Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-7C/880/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi: M. T., G.. XX.XX.XXXX, K. M. XXXX/X, A., občan SR, o zaplatenie 554,67 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 329,74 eur spolu s úrokom z omeškania 8,50% ročne zo sumy 329,74 eur od 13.11.2013 do zaplatenia, a to v splátkach po 50 eur mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu vedený vo Z. Q..A.., Č. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX,Z.: XXXXXXXX náhradu trov právneho zastúpenia v sume 20 eur a náhradu iných trov konania v sume 6 eur, a to do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 05.12.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 554,67 eur s zmluvným úrokom 18,16 % ročne z sumy 473,60 eur od 06.11.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z sumy 515,97 eur od 06.11.2013 do zaplatenia z titulu nesplateného spotrebiteľského úveru. Taktiež si uplatnil trovy konania, trovy právneho zastúpenia.

Právny zástupca navrhovateľa sa z pojednávania ospravedlnil.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 23.4.2012, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 11.11.2013, výpisom z účtu odporcu o čerpaní a platbách, potvrdením o odfinancovaní peňazí a o prijatých splátkach z 25.2.2015, potvrdením o príjme a mesačných výdavkoch odporcu, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 23.4.2012zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb ( ďalej len „zmluva“) v zmysle o spotrebiteľských úveroch. V zmysle nej bol odporcovi poskytnutý úver 723,04 eur na kúpu tovaru, dohodnuté mesačné splátky po 37,95 eur, počet mesačných splátok 24, RPMN vo výške 19,74 %, ročná úroková sadzba 18,16 %, splatnosť prvej splátky na „15. deň v mesiaci, termín konečnej splatnosti: 15.4.2014. Z obsahu zmluvy mal sú

preukázané, že výška splátky nebola rozčlenená tak, aby z nej bolo zrejmé, aká časť z splátky pripadá na istiny, na úroky a iné poplatky. Úver mal byť pri pravidelnom splácaní splatený v celkovej sume 867,60 eur. Z obsahu zmluvy mal súd preukázané, že v časť 2. je označená ako “Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. V časti 2, bod 1 je uvedená výška úverového rámca 5000 eur, aktuálna výška úverového rámca 600 eur, výška úrokovej sadzby v sume 28,68 %, RPMN v sume 45,94 %. Z celkovej zmluvy mal súd preukázané, že je písaná v predtlačenej formulárovej forme a nevyplýva znej, že by boli individuálne poplatky, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva s tým, že sú uvádzané v sadzobníku.

Navrhovateľ v rámci písomného vyjadrenia uviedol, že odporca vyčerpal úver celkovo 723,04 eur. Uplatnil si náklady spojené s uplatňovaním pohľadávky v sume 38,70 eur, ktoré predstavujú poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady na telefonovanie. odporca si neplatil dohodnuté splátky, preto navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 5.11.2013. Navrhovateľ odôvodnil uplatnenú sumu 554,67 eur tým, že pozostáva z nasledovných položiek: zvyšok dlžnej úverovej istiny 473,60 eur, dlžné úroky z úveru 31,57 eur, dlžné poistné z úveru 10,80 eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 38,70 eur.

Z obsahu listinných dôkazov a vyjadrením navrhovateľa mal súd preukázané, že odporca vyčerpal istinu celkovo 723,04 eur a zaplatil celkovo 393,30 eur. Teda odporca nesplácal úver riadne a včas, čím sa dostal do omeškania, preto navrhovateľ listom z 11.11.2013 oznámil odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru k 5.11.2013. Zároveň žiadal zaplatiť dlžnú sumu 554,67 eur do 14 dní od doručenia tohto oznámenia.

Okrem zákonných úrokov z omeškania sa domáha navrhovateľ priznania zmluvných úrokov 18,16 % ročne z dlžnej sumy. Navrhovateľ súdu nepreukázal, že by si s odporcom individuálne dohodol úroky v takejto výške. Odporca požiadal súd povoliť mu splácať dlh mesačne po 50 eur vždy do 20. dňa v mesiaci a povoliť mu zaplatiť trovy konania, trovy právneho zastúpenia do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Žiadosť o splátkový kalendár odôvodnil svojimi majetkovými, osobnými a zárobkovými pomermi. K svojim pomerom uviedol, že nie je ženatý, je bezdetný, má netto mesačný príjem cca 900 eur. Býva v 2 izbovom byte, ktorý kúpil na hypotéku a teraz má mesačne výdavky s bývaním na hypotéku 205 eur. Okrem toho mesačne platí nájom a elektrinu spolu cca 150 eur. Spláca auto po 150 eur. Právny zástupca navrhovateľa v písomnom vyjadrení súhlasil s povolením splátok po 50 eur mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa účinného k dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k)spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Ustanovenia predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa .

Podľa , písm. d) treťou časťou sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.

Podľa , časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis Podľa nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je zaplatenie 554,67 eur s zmluvným úrokom 18,16 % ročne z sumy 473,60 eur od 06.11.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z sumy 515,97 eur od 06.11.2013 do zaplatenia z titulu nesplateného spotrebiteľského úveru. Vzhľadom na preukázanú skutočnosť, že dlžníkovi bol úver poskytnutý jednorázovo, súd si predmetnú zmluvu vyhodnotil len ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Súd pritom vychádzal z potvrdenia samotného navrhovateľa, že k 10.5.2012 bola suma 723,04 eur odfinancovaná v prospech kúpy tovaru odporcom.

Súd sa najprv vyporiadal s tým, či medzi navrhovateľom a odporcom bol uzatvorený občianskoprávny vzťah alebo obchodnoprávny vzťah, lebo zmluva bola uzatváraná s fyzickou osobou ako spotrebiteľom v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch.

Z vykovaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 23.4.2012, na základe ktorej mu preukázateľne podľa poskytol úver 723,04 eur dňa 10.5.2012. Podľa vyjadrenia navrhovateľa odporca uhradil celkovo sumu 393,30 eur.

Navrhovateľ v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných obchodných podmienok k zmluve. Súd dospel k záveru, že v tomto prípade bola uzatvorená formulárová spotrebiteľská zmluva. Text zmluvy bol vopred pripravený, dlžník ako spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do jej obsahu a ani do obsahu príslušných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Ide o spotrebiteľskú zmluvu vzhľadom na charakter postavenia účastníkov. Súd vychádzal z toho, že v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa platného v čase uzatvorenia zmluvy sú spotrebiteľskými zmluvami aj zmluvy uzavreté podľa . Navrhovateľ konal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca zmluvu uzatvoril ako spotrebiteľ, lebo pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy vystupoval ako fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, spotrebiteľský úver mi bol poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Na základe týchto myšlienkových pochodov si súd ustálil, že právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou zmluvou o splátkovom úvere je nevyhnutné posudzovať podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že predmetná zmluva je tzv.

absolútny obchod. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon o spotrebiteľských úveroch ako i ust . a nasl. , má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrh bol podaný dôvodne len sčasti. Súd si ustálil, že zmluvné strany uzatvorili zmluvu v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ v konaní preukázal, že odporca reálne vyčerpal spotrebiteľský úver 723,04 eur, pritom uhradil do doposiaľ len sumu 393,30 eur. Odporca sa pre nesplácanie úveru riadne a včas dostal do omeškania, preto navrhovateľ zosplatnil spotrebiteľský úver k dňu 05.11.2013. Z obsahu zmluvy mal súd preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ výšku mesačnej splátky určil len jednou sumou 37,95 eur bez jasnej a určitej špecifikácie, aká suma z toho pripadá na istinu, na úroky a iné poplatky v zmysle v znení neskorších predpisov. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia a to základné náležitosti zmluvy stanovené v podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok: istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá do splátok ( resp. súčtu splátok).

Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť v zmysle podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok, nie len výšku splátok, je potrebné považovať úver za bezúročný podľa Súd preto pri čerpanom spotrebiteľskom úvere zistil, že odporca uhradil len sumu 393,30 eur z vyčerpaného úveru 723,04 eur. Nakoľko na úver je potrebné prihliadať ako na bezúročný, súd považuje návrh v súvislosti s spotrebiteľským úverom za nedôvodný v časti prevyšujúcej sumu 329,74 eur (723,04-393,30) . Vo zvyšku súd návrh zamietol z dôvodu, že zmluvu o úvere vzhľadom na vyššie už uvedené považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Odporca bol v omeškaní s plnením a navrhovateľ si uplatnil oprávnene i zákonný úrok z omeškania. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania po uplynutí 14 dní od určenia dátumu na zaplatenie zosplatneného úveru k 05.11.2013, súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť zákonný 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 329,74 eur, ale od 13.11.2013 ( nie od 06.11.2013, ako žiadal navrhovateľ) z dôvodu, že mimoriadne zosplatnenie bolo oznámené listom z 11.11.2013. z toho vyplýva, že odporca sa skôr ako 11.11.2013 ( t.j. isto nie 6.11.2013) mohol dozvedieť o zosplatnení úveru . Súd vychádzal z toho, že najskôr mohol byť odporcovi doručený listom s oznámením o zosplatnení 12.11.2013 a preto od 13.11.2013 mu vznikla povinnosť zaplatiť. Preto súd aj určil práve od 13.11.2013 úrok z omeškania.

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Podľa ust. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Podľa ust. , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Súd rozhodol o trovách konania v zmysle a vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Súd si najprv zistil, aký percentuálnych úspech mal každý z účastníkov a kto z nich mal čistý úspech. Súd vychádzal z toho, že navrhovateľ žaloval o sumu 554,67 eur a súd mu priznal sumu 329,74 eur.

Navrhovateľ mal úspech v 59,44%-tách (výpočet: /329,74 x 100/ deleno 554,67=59,44); odporca mal úspech v 40,55 %-tách (výpočet: 100 - 59,44 ); čistý úspech navrhovateľa je 19 % ( výpočet: 59,44-40,55 = 18,89, zaokrúhlene 19). Pri priznávaní trov konania vychádzal súd práve z tohto čistého úspechu navrhovateľa 19 % a v takomto percentuálnom vyobrazení mu priznal náhradu iných trov konaní a náhradu trov právneho zastúpenia.

Náhrada iných trov konania za súdny poplatok za návrh predstavuje sumu 33 eur a 19 % z toho je sumu 6,27, zaokrúhlene 6 eur a túto sumu súd navrhovateľovi i priznal. Právny zástupca navrhovateľa si správne vyčíslil odmenu za jeden úkon právnej služby v sume 36,52 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa: 1/ odmenu za úkony právnej služby 2 x 36,52 eur, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na súd;2/ režijný paušál za r. 2014: 2 x 8,04 eur vrátane ; 3/ 20%DPH z súm v bodoch 1/,2/.. Celkové trovy právneho zastúpenia súd vypočítal na sumu 106,94 eur a z tejto sumy priznal navrhovateľovi čistý úspech 19 %, t.j. priznal mu sumu 20,31, zaokrúhlene 20 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.