Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-71-2015.pdf
PDF · 83.87 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
BN-5C/71/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31 335 004, Bajkalská 30, Bratislava proti odporcom: 1/ G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX, t. č. bytom I. XXX, X/ F. B., nar. XX.XX.XXXX,trvale bytom B. XX, o zaplatenie 8 007,02 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh zamieta.
Odporcom náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne 8 007,02 eur s úrokom vo výške 5,89 % ročne zo sumy 6 790,61 eur od 01.03.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 131,65 eur od 01.03.2015 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola dňa XX.XX.XXXX s odporcami uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom 1/ a 2/ mimoriadny medziúver vo výške 7 308,- eur. Odporcovia 1/ a 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 5,89 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 44,18 eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 30,91 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami 75,09 eur. Odporcovia 1/ a 2/ si neplnili zmluvné povinnosti tým, že úver nesplácali, a preto navrhovateľ od zmluvy odstúpil a vyzval odporcov 1/ a 2/ na vrátenie poskytnutých prostriedkov v lehote 7 dní. Odporcovia 1/ a 2/ si povinnosť nesplnili. Dlžná suma ku dňu odstúpenia vo výške 7 264,61 eur pozostáva z istiny 6 940,61 eur a z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 324,- eur. Dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavuje sumu 7 281,65 eur, pričom pozostáva z istiny 6 940,61 eur, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 341,04 eur. Ku dňu 28.02.2015 je výška navrhovateľovej pohľadávky 8 007,02 eur, pričom pozostáva z istiny 6 790,61 eur, nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 341,04 eur, 5,89 % p. a. úroku za úver od 04.01.2014 do 28.02.2015 vo výške 462,79 eur a 5 % p. a. úroku z omeškania od 04.01.2014 do 28.02.2015 vo výške 412,58 eur.
Odporca 2/ sa k návrhu vyjadril písomne a vo svojom vyjadrení uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by podpisoval nejakú zmluvu o úvere a podpis na predloženej zmluve zrejme ani nie je jeho, vôbec si na to nespomína. V čase, kedy mala byť zmluva podpísaná, sa liečil po mozgovej príhode a bol pod silným vplyvom užívaných liekov. Pracovníkovi navrhovateľa odporkyňa 1/ povedala, že odporca 2/ je práceneschopný a leží v nemocnici, pričom on bol doma. Až dcéra mu povedala o tom, že si odporkyňa
1/ vzala úver. Odporca 2/ podal trestné oznámenie a odporkyňa 1/ policajtom uviedla, že si bude celý úver splácať výlučne ona sama. Odporca 2/ má vedomosť o tom, že odporkyňa 1/, jeho bývalá manželka, splácala poskytnutý úver. Asi pred dvoma rokmi odišla zo spoločnej domácnosti a sľúbila, že úver bude naďalej riadne splácať. Úver od navrhovateľa si zobrala odporkyňa 1/, všetky peniaze z tohto úveru boli vyplatené jej a ona ich aj spotrebovala. Odporca 2/ však nevie, načo ich ona použila, on z tohto úveru nevidel nič. Odporca 2/ navrhol, aby v prípade preukázania oprávnenosti nároku navrhovateľa bola k zaplateniu vymáhanej sumy zaviazaná výlučne odporkyňa 1/ a nie on.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odporcov a oboznámením predložených listinných dôkazov, a to zmluvy o úvere, všeobecných podmienok pre stavebné sporenie, odstúpení od zmluvy, výpisu z účtu odstúpeného medziúveru a písomných podaní účastníkov.
Odporkyňa 1/ na pojednávaní uviedla, že úver si s odporcom 2/ zobrali spoločne ešte počas manželstva na prerobenie jeho domu, konkrétne okien a dverí. Pokiaľ bola odporkyňa zamestnaná v K., tak to platila po 150,- eur mesačne, no potom keď odišla a zostala bez zamestnania, tak nemala z čoho. S odporcom 2/ sa rozviedli a našla si prácu v X. O. vo O. a teraz to už môže hradiť, ale žiada súd, aby zaviazal odporcov zaplatiť to napoly. Pokiaľ ide o výšku dlhu, tak tá pani odporkyni doručila tlačivá ešte v J. a bolo tam 8 000,- eur, no toľko prostriedkov odporkyňa nemá a nemôže to splácať celé, keďže to bolo na dom odporcu 2/. Odporkyňa 1/ uviedla, že nevie, akú sumu navrhovateľovi uhradila, vedel by to odporca 2/, pretože to platila poštovými poukážkami a keď som od manžela - odporcu 2/ odišla, tak všetky veci zostali u neho.
Odporca 2/ na pojednávaní uviedol, že odporkyňa 1/ klame. On z tých peňazí nevidel ani šesták a žiadne dvere a ani okná sa neurobili. Z K. odišla preto, lebo ju prepustili, keďže stále maródila a hľadala ju sociálka. Peniaze vybrala ona bez jeho vedomia. Zmluvu odporca 2/ podpísal. Jedenkrát alebo dvakrát prišiel domov odporkyni 2/ šek, prosila odporcu 2/, tak si požičal od kamaráta 150,- eur a jednu splátku zaplatil, pričom ona z týchto 150,- eur vrátila kamarátovi iba 100,- eur a 50,- eur musel vrátiť odporca 2/. Odporca 2/ nič viac neplatil a potom mu už ani nič nechodilo a všetko chodilo jej. Odporca 2/ tam bol a povedali mu, že to je zo Stavebného sporenia, ktoré vybrala manželka bez jeho vedomia. Koľko zaplatila odporkyňa 1/ nevie.
Z listinných dôkazov súd zistil, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX 7 01 bola dňa 27.12.2012 s odporcami uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom 1/ a 2/ úver. Vo výpise z účtu odstúpeného medziúveru je uvedená výplata medziúveru vo výške 7 200,- eur. Vo výpise sú ďalej uvedené kladným číslom vklady a položka čiastočné vyrovnanie medziúveru v celkovej sume 716,57 eur. Ďalej sú vo výpise uvedené aj vklady záporným číslom celkovo spolu - 98,09 eur. Na výzvu súdu, aby navrhovateľ oznámil, akú celkovú sumu odporcovia uhradili a akým spôsobom bola započítaná, navrhovateľ uviedol, že istina medziúveru ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavovala sumu 6 940,61 eur, čo je rozdiel medzi sumou poskytnutých peňažných prostriedkov 7 308,- eur a sumou 367,39 eur (nasporenou sumou). Vkladom odporcov zo dňa 05.03.2014 vo výške 150,- eur došlo k zníženiu istiny na sumu 6 790,61 eur. Odporcovia 1/ a 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 5,89 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 44,18 eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 30,91 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami 75,09 eur. Odporcovia 1/ a 2/ si neplnili zmluvné povinnosti tým, že úver nesplácali, a preto navrhovateľ listom zo dňa 18.12.2013 od zmluvy odstúpil a vyzval odporcov 1/ a 2/ na vrátenie poskytnutých prostriedkov v lehote 7 dní od doručenia listu. Odporcovia 1/ a 2/ si povinnosť nesplnili. Dlžná suma ku dňu 18.12.2013 bola navrhovateľom v odstúpení vyčíslená vo výške 7 264,61 eur. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 03.01.2014 a k tomuto dňu bola dlžná suma 7 281,65 eur. Žalovaná suma pozostáva z istiny 6 790,61 eur, zo sumy nezaplatených poplatkov a nezaplatených úrokov za úver do účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 341,04 eur a zo sumy nezaplatených úrokov a úrokov z omeškania po účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 875,37 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcami 1/ a 2/ bola platne uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom 1/ a 2/ úver a odporcovia sa zaviazali úver vrátiť a zaplatiť navrhovateľovi úroky. Tvrdenia odporcu 2/ v písomnom vyjadrení, že nemá vedomosť o tom, že by podpisoval nejakú zmluvu o úvere a podpis na predloženej zmluve zrejme ani nie je jeho, vôbec si na to nespomína, sa ukázali ako nepravdivé a bezpredmetné, keďže na pojednávaní odporca 2/ priznal, že zmluvu podpísal. Uplatnený nárok však nebolo možné navrhovateľovi priznať ani sčasti z dôvodu spornosti jeho výšky, keď navrhovateľ ani na výzvu súdu nekonkretizoval jednotlivé položky žalovanej sumy a úhrady odporcov. V konaní nebolo spoľahlivo preukázané, aká výška úveru bola odporcom poukázaná, keď navrhovateľ tvrdil, že to bolo 7 308,- eur, no vo výpise, ktorý predložil, je uvedená suma 7 200,- eur. Dve rozdielne sumy sú tak uvedené v listinách samotného navrhovateľa, pričom na odstránenie týchto nezrovnalostí bolo potrebné predložiť dôkaz o tom, akú skutočnú sumu navrhovateľ odporcom poskytol, čo však navrhovateľ neurobil. Navrhovateľ uviedol, že odporcovia uhradili sumu 367,39 eur (nasporená suma) a sumu 150,- eur, čo je spolu 517,39 eur, no vo výpise predloženom navrhovateľov sú viaceré kladné položky, ktoré podľa ich označenia možno považovať za úhrady odporcov na úver (vklad, čiastočné vyrovnanie medziúveru) v celkovej sume 716,57 eur. Tieto položky z výpisu navrhovateľ nevysvetlil a nie je tak bez pochybností zrejmé, akú skutočnú sumu odporcovia uhradili. Znovu z dvoch listín navrhovateľa vyplývajú rozdielne sumy úhrad odporcov. Z týchto dôvodov je tak sporná dlžná istina a keďže je sporná istina úveru, je tak sporné aj jej vyčíslené príslušenstvo v podobe úrokov a úrokov z omeškania, ktoré musí vychádzať z istiny, pričom ani nie je zrejmé, z akej skutočnej istiny vychádza (príp. jednotlivých splátok), keď navrhovateľ ani neuviedol výpočet, ako k vyčísleným úrokom a úrokom z omeškania dospel. Ku dňu 28.02.2015 mala byť dlžná suma vo výške 8 007,02 eur a táto mala pozostávať z istiny 6 790,61 eur a z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 341,04 eur, z úrokov 462,79 eur a z úrokov z omeškania 412,58 eur. Z vyššie uvedených dôvodov je uplatnená výška istiny sporná a aj keď navrhovateľ na výzvu súdu reagoval vyjadrením zo dňa 25.06.2015, tak ani z tohto nie je zrejmé, aká časť sumy 341,04 eur sú úroky, aká poplatky, ako k týmto sumám a k sumám vyčíslených úrokov a k sumám vyčíslených poplatkov dospel, najmä z akých súm vychádzal pri ich výpočte. Keďže súd nemal spoľahlivo preukázanú oprávnenosť rozsahu uplatneného nároku (oprávnenosť výšky žalovanej sumy), návrh ako nedôvodný zamietol.
Keďže súd návrh v celom rozsahu zamietol, patrila by odporcom podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku náhrada trov konania. Túto im však súd nepriznal, keďže si ju neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.