Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-236-2015.pdf
PDF · 91.85 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/236/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa J. F. C., A..C.., C. C. I., L. XXXX/XXX, Q.: XX XXX XXX, práv. zast. A. R. R., C..B..W.. C. C. L., C. XX, proti odporcovi Z. V., Y.. XX.X.XXXX, Y. E. Š., Š. XXX/X, štátne občianstvo Slovenská republika, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom K.. K. C., vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu, v konaní o zaplatenie 494,35 eur s prísl., takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30.6.2014 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 494,35 eur spolu s úrokom vo výške 21,48 % ročne zo sumy 318,88 eur od 21.6.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 4.12.2006 uzavrel s odporcom úverovú zmluvu, ktorou sa zaviazal poskytnúť mu úverový rámec 663,88 eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a ten sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dohodnuté úroky. Odporca poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátil a porušil úverové podmienky. Dňa 28.8.2012 bol vyzvaný k úhrade dlžnej sumy vo výške 391,15 eur. Ku dňu podania návrhu dlh predstavoval sumu 494,35 eur.
V písomnom podaní k veci ďalej uviedol, že okrem zmluvy o úvere bola s odporcom podpísaná aj zmluva o revolvingovom úvere, na základe ktorej sa dlžníkovi obnovuje čiastka, ktorú si v prípade potreby môže opäť požičať. Odporca bol oprávnený čerpať revolvingový úver opakovane, prostredníctvom kreditnej karty za podmienok stanovených v úverových podmienkach a metodickej príručke. Zmluva o revolvingovom úvere má odloženú účinnosť a to do momentu aktivácie karty. Aktivovanie karty je nepochybne vážnym a slobodným úkonom. Nejedná sa o plnenie skryté alebo vnútené. Je zrejmé, že odporca mal v úmysle uzavrieť zmluvu o revolvingovom úvere, keďže sám aj tento úver čerpal a aktivoval si kreditnú kartu. Pri revolvingu nie je možné vopred určiť počet splátok ani RPMN, nakoľko sa úver čerpá a následne dopĺňa. K prvému čerpaniu revolvingového úveru došlo dňa 29.9.2008 a prvá splátka bola splatná dňa 20.10.2008. Špecifikácia poplatkov a výška úrokovej sadzby bola uvedená v Sadzobníku poplatkov. Navrhovateľ z dôvodu neplnenia si povinností zo strany odporcu pristúpil k zosplatneniu celého dlhu ku dňu 28.8.2012. Uplatnenú sumu 494,35 eur špecifikoval tak, že pozostáva z neuhradenej istiny revolvingového úveru vo výške 318,88 eur, vyčísleného úroku z úveru vo výške 159,24 eur, zmluvnej pokuty vo výške 5,57 eur, úroku z omeškania vo výške 1,72 eur a poplatku za výpis z účtu vo výške 8,94 eur. Uplatnil si aj úrok vo výške 21,48 % z istiny od 1.2.2014.
Odporca sa k veci ústne ani písomne nevyjadril. Pretože súdu sa nepodarilo zistiť jeho pobyt, bol mu ustanovený opatrovník. Tento sa rovnako k veci nevyjadril, na pojednávaní sa nezúčastnil, pričom svoju neúčasť ospravedlnil.
Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením listinných dôkazov a to úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok, výzvy k splateniu celého dlhu, splátkového kalendára, výpisu z účtu a poštového podacieho hárku zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 4.12.2006 uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu č. 3612017907, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 331,94 eur (10.000,- Sk). Odporca sa zaviazal vrátiť celkovú sumu 397,93 eur v 12 mesačných splátkach po 33,16 eur. RPMN bola dohodnutá vo výške 41,00 %. Súčasťou tejto úverovej zmluvy bolo aj dojednanie o uzavretí zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru I v zmysle hlavy 12 úverových podmienok s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave 8 a 9 úverových podmienok, na základe ktorej vzniklo odporcovi právo čerpať revolvingový úver prostredníctvom tzv. úverovej karty za podmienok ustanovených v hlave 8-11 úverových podmienok. Zároveň zmluva obsahuje dojednanie aj o uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru II podľa Hlavy 13 úverových podmienok. Jednotlivé platby podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. neboli uvedené v zmluve, ale v sadzobníku poplatkov. Odporca v zmysle splátkového kalendára a výpisu z účtu čerpal revolvingový úver v dňoch 29.9.2008 v sume 331,94 eur a 7.10.2008 v sume 265,55 eur formou výberu z bankomatu a dňa 2.10.2008 formou platby kartou v sumách 56,10 eur a 3,98 eur, celkovo 657,57 eur. Prvá splátka revolvingu bola podľa splátkového kalendára určená na 20.10.2008. Navrhovateľ dňa 28.8.2012 pristúpil k zosplatneniu úveru z dôvodu porušenia úverových podmienok a vyzval odporcu k splateniu celého dlhu, vtedy vo výške 391,15 eur. Podľa splátkového kalendára odporca uhradil navrhovateľovi od 29.9.2008 do 20.6.2014 celkovo sumu 847,99 eur, pričom podľa výpočtov navrhovateľa mal celkovo uhradiť sumu 1.342,34 eur, čím neuhradená čiastka mala dosiahnuť uplatnenú sumu 494,35 eur.
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento
zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 4 ods. 1-7 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. 8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s
predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky. Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
S poukazom na vyššie uvedené skutočností a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný. Je nepochybné, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 4.12.2006 úverovú zmluvu, ktorej súčasťou bolo dojednanie o uzavretí zmluvy o revolvingovom úvere I a zmluvy o revolvingovom úvere II. Z písomného vyjadrenia navrhovateľa k veci vyplýva, že navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie dlžnej sumy revolvingového úveru, ktorý odporca čerpal prvýkrát dňa 29.9.2008 a prvá splátka bola stanovená na 20.10.2008, čo vyplýva z tvrdení navrhovateľa aj zo splátkového kalendára. Celkovo odporca čerpal revolvingový úver vo výške 657,57 eur. Predmetná úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. OZ, pričom je na ňu potrebné aplikovať príslušné ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon v ust. § 4 ods. 2 upravuje obsah zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. To znamená, že nestačí odkázať na Sadzobník poplatkov, ale v samotnej zmluve musia byť uvedené podstatné náležitosti obsiahnuté. Takáto zmluva je síce platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver, ak však neobsahuje zákonné náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade Zmluva o revolvingovom úvere I a II neobsahuje uvedené zákonné náležitosti podľa písm. i/, čo vyplýva z Hlavy 9 ods. 6 úverových podmienok. Preto súd považuje revolvingový úver za bezúročný a bezpoplatkový. Navrhovateľ si uplatnil celkovo sumu 494,35 eur, ktorá mala pozostávať z dlžnej sumy úveru vo výške 318,88 eur, z úroku v sume 159,24 eur, zmluvnej pokuty v sume 5,57 eur a poplatku za výpis z účtu v sume 8,94 eur. Keďže odporca preukázateľne čerpal úver vo výške 657,57 eur, navrhovateľ mal nárok na vrátenie len tejto sumy. Zo splátkového kalendára však vyplýva, že odporca celkovo uhradil odo dňa čerpania revolvingového úveru sumu 847,99 eur, čo pri vyslovenej bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru znamená, že plnil o 190,42 eur viac, ako mal. Súd mal teda za to, že istinu odporca uhradil v celom rozsahu. Na uplatnené úroky a poplatky navrhovateľ nemá nárok a suma 190,42 eur, o ktorú odporca zaplatil viac čo do istiny úveru, prevyšuje aj uplatnený úrok z omeškania , zmluvnú pokutu. Súd za účelom zdôvodnenia a špecifikácie uplatnených nárokov vyzval navrhovateľa na podanie vyjadrenia sa k veci, ten však na požadované vyjadrenie do skončenia dokazovania nepredložil. Súd preto vychádzal z podaní a listinných dôkazov v súdnom spise a z uvedených dôvodov návrh zamietol ako nedôvodný.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. Keďže bol odporca v konaní úspešný, mal by od navrhovateľa právo na náhradu trov konania. Nakoľko odporcovi nevznikli preukázateľné trovy konania, súd rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.