Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2P-143-2021.pdf
PDF · 59.11 KB
Case nature
Subarea
2P/143/2021
Uznesenie
F. súd A., vo veci starostlivosti súdu o maloletú P. X., nar. XX.X.XXXX, zastúpenú v konaní kolíznym opatrovníkom V. práce, sociálnych vecí a rodiny A., dieťa W. X., nar. X.X.XXXX, bytom R. S.ße XXX, XXXXX E., S. a P. A., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. č. XX, v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, takto
rozhodol:
I. S. konanie zastavuje.
II. K. náhradu trov konania nepriznáva. U.. Y. z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Na tunajšom súde je vedené konanie o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu.
Na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX matka maloletého dieťaťa zobrala svoj návrh v celom rozsahu späť.
Z. § 29 ods. X z.č. XXX/XXXX Z.z. / T. mimosporový poriadok/ navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
S poukazom na vyššie uvedenú skutočnosť súd konanie v súlade s ustanovením § 29 ods. X T. mimosporového poriadku zastavil.
Z. § 155 ods. X z.č. XXX/XXXX Z.z. / ďalej T. sporového poriadku/ trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
S. štátu náhradu trov nepriznal z dôvodu, že uplatnenie práva účastníka konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie vyplýva z V. SR, ako aj z ustanovenia § 155 ods. 1, X T. sporového poriadku, preto trovy spojené s ustanovením prekladateľa platí štát a ich náhradu nemožno účastníkovi uložiť.
O trovách konania súd rozhodol podľa § XX z.č. XXX/XXXX Z.z. /T. mimosporový poriadok/, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na tunajšom súde. Toto právo nemajú účastníci konania, ktorí sa práva podať odvolanie výslovne vzdali svojimi podpismi do zápisnice o pojednávaní.