Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_40C-48-2015.pdf
PDF · 85.65 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/48/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobkyne: JUDr. K. R., nar. XX.X.XXXX, bytom Košice, Q. X, právne zast. JUDr. Dušan Pavčík, advokát, AK Kuzmányho 57, Košice, proti žalovanej: P. I., nar. XX.X.XXXX, miesto podnikania R. X, Košice, IČO: 46 212 141, zast. opatrovníkom Irenou Hičákovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, o zaplatenie 731,50 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 731,50 EUR a 8% úrok z omeškania zo sumy 837 EUR od 1.5.2013 do 17.6.2013 a zo sumy 731,50 EUR od 18.6.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .
Žalovaná je povinná nahradiť žalobkyni trovy konania 258,08 EUR z toho súdny poplatok 43,50 EUR a trovy právneho zastúpenia 214,58 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Dušana Pavčíka, advokáta, AK Kuzmányho 57, Košice do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu dňa 25.7.2014 domáhala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni 731,50 EUR s 8% úrokom z omeškania zo sumy 837 EUR od 1.5.2013 do 17.6.2013 a zo sumy 731,50 EUR od 18.6.2013 do zaplatenia titulom zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 15.6.2011, na základe ktorej žalobkyňa prenajala žalovanej nebytové priestory za účelom predaja, nájomné dojednané vo výške 279 EUR mesačne, splatnosť nájomného 5.deň v mesiaci. Zmluvné strany sa dohodli na ukončení zmluvy o nájme ku dňu 31.3.2013, dlh žalovanej ku dňu ukončenia nájmu činil 837 EUR, za mesiace január až marec 2013, žalovaná uznala nedoplatok a zaviazala sa ho zaplatiť do 31.8.2013 v splátkach do 30.4.2013 - 279 EUR, do 31.5.2013 - 150 EUR, do 30.6.2013 - 150 EUR, do 31.7.2013 - 150 EUR, do 31.8.2013 - 108 EUR. Žalovaná zaplatila dlh iba vo výške 105,50 EUR dňa 17.6.2013. Žalobkyňa sa domáhala aj zaplatenia paušálnych náhrad spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 EUR. Pred začatím pojednávania vzala návrh v časti o zaplatenie paušálnych náhrad vo výške 40 EUR späť.
Žalovaná sa v mieste bydliska nezdržiava, jej pobyt súd nezistil, preto jej na zastupovanie v konaní ustanovil opatrovníčku, ktorá sa k návrhu nevyjadrila, na pojednávanie sa neustanovila, preto súd pojednával podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výpisom z listu vlastníctva č. XXXXX, plnomocenstvami, zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 15.6.2011, dohodou o skončení nájmu zo dňa 4.3.2013, vyjadrením právneho zástupcu žalobkyne a zistil tento skutkový stav:
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX súd zistil, že do 24.7.2014 boli vlastníkmi nehnuteľnosti 1/ žalobkyňa v podiele 156/420, 2/ K. - N. A. N. v podiele 142/420, 3/ C. C. v podiele 122/840, 4/ C. N. v podiele 61/840 a 5/ C. D. v podiele 61/840.
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX kat. územie Stredné mesto súd zistil, že vlastníkom stavby súp. č. 33 na parc. č. XXX, dom súp. č. 113 na parc. č. XXX meštiansky dom J. XX sú žalobkyňa v podiele 156/420, K. E. A. v podiele 71/420, C. Y. v podiele 122/840, C. N. v podiele 61/840, C. D. v podiele 61/840 a K. H. S. v podiele 71/420.
Z plnomocenstiev súd zistil, že Y. C., E. A. K., H. S. K. splnomocnili žalobkyňu, aby vykonávala za nich všetky úkony týkajúce sa správy prenájmu a údržby nehnuteľnosti na J. XX - P. XX v Košiciach, zapísaných na LV č. XXXXX na parc. č. XXX a XXX, okres Košice I, obec Košice Staré mesto, kat. územie Stredné mesto, aby v ich mene uznávala uplatnené nároky, vymáhala nároky a plnenia nárokov, prijímala, vzdávala sa nárokov a plnila záväzky v ich mene.
Z plnomocenstiev zo dňa 28.5.2003 súd zistil, že N. C. a D. C. splnomocnili žalobkyňu, aby ich zastupovala vo všetkých právnych veciach, vykonávala všetky úkony, prijímala doručovanie písomnosti, uzavierala zmiery, uznávala nároky, vzdávala sa nárokov, prijímala plnenia nárokov, v prípade, keď je potrebné osobitné plnomocenstvo, najmä splnomocňuje jednak vo veciach dedičstva, úhrad v celej Slovenskej republike.
Zo zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 15.6.2011 súd zistil, že žalobkyňa A. K., C. C., N. C., D. C. ako prenajímatelia a žalovaná ako nájomca uzavreli dňa 15.6.2011 zmluvu o nájme nebytových priestorov v dome na J. XX na prízemí vo dvore pozostávajúcej z 1 obchodnej miestnosti so samostatným vchodom a výkladom a 1 osobitne vyčlenenej sociálnej miestnosti o rozlohe spolu 18 m2 na dobu neurčitú od 16.6.2011 s 1-mesačnou výpovednou lehotou, nájomné vo výške 279 EUR ročne splatné do 5.dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, za ktorý je splatné nájomné. Zmeny a doplnky v zmluve môžu byť vykonané iba písomnou formou po vzájomnej dohode.
Z dohody o skončení nájmu zo dňa 4.3.2013 súd zistil, že žalobkyňa v zastúpení spoluvlastníkov domu na J. XX - P. XX v Košiciach ako prenajímateľ a žalovaná ako nájomca uzavreli dňa 4.4.2013 písomnú dohodu o skončení nájmu nebytových priestorov ku dňu 31.3.2013 s tým, že žalovaná je povinná vypratať nebytové priestory najneskôr do 7.4.2013, žalovaná uznala dlh titulom nájomného za mesiace január až marec 2013 spolu 837 EUR a zaviazala sa dlh zaplatiť v 5 splátkach do 30.4.2013 - 279 EUR, do 31.5.2013 - 150 EUR, do 30.6.2013 - 150 EUR, do 31.7.2013 - 150 EUR, do 31.8.2013 - 108 EUR. V prípade nedodržania splátok vzniká právo neuhradený nedoplatok žalovať celý spolu so sankciami.
Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobkyne súd zistil, že predmet nájmu je nebytový priestor, keďže v dome sa nachádzajú iba nebytové priestory a sú v zmysle pôvodných rozhodnutí určené na iné účely ako bývanie.
Podľa ust. §1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov tento zákon sa vzťahuje a) na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu; b) na byty, pri ktorých bol udelený súhlas na ich užívanie na nebytové účely. 1)
Podľa ust. § 2 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov s priestormi uvedenými v § 1 (ďalej len "nebytové priestory") nakladajú ich vlastníci, prípadne tí, 2) ktorí vykonávajú právo hospodárenia (ďalej len "prenajímateľ").
Podľa ust. § 3 ods. 1,2,3,4 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným
výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.
Podľa ust. § 7 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa ust. § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej splátky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže žiadať najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Výška úroku z omeškania zodpovedá výške úroku z omeškania platnej k prvému dňu omeškania t.j. výška úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky navýšenej o 8 percentuálnych bodov.
Podľa ust. § 559 ods. 1,2 OZ splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa ust. § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10c nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa ust. § 3 nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v znení do 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2 platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Predmetom konania je zaplatenie nájomného.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobkyňa ako podielová spoluvlastníčka nehnuteľnosti meštianskeho domu na J. XX, súp. č. 113, kat. územie Stredné mesto, zapísaný na LV č. XXXXX, ktorá bola splnomocnená všetkými podielovým spoluvlastníkmi predmetnej nehnuteľnosti, uzavrieť zmluvu o nájme nebytového priestoru nachádzajúcej sa v predmetnej nehnuteľnosti ako prenajímateľ uzavrela so žalovanou zmluvu o nájme nebytových priestorov na prízemí, pozostávajúceho z 1 obchodnej miestnosti so samostatným vchodom a výkladom a 1 osobitne vyčlenenej sociálnej miestnosti o výmere 18 m2 na dobu neurčitú od 16.6.2011. Žalovaná sa zaviazala platiť nájomné mesačne vo výške 279 EUR splatné najneskôr do 5.dňa nasledujúceho mesiaca po mesiaci, za ktoré sa platí nájomné. Účastníci zmluvy uzavreli dňa 4.4.2013 dohodu o ukončení nájmu nebytových priestorov, na základe ktorej sa dohodli na zániku zmluvy o nájme nebytových priestorov ku dňu 31.3.2013 a žalovaná sa zaviazala zaplatiť dlžné nájomné za január, február a marec 2013 3x 279 EUR, t.j. 837 EUR v 5 splátkach splatných vo výške 279 EUR do 30.4.2013, 150 EUR splatných do 31.5.2013, 150 EUR splatných do 30.6.2013, 150 EUR splatných do 31.7.2013 a 108 EUR splatných do 31.8.2013 s tým, že v prípade nesplnenia splátok dochádza k splatnosti celého dlhu. Žalovaná zaplatila žalobkyni iba sumu 105,50 EUR dňa 17.6.2013.
Súd vyhodnotil zistený skutkový stav v súlade s cit. zák. ust. a dospel k záveru, že žalobkyňa v zastúpení všetkých spoluvlastníkov na základe platných splnomocnení uzavrela so žalovanou zmluvu o nájme nebytových priestorov, žalovaná sa zaviazala platiť nájomné vo výške 279 EUR. K ukončeniu nájmu došlo na základe vzájomnej dohody účastníkov, pričom žalovaná nezaplatila nájomné za január, február a marec 2013 vo výške 837 EUR, ktoré sa zaviazala zaplatiť v 5 splátkach vo výške 279 EUR do 30.4.2013, 150 EUR splatných do 31.5.2013, 150 EUR splatných do 30.6.2013, 150 EUR splatných do 31.7.2013 a 108 EUR splatných do 31.8.2013. Svoj dlh si splnila iba vo výške 105,50 EUR dňa 17.6.2013.
S poukazom na zistený skutkový stav v súlade s cit. zák. ust. súd zaviazal žalovanú zaplatiť dlh vo výške 731,50 EUR.
Nedodržaním splátkového kalendára sa v súlade s dohodou o ukončení nájmu a ust. § 565 OZ stal splatný celý zostatok dlhu 731,50 EUR.
Preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť úrok z omeškania z dlžnej sumy 837 EUR od 1.5.2013 do 17.6.2013. Keďže žalovaná zaplatila sumu 105,50 EUR 17.6.2013 a odo dňa 17.6.2013, súd zaviazal žalovanú zaplatiť úrok z omeškania zo sumy 731,50 EUR od 18.6.2013 do zaplatenia.
Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobkyne, ktorá vzala návrh v časti o zaplatenie 40 EUR pred začatím pojednávania, súd konanie v späťvzatej časti podľa ust. § 96 ods. 1,3 O.s.p. zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal žalovanú, ktorá v konaní úspech nemala, nahradiť úspešnej žalobkyni trovy potrebné na účelné uplatnenie práva. Trovy žalobkyne pozostávali z trov právneho zastúpenia podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 3 úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a/ cit. vyhl.), 2/ podanie návrhu (§ 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), 3/ účasť na pojednávaní dňa 5.11.2015 (§ 13a ods. 1 písm. d/ cit. vyhl.), t.j. 3x 51,45 EUR podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. a režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. za 2 úkony za rok 2014, 2x 8,04 EUR a 1 úkon za rok 2015 1x 8,39 EUR. Spolu trovy právneho zastúpenia činia 178,82 EUR + 20% DPH 35,76 EUR, t.j. 214,58 EUR a súdny poplatok za návrh položka 1a sadzobníka tvoriaceho prílohu zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov vo výške 43,50 EUR, spolu trovy 258,08 EUR.
Vzhľadom k tomu, že úspešnú žalobkyňu, ktorej bola priznaná náhrada trov konania, zastupoval advokát, súd v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalovanú zaplatiť trovy na účet právneho zástupcu žalobkyne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 O.s.p. )