Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4C-120-2015.pdf
PDF · 85.79 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/120/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Bratislave IV, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporcovi: Y. X., A.. XX.XX.XXXX, W. T. U. X, W., Š.Á. F. X., N. F. O., H. Č. XXXXXX/XXXX, W. T. U. X, W., o zaplatenie 2.341,07 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd pripúšťa zmenu petitu na začatie konania: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.341,07 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 274,52 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.341,07 eur odo dňa 23.08.2014 do zaplatenia a trovy konania vo výške 140,- eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.083,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 2.083,24 eur od 23.08.2014 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- eur vždy k 20. dňu príslušného mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením jednej splátky stáva sa splatný celý dlh.
III. Vo zvyšku súd návrh zamieta
IV. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 83,77 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným na tunajší súd dňa 28.08.2014 sa domáhal, aby bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť sumu 2.341,07 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 274,52 eur a úrok z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 2.341,07 eur odo dňa 23.08.2014 do zaplatenia a trovy konania vo výške 140,- eur titulom nesplácania poskytnutého spotrebiteľského úveru. V odôvodnení uviedol, že dňa 08.06.2012 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., sídlom Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176 uzatvorila s odporcom ako dlžníkom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX na základe ktorej poskytla odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- eur. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 48 splátkach po 80,23 eur. Odporca bol v omeškaní s úhradami svojho záväzku, preto navrhovateľ v zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru listom zo dňa 26.02.2013 odporcu vyzval k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zostatok úveru pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvná pokuta. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh vo výške istiny 124,98 eur, úrok vo výške 264,55 eur, zosplatnená istina vo výške 1.818,69 eur, poplatok za vedenie účtu 9,95 eur, poistenie Bill protection 33,90 eur, upomienky 72,00 eur a zmluvná pokuta 17,- eur, t.j. spolu 2.341,07 eur. Odporca si aj napriek výzve povinnosť nesplnil.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že s pracovníčkou navrhovateľa telefonoval, oznámil jej že je invalidný dôchodca a žiadal o dohodu na splátkový kalendár, čo pracovníčka rezolútne odmietla.
Navrhovateľ pred otvorením pojednávania dňa 03.11.2015 doručil súdu zmenu návrhu v časti ročného úroku z omeškania z 8,15% ročne na výšku 8,75% ročne. Súd zmenu petitu pripustil.
Podľa ustanovenia § 95 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie konania.
Keďže navrhovateľ zmenil návrh na začatie konania ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej a zmenený návrh bol doručený zástupcovi odporcu dňa 03.11.2015, súd zmenu návrhu pripustil podľa citovaného ustanovenia.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, napriek tomu, že predvolanie mu bolo doručené riadne a včas. Súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa návrhom na začatie konania, listinnými dôkazmi
- výpis z obchodného registra navrhovateľa, úverová zmluva zo dňa 08.06.2012, úverové zmluvné podmienky, list - výzva k splateniu celého úveru zo dňa 01.07.2013 + podací hárok, výpis čerpania splátok a úhrad, písomné vyjadrenie k návrhu odporcom, vyjadrenie navrhovateľa, výzva k splateniu celého úveru zo dňa 26.02.2013 + podací hárok, a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 08.06.2012 úverovú zmluvu č. 4206028322, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- eur a odporca sa zaviazal úver splatiť v 48 splátkach po 80,23 eur spolu v celkovej výške 3.579,84 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola v zmysle zmluvy splatná dňa 14.07.2012. Zo špecifikácie súd zistil, že odporca navrhovateľovi dňa 25.07.2012 uhradil splátku vo výške 80,23 eur, dňa 26.09.2012 splátku vo výške 80,23 eur a dňa 05.12.2012 splátku vo výške 25,- eur t.j. spolu 185,46 eur a po splatnosti úveru dňa 25.03.2013 sumu vo výške 40,00 eur.
Navrhovateľ listom zo dňa 26.02.2013 vyzval odporcu k splateniu celého úveru, nakoľko odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku s tým, že ku dňu 26.02.2013 dlžná čiastka bola vo výške 2.384,83 eur. Opätovne navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu dlhu listom dňa 01.07.2013 s tým, že aktuálna dlžná čiastka činní 2.520,11 eur.
Zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že odporca je invalidný dôchodca, ktorý poberá invalidný dôchodok vo výške 343 eur a v súčasnosti Poštovej banke mesačne spláca dlh vo výške 78,76 eur a Providentu 41,25 eur. Mesačné výdavky na bývanie, úhradu elektriny a inkasa má 74 eur a zostáva mu na živobytie 145 eur. Odporca žije sám, nemá žiadnu rodinu.
V zmysle ust. § 53 ods. 1 Obč. zák. nesmú spotrebiteľské zmluvy obsahovať tzv. neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 6 Obč. zák. ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 53b ods. 1 Obč. zák., ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchyľovať od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohody veci rovnakého druhu.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 566 ods. 2 Obč. zák. pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.
Žalovaná istina sa skladá z dlžnej sumy istiny vo výške 124,98 eur, úrok z omeškania vo výške 264,55 eur a istiny vo výške 1.818,69 eur ku dňu zosplatnenia úveru 2 208,22 eur + poplatkov, poistenia upomienok, zmluvnej pokuty vo výške 132,85 eur po zosplatnení úveru t.j. spolu 2.341,07 eur.
Na základe listinných dôkazov súd mal preukázané, že návrh je dôvodný len v časti nesplateného úveru a to ku dňu zosplatnenia úveru čo do výšky 1.818,69 eur a úrokov z omeškania z neuhradených splátok pred zosplatnením vo výške 264,55 eur. Súd zaviazal odporcu na zaplatenie tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd návrh zamietol vo zvyšnej časti žalovanej istiny, nakoľko podľa zmluvy o úvere po zosplatnení úveru dňa 26.02.2013, s poukazom na výpis čerpania, splátok a úhrad (č.l. 19) odporcu, mal súd preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi sumu 191,19 eur a 40,- eur po zosplatnení úveru t.j. spolu 231,19 eur. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad (rekapitulácii) navrhovateľ uvádza čiastku predpisu istiny sumu 181,31 eur, a preto súd návrh v časti istiny vo výške 124,98 eur zamietol.
Žalovanú istinu vo výške 132,85 eur, pozostávajú z poplatkov, poistenia, upomienok a zmluvnej pokuty, o ktoré navrhovateľ úhrnom zaťažil účet odporcu ku dňu zosplatnenia o sumu 132,85 eur, súd návrh v tejto časti zamietol poukazujúc na neprijateľné podmienky v zmysle vyššie uvedených ust. Občianskeho zákonníka.
Súd návrh navrhovateľa v časti výpočtu ročného úroku z omeškania vo výške 274,52 eur zo žalovanej istiny 2.341,07 eur od 16.03.2013, kedy sa odporca dostal do omeškania (15 dní po zosplatnení úveru) do vypracovania návrhu zamietol (poukazujúc na uznesenie NS SR vo veci 4 Obo 143/98), nakoľko zosplatnenie ako jednostranný právny úkon veriteľa zásadne mení pôvodne dohodnutý úverový vzťah.
Súd odporcovi povolil splácať istinu a úroky z omeškania v pravidelných splátkach pod hrozbou, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia (§ 160 ods. 1 O.s.p.), nakoľko v súčasnosti jeho príjem neumožňuje splatiť dlh v celej výške jednorázovou platbou.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd v zmysle § 517 ods. 2 OZ ho zaviazal k zaplateniu úrokov z omeškania od 23.08.2014 do zaplatenia vo výške 8,15% v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb..
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p., nakoľko každý z účastníkov konania mal vo veci úspech len čiastočný a preto náhradu trov pomerne rozdelil. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 2.341,07 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 274,52 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.341,07 eur odo dňa 23.08.2014 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku 03.11.2015 predstavovalo sumu 245,81 eur. Z celkovej hodnoty predmetu sporu 2.861,40 eur mal navrhovateľ úspech v časti 2.083,24 eur + 203,74 eur = 2.286,94 eur. Mal teda úspech v časti 79,92%. Súd návrh vo zvyšku zamietol, t.j. 20,08%. Súd o trovách rozhodol tak, že vypočítal rozdiel medzi tými pomermi úspechu účastníka v konaní (79,92% - 20,08%), ktorý je 59,84% a v tomto pomere rozdelil navrhovateľovi náhradu trov konania.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku, ktorý bol vo výške 140 eur, avšak iba v pomere 59,84%, t.j. 83,77 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OPS): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov (§ 251 OSP, zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).