50, porušila tým zmluvné podmienky a žalobcovi vznikol nárok fakturovať aj zmluvnú pokutu.

Súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu sp. zn. zo dňa 27. 02.2015, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel.

Žalovaná podala proti platobnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom uviedla, že zmluva o pripojení je zmluvou občianskoprávnou a dodatok k nej bol uzatvorený v čase, keď Slovenská republika transformovala do právneho poriadku Smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. Na základe porušenia zmluvných povinností jej vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 150,-eur. Z ust. a vyplýva, že neprimerane vysoká zmluvná pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania, ale pre účely posúdenia prípadného nekalého charakteru zmluvnej pokuty hranica jej ako spotrebiteľa vychádza nielen z konkrétneho exemplifikatívneho výpočtu nekalých zmluvných podmienok, ale tiež zo všeobecného zákazu akéhokoľvek dojednania, ktoré tvorí v právach a povinnostiach značnú nerovnováhu podľa . Má preto za to, že v znení ako bola dojednaná zmluvná pokuta v uvedenom Dodatku k Zmluve o pripojení v súvislosti s porušením povinností na strane žalovaného je podmienkou neprijateľnou, teda absolútne neplatnou pre nerovnováhu v právach a povinnostiach, keď je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Svedčí o tom aj skutočnosť, že výška zmluvnej pokuty 150,- eur je neprimeraná k hodnote dotácie a zliav poskytnutých zo strany žalobcu a porušeniu zmluvných povinnosti zo strany žalovanej. Zmluvná pokuta bola vopred zo strany dodávateľa naformulovaná, bez možnosti jej zmeny zo strany spotrebiteľa. Dojednania o zmluvnej pokute odporujú ust. - 4 nakoľko spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a súčasne obchádzajú systém ochrany zavedený Smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvný podmienkach.

Žalobca v priebehu konania trval na podanej žalobe v celom rozsahu. Návrh na vydanie platobného rozkazu bol na súd doručený v čase, keď žalovaná vykonávala podnikateľskú činnosť. Z výpisu zo živnostenského registra žalovanej vyplýva, že svoju podnikateľskú činnosť ukončila až ku dňu 11.3.2015. Záväzkový vzťah medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu bol uzatvorený ako relatívny obchodný záväzkový vzťah medzi podnikateľskými subjektmi. Skutočnosť, že žalovaná stratila živnostenské oprávnenie, nemá vplyv na charakter záväzkového vzťahu, nakoľko v zmysle ust. je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu. Z toho vyplýva, že na tento záväzkový vzťah sa nepoužijú ustanovenia na ochranu spotrebiteľa.

Na pojednávanie nariadené na deň 05.11.2015 bol žalobca riadne a včas predvolaný. Svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a o jeho odročenie nepožiadal, preto súd vo veci konal, vec prejednal a vo veci rozhodol v neprítomnosti žalobcu v súlade s ust. .

Žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 05.11.2015 ospravedlnila z dôvodu, že sa pracovne nachádza v zahraničí a na pojednávanie sa nemôže dostaviť. Zároveň pre prípad, že súd žalobe vyhovie požiadala o možnosť splácať svoj záväzok v splátkach vo výške po 40,-eur mesačne vždy k 20. Dňu v mesiaci počnúc nasledujúcim mesiacom od doručenia rozhodnutia. Svoju žiadosť odôvodnila tým, že je samoživiteľkou rodiny, manžel je toho času nezamestnaný a má dve maloleté deti. Nie je v jej možnostiach splatiť dlh jednorázovo, je ochotná splácať svoj záväzok riadne a včas a je si vedomá následkov nesplácania dlhu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, najmä so Zmluvou o pripojení služby a nájme KZ č.V zo dňa 28.11.2011, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 28.11.2011, oznámením o odstúpení od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb pevnej siete zo dňa 04.4.2012, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013, faktúrou č.9734162363 zo dňa 03.01.2012 splatnou dňa 17.01.2012 v sume 20,09 eur, faktúrou č.6735171071 zo dňa 03.02.2012 splatnou dňa 17.02.2012 v sume 36,04 eur, faktúrou č.1736167113 zo dňa 03.3.2012 splatnou dňa 17.3.2012 v sume 22,72 eur, faktúrou č.4737159976 zo dňa 03.4.2012 splatnou dňa 17.4.2012 v sume 14,34 eur, faktúrou č.0738153944 zo dňa 03.5.2012 splatnou dňa 17.5.2012 v sume 150,-eur, výpisom právneho predchodcu žalobcu a žalobcu z obchodného registra a výpisom žalovaného zo živnostenského registra a ďalšími listinami tvoriacim obsah súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

Súd mal za preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupca na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 postúpila predmetnú pohľadávku voči žalovanej na žalobcu ako postupníka.

Právny predchodca žalobcu je podnikateľským subjektom - právnickou osobou zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I podnikajúcim v oblasti zriaďovania, prevádzkovania, výstavby, údržby a servisu telekomunikačných zariadení, sietí a informačných technológií vo vlastníctve iných subjektov v rozsahu uzatvorených zmlúv.

Žalobca je podnikateľským subjektom - právnickou osobou zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, ktorého predmetom činnosti je okrem iného faktoring a forfaiting.

Žalovaná je fyzickou osobou, ktorá v čase od 14.6.2011 do 11.3.2015 vykonával podnikateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia a to v oblasti maloobchodu, veľkoobchodu a poskytovania služieb pre rodinu a domácnosť. Svoju podnikateľskú činnosť ukončila k 11.3.2015.

Dňa 28.11.2011 uzatvorila žalovaná ako fyzická osoba - podnikateľský subjekt - živnostníčka zmluvu o pripojení služby a nájme KZ č. V. vrátane dodatku k zmluve o pripojení, na základe ktorých poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej hlasové služby prostredníctvom pevnej telefónnej prípojky, program BIZNIS UNI 50 a zľavy na využívané služby a žalovaná sa zaviazala využívať jeho služby a uhrádzať za nich poplatky. Pre prípad porušenia zmluvných povinností sa žalovaná zaviazala uhradiť zmluvnú pokutu v sume 150,-eur za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti 24 mesiacov pre program BIZNIS UNI 50. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky ST. Za služby poskytnuté žalovanej za obdobie od 01.12.2011 do 31.3.2012 vystavil právny predchodca žalobcu žalovanej faktúry č.9734162363 zo dňa 03.01.2012 splatnou dňa 17.01.2012 v sume 20,09 eur, č.6735171071 zo dňa 03.02.2012 splatnou dňa 17.02.2012 v sume 36,04 eur, č.1736167113 zo dňa 03.3.2012 splatnou dňa 17.3.2012 v sume 22,72 eur a č.4737159976 zo dňa 03.4.2012 splatnou dňa 17.4.2012 v sume 14,34 eur.

Žalovaná podmienky zmluvy nedodržala, lebo nezaplatila poplatky za poskytnuté služby vyúčtované uvedenými faktúrami v lehote splatnosti a ani po nej a keďže nedodržala podmienky zmluvy o pripojení služby a nájme KZ bol žalobca, resp. jeho právny predchodca oprávnený účtovať si zmluvnú pokutu dohodnutú v dodatku k zmluve v článku 12, ktorú žalovanej vyúčtoval faktúrou č.0738153944 zo dňa 03.5.2012 splatnou dňa 17.5.2012 v sume 150,-eur.

Žalovaná pohľadávku žalobcu do dňa podania žaloby na súd ani doposiaľ nezaplatila.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že podaná žaloba je dôvodná a je potrebné jej v celom rozsahu vyhovieť.

Predmetná zmluva a dodatok k nej boli uzatvorené podľa o elektronických komunikáciách medzi poskytovateľom Slovak Telekom, a.s. a žalovanou ako účastníčkou v čase vzniku záväzkového vzťahu podnikateľkou a ide teda o obchodný záväzkový vzťah. Právna úprava obchodných záväzkových vzťahov je obsiahnutá v tretej časti ( až 755) a je úzko spätá s postavením podnikateľov. Predovšetkým preto, lebo obchodné spoločnosti zvyčajne vznikajú na základe zmlúv (spoločenská zmluva) ale aj preto, lebo subjektmi obchodných záväzkových vzťahov sú spravidla podnikatelia (resp. zákon ich za podnikateľov považuje) a obchodné záväzkové vzťahy vznikajú v súvislosti s podnikateľskou činnosťou subjektov týchto vzťahov.

Podľa táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa odseku 8 pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.

Podľa odseku 9 zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

V danom prípade predmetnú zmluvu o pripojení služby a nájme KZ a dodatok k tejto zmluve uzatvoril žalobca so žalovanou ako fyzickou osobou - podnikateľom a vzhľadom k tomu, že predmetom konania je zaplatenie za služby, ktoré neboli poskytnuté pre osobnú potrebu spotrebiteľa alebo pre potrebu príslušníkov jeho domácnosti nevzťahujú sa na tieto zmluvné vzťahy ustanovenia o ochrane spotrebiteľa ani ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľov.

V zmysle , o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ak si strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť, i keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa nariadenia Vlády SR č. účinného v čase vzniku záväzkového vzťahu, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba ECB v čase vzniku omeškania žalovanej so splatením peňažného dlhu bola 1,00%. Vychádzajúc z dôkazov predložených žalobcom súd má za dostatočne preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 28.11.201 k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení služby a nájme KZ a dodatku k zmluve o pripojení, na základe ktorých právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej hlasové služby prostredníctvom pevnej telefónnej prípojky, program BIZNIS UNI 50 a zľavy na využívané služby. Zo zmluvy vyplýva povinnosť žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov a mesačne platiť poplatky za poskytnuté služby. Žalovaná porušila dohodnuté podmienky tým, že neuhradila za obdobie od 01. decembra 2011 do 31. marca 2012 vyfakturované poskytnuté služby vo výške 93,19 eur, v dôsledku čoho jej vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu v zmysle čl. 12 dodatku k zmluve o pripojení vo výške 150,-eur. Svoj záväzok voči žalobcovi nesplnila ani v lehote splatnosti ani po nej a ani po podaní žaloby na súd, preto súd predmetnému žalobnému návrhu vyhovel v celom rozsahu a zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 243,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške, ako si ho uplatnil žalobca z jednotlivých dlžných faktúr odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti do zaplatenia, pretože takáto výška úrokov je v súlade s ust. .

Žalovaná požiadala o možnosť splatenia záväzku žalobcovi v mesačných splátkach vo výške po 40,-eur z dôvodu, že v súčasnosti zabezpečuje iba ona príjem rodiny, v ktorej sú dve maloleté nezaopatrené deti a jej finančná situácia neumožňuje zaplatiť celý dlh naraz a súd jej žiadosti vyhovel, nakoľko z výpisu zo živnostenského registra má za preukázané, že žalovaná od marca 2015 nevykonáva živnostenskú činnosť a povolil jej splatenie dlhu v pravidelných splátkach po 40,-eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc prvým mesiacom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok.

Súd priznal žalobcovi aj právo na náhradu trov konania účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, čo vyplýva z ustanovenia , Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 71,93 eur za dva úkony právnej služby po 21,58 eur (1.prevzatie a príprava zastúpenia, 2.podanie žaloby dňa 16.01.2015) + dva režijné paušály po 8,39 eur, t.j. 59,94 eur + 20 % DPH vo výške 11,98 eur, ktoré sú vypočítané v súlade s vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p ).

Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;31) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.