Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_31T-82-2022.pdf
PDF · 73.34 KB
Case nature
Area
Subarea
31T/82/2022
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudcom JUDr. Filipom Gilányim podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku, dňa 17.10.2022 v Bratislave, takto
rozhodol:
Z. Z. nar. XX.XX.XXXX N. N. V., Rumunsko trvale bytom C. XXXX, Budmerice, okr. Pezinok
sa uznáva vinnou, že
dňa 30.12.2020 v čase o 09:45 hod. na Ružinovskej ulici v Bratislave, v smere von z centra mesta, v pravom jazdnom pruhu, viedla osobné motorové vozidlo zn. Renault Clio, G.: S.-XXXEO, pričom pri preraďovaní z pravého jazdného pruhu do ľavého jazdného pruhu nedala prednosť v jazde vozidlu rýchlej zdravotnej služby, ktoré malo zapnuté zvláštne výstražné a zvukové svetelné znamenie, čím porušila ustanovenie § 10 ods. 6 zákona č. 8/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov, v dôsledku čoho došlo k zrážke a vozidlo rýchlej záchrannej služby bolo odrazené mimo vozovku a narazilo do stĺpu verejného osvetlenia, pričom v dôsledku zrážky utrpeli poškodený P. C. zlomeninu tela stehnovej kosti pravej dolnej končatiny, zlomeninu horného konca píšťaly, vykĺbenie hlavičky vretennej kosti ľavej hornej končatiny, odlomenie korunového výbežku lakťovej kosti ľavej hornej končatiny, pomliaždenie hlavy, pomliaždenie pravého laloku pečene, odreniny a pomliaždeniny tvárovej časti, neúplnú obrnu ihlicového nervu pravej dolnej končatiny s dobou liečenia minimálne 46 dní a poškodený X. B.-E. pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie brušnej steny, pomliaždenie močového mechúra a pomliaždenie stehna s dobou liečby vzniknutých zranení sedemdesiat dní,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
čím spáchala
nedbanlivostný prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. k), písm. l) Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenej výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 a § 34 ods. 6 Trestného zákona sa popri treste odňatia slobody obvinenej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 3 (tri) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa odkazujú:
- poškodený P. C., H.. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXXX/X, Bratislava,
- poškodená spoločnosť LeasePlan Slovakia, s. r. o., IČO: 44 558 970, so sídlom Ševčenkova 34, Bratislava,
- poškodená spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť, IČO: 00 492 736, so sídlom Olejkárska 1, Bratislava
- poškodená spoločnosť Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava,
- poškodená spoločnosť Union zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 36 284 831, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava,
- poškodená spoločnosť DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., IČO: 35 942 436, so sídlom Einsteinova 25, Bratislava,
- poškodená organizácia Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, so sídlom 29. augusta 8 a 10, Bratislava,
- poškodená spoločnosť Wüstenrot poisťovňa, a.s., IČO: 31 383 408, so sídlom Karadžičova 17, Bratislava
- poškodená spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava s nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
(1) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plyne lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 Trestného poriadku. (2) Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. (3) Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa ruší, inak sa stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku. (4) Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa odseku 3, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí. (5) Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor bol podaný neoprávnenou osobou, oneskorene alebo z dôvodu jeho späťvzatia, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. (6) Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211 Trestného poriadku, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. (7) Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania. (8) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.
(9) Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie. (10) Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa ruší podľa odseku 3. (11) Trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje Trestný poriadok niečo iné, aj vykonateľným, ak
- odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu,
- odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia,
- sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.
Okresný súd Bratislava II dňa 17.10.2022