Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_15C-105-2013.pdf
PDF · 79.06 KB
Case nature
Subarea
15C/105/2013
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: J. J., Q.. XX.XX.XXXX, U. R., S.Y. XXX, právne zastúpený JUDr. Radim Komka, advokát so sídlom Prešov, Hlavná 27, proti žalovanému: J. J., Q.. XX.XX.XXXX, U. R., Š. XX, právne zastúpený: JUDr. Ladislav Lukáč, advokát so sídlom Prešov, Hlavná 19, v konaní o zaplatenie 10.450,31 Eur, takto
rozhodol:
žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy prvostupňového konania vo výške 546,72 Eur a trovy odvolacieho konania vo výške 45,56 Eur, na účet právneho zástupcu žalovaného, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu 22.04.2013 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 10.450,31 Eur s trovami právneho zastúpenia v lehote 10 dní od právoplatnosti rozsudku.
Okresný súd Prešov rozhodol vo veci samej právoplatným rozsudkom č.k. 15C/105/2013-57 dňa 8.4.2014 tak, že návrh zamietol.
O trovách konania si vyhradil rozhodnúť po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle § 151 ods. 3 O.s.p..
Týmto rozhodnutím súd rozhoduje iba o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspechu vo veci, podľa ktorej žalovanému vzniklo právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania proti neúspešnému žalobcovi.
Žalovaný si v konaní včas uplatnil a vyčíslil trovy prvostupňového konania v sume 1.093,43 Eur pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia (na č.l. 53 spisu) a trovy odvolacieho konania v sume 91,12 Eur (na č.l. 79 spisu).
Vzhľadom na uvedené, preto patrí žalovanému plná náhrada účelne vynaložených trov prvostupňového konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia z tarifnej hodnoty veci 10.450,31 Eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení platnom a účinnom v čase poskytnutia právnej služby (ďalej len „vyhláška“) a to odmenu za 3 úkony právnej služby á 270,54 Eur: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, 2. zastúpenie na pojednávaní dňa 28.1.2014, 2. zastúpenie na pojednávaní dňa 18.3.2014. Ďalej odmena za 1 úkon právnej služby podľa § 13a ods. 1 písm. d),
ods. 4 vyhlášky á 67,64 Eur - zastúpenie na pojednávaní dňa 8.4.2014, na ktorom bolo iba vyhlásené rozhodnutie - 1 odmeny. Spolu odmena 879,26 Eur. Ďalej patrí k týmto úkonom 1 x režijný paušál á 7,81 Eur za 1 úkon vykonaný v roku 2013 a 3 x režijný paušál á 8,04 Eur za 3 úkony vykonané v roku 2014. Spolu režijný paušál 31,93 Eur. K odmene a náhradám v sume 911,19 € patrí DPH 20 % v sume 182,24 € nakoľko advokát je platcom DPH. Spolu tak činili trovy prvostupňového konania žalovaného pozostávajúce z trov právneho zastúpenia s DPH 20 % sumu 1.093,43 €.
Podľa § 224 ods. 1 O.s.p., ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách odvolacieho konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p..
Aj v odvolacom konaní bol plne úspešný žalovaný a preto mu vzniklo proti žalobcovi právo na náhradu účelne vynaložených trov odvolacieho konania podľa zásady úspechu vo veci.
Žalovaný si v konaní včas uplatnil a vyčíslil trovy odvolacieho konania v sume 91,12 Eur za účasť na pojednávaní na odvolacom súde dňa 28.4.2015 (na č.l. 79 spisu).
Vzhľadom úspech žalovaného v odvolacom konaní, mu preto patrí plná náhrada účelne vynaložených trov odvolacieho konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia z tarifnej hodnoty veci 10.450,31 Eur podľa § 13a ods. 1 písm. d), ods. 4 vyhlášky á 67,64 Eur - zastúpenie na pojednávaní dňa 28.4.2015, na ktorom bol iba vyhlásený rozsudok KS v PO - 1 odmeny. Ďalej patríl k tomuto úkonu 1 x režijný paušál á 8,39 Eur za 1 úkon vykonaný v roku 2015. K odmene a hotovým výdavkom v sume 76,03 € patrí DPH 20 % v sume 15,20 € nakoľko advokát je platcom DPH. Spolu tak činili trovy odvolacieho konania žalovaného pozostávajúce z trov právneho zastúpenia s DPH 20 % sumu 91,23 €. Nakoľko však žalovaný žiadal priznať iba sumu 91,12 €, súd bol viazaný jeho návrhom.
Následne súd zisťoval dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 150 ods. 1 O.s.p., k celkovému alebo čiastočnému nepriznaniu náhrady trov konania. Podľa § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Predpokladom použitia ust. § 150 ods. 1 O.s.p. je existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov inak úspešnému účastníkovi a existencia výnimočnosti daného prípadu. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým druhom konania alebo určitej procesnej situácie. Tento dôvod je teda daný charakterom tohto konania (konanie o určenie otcovstva, ak maloletý navrhovateľ nemal úspech) alebo charakterom procesnej situácie (napr. zmena zákonnej úpravy, ak odporca ako laik, v konaní o určenie právneho vzťahu, nemohol posúdiť zdravotný stav scudziteľa so zreteľom na jeho spôsobilosť na právne úkony). Dôvody hodné osobitného zreteľa sa môžu týkať sociálnej situácie účastníkov. V takomto prípade je potrebné pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch (všetkých) účastníkov, teda nielen toho, koho by postihovala povinnosť nahradiť trovy, ale aj toho, ktorého majetková sféra by bola použitím výnimočného ustanovenia dotknutá. Do úvahy treba brať tiež také okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku a prihliadnuť i na postoj účastníkov v konaní. Pôvodné znenie ust. § 150 ods. 1 O.s.p., ktoré obsahovalo iba terajšiu prvú vetu ustanovenia, bolo s účinnosťou od 15. októbra 2008 (zákon č. 384/2008 Z.z.) doplnené o ďalšiu vetu, podľa ktorej súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Ustanovenie rozširuje prvky, ktoré majú účastníkov viesť k výraznému zvýšeniu zodpovednosti nielen za výsledok, ale aj priebeh súdneho konania, najmä koncentráciu dokazovania. Aplikácia tohto ustanovenia musí preto zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu. Novela účinná od 15. októbra 2008 (zákon č. 384/2008 Z.z.) tým výrazne zmenila dovtedajšie chápanie
predmetného ustanovenia, v ktorom pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa pri rozhodovaní o náhrade trov konania prevládalo najmä skúmanie majetkových, sociálnych, osobných a ďalších pomerov všetkých účastníkov konania a až následne skúmanie okolností, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod. Na rozdiel od toho, nové ustanovenie § 150 ods. 1, druhá veta O.s.p. ako prioritné hľadisko uvádza správanie sa účastníka v konaní.
Použitie ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. teda znamená odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok konania, pretože má dopad na toho, kto by mal ináč právo na náhradu trov konania. Aplikácia ustanovenia prichádza do úvahy, keď sú v konaní naplnené zákonné predpoklady na priznanie práva na náhradu trov konania, avšak z osobitných dôvodov súd náhradu trov neprizná. Predpokladom použitia tohto ustanovenia je, aby išlo o prípady hodné osobitného zreteľa, posudzované ako na strane toho, komu má byť náhrada trov priznaná, tak aj na strane účastníka, ktorý by bol ináč povinný trovy konania nahradiť. Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa sa prihliada predovšetkým na osobné, majetkové pomery, ako aj ďalšie pomery všetkých účastníkov, okolnosti podania návrhu na začatie konania a uplatňovania práva účastníka, postoje účastníkov v konaní, ako aj zohľadnenie dopadu rozhodnutia o trovách konania ako na povinného, tak aj oprávneného účastníka z titulu práva na náhradu trov konania. Uvedené ustanovenie dáva súdu možnosť prihliadnuť pri rozhodovaní o náhrade trov súdneho konania na osobitosti jednotlivých prípadov a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti.
Pre potreby rozhodovania o náhrade trov konania v prejednávanej veci je dôležité aj zistenie, či možno od účastníkov, ktorí by inak mali právo na náhradu trov konania (§ 142 ods. 1 O.s.p.), spravodlivo žiadať, aby si náklady vzniknuté v súvislosti s predmetným konaním hradili sami.
V prejednávanej veci podľa názoru súdu sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by vo veci inak úspešnému žalovanému nemala byť priznaná plná náhrada trov konania. Za tieto dôvody hodné osobitného zreteľa súd považoval osobnú, majetkovú a sociálnu situáciu žalobcu, ktorému z tohto dôvodu aj bolo priznané úplné oslobodenie od súdnych poplatkov v prvostupňovom konaní, keď súd náležite zisťoval osobné, majetkové a sociálne pomery žalobcu potrebné k tomuto rozhodnutiu a ktoré sú súčasťou súdneho spisu. Zároveň z dôvodu nepriaznivých majetkových a sociálnych pomerov bol žalobcovi ustanovený zástupca Centrom právnej pomoci z radov advokátov a to JUDr. Mgr. Radim Komka, so sídlom v Prešove, Hlavná 27, keď zároveň aj Centrum právnej pomoci priznalo žalobcovi z dôvodu materiálnej núdze nárok na poskytovanie právnej pomoci s finančnou účasťou vo výške 40,- Eur.
Zároveň súd zo spisu nezistil žiadne skutočnosti, že takéto rozhodnutie by neprimerane zasahovalo do majetkovej sféry inak v konaní úspešného žalovaného.
V danom prípade teda súd pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa prihliadal na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch (všetkých) účastníkov, teda nielen toho, koho by postihovala povinnosť nahradiť trovy, ale aj toho, ktorého majetková sféra by bola použitím výnimočného ustanovenia dotknutá.
O trovách konania preto súd rozhodol podľa § 150 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. a inak úspešnému žalovanému priznal iba 50 % z náhrady trov prvostupňového konania, t.j. 546,72 Eur a 50 % z náhrady trov odvolacieho konania, t.j. 45,56 Eur, pričom takéto rozhodnutie sa súdu javí ako najprimeranejšie a najspravodlivejšie vzhľadom na už vyššie uvedené dôvody. Úplne nepriznanie náhrady trov konania úspešnému žalovanému už súd nepovažoval za spravodlivé a mal za to, že náhrada takto priznaných trov konania nebude neprimerane zasahovať do majetkovej sféry žalobcu, nakoľko tento nie je úplne nemajetný a bez príjmov, a zároveň naplní aj svoju sankčnú funkciu zodpovednosti za výsledok občianskeho súdneho konania. Taktiež by nebolo spravodlivé žiadať od úspešného žalovaného aby si celé trovy konania hradil sám, nakoľko využil svoje ústavné právo dať sa pred súdom zastúpiť advokátom, ktorý svoje povolanie vykonáva ako podnikateľ s nárokom na odmenu a náhrady, pričom žalovaný bol pri bránení svojho práva v konaní plne úspešný. Do úvahy súd vzal tiež okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku a to najmä to, že žalobca podal žalobu na súd oneskorene, pričom v slobodnej spoločnosti je predovšetkým vecou nositeľov práv, aby svoje práva bránili a starali sa o ne a svoje procesné oprávnenia uplatňovali včas a s dostatočnou starostlivosťou a predvídavosťou.
Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupoval advokát, podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.