Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Cb-60-2012.pdf
PDF · 90.69 KB
Case nature
Area
Subarea
35Cb/60/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci navrhovateľa: Nemocnica s poliklinikou Považská Bystrica, Nemocničná 986, Považská Bystrica, IČO: 00 610 411, zast. L§B Legal Services s.r.o., Nám. A. Hlinku 36/9, Považská Bystrica proti odporcovi: CMI spol. s r.o., Na Slavíne 3, Bratislava, IČO: 35 733 853, zast. JUDr. Rudolf Adamčík, advokátska kancelária, s.r.o., Liptovská 2/A, Bratislava o zaplatenie 36.828,06 EUR takto
rozhodol:
Súd návrh v celom rozsahu z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 7.940,47 EUR k rukám právneho zástupcu odporcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou doručenou na súd dňa 23.3.2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy vo výške 36.828,06 EUR s príslušenstvom z titulu vrátenia plnenia z kúpnej zmluvy po odstúpení od zmluvy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, kúpna zmluva SK - CMI - 28098 zo dňa 27.10.2008, protokol o výmene prístroja Pulsar 2 „Minimal Stress“ za Pulsar 2 ESP zo dňa 14.4.2010, komunikácia medzi stranami sporu, odstúpenie od zmluvy zo dňa 20.12.2011, stanovisko k odstúpeniu od zmluvy zo dňa 13.1.2012, faktúry a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:
Z kúpnej zmluvy SK - CMI - 28098 zo dňa 27.10.2008 súd zistil, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu, ktorou sa navrhovateľ ako predávajúci zaviazal dodať odporcovi ako kupujúcemu Phakoemulzifikátor - očný operačný prístroj za cenu 1.109.482 Sk / 36.828,06 EUR. Z vyjadrenia sporových strán súd zistil, že odporca prístroj dodal v dohodnutej lehote a navrhovateľ mu uhradil kúpnu cenu v celej výške.
Z protokolu o výmene prístroja Pulsar 2 „Minimal Stress“ za Pulsar 2 ESP zo dňa 14.4.2010 súd zistil, že strany zmluvy a sporu sa z dôvodu nezabezpečenia plnej funkčnosti prístroja odporcom dohodli na výmene pôvodného prístroja Pulsar 2 „Minimal Stress“ za Pulsar 2 ESP.
Z komunikácie medzi stranami sporu súd zistil, že operatér nového prístroja L.. V. A. hlásil navrhovateľovi výskyt vád na novom prístroji, ktoré bránia jeho užívaniu a dokonca spôsobujú pacientom pooperačné komplikácie, o čom navrhovateľ informoval odporcu a vyzval ho na odstránenie vád.
Odporca listom zo dňa 2.11.2011 vyzval navrhovateľa na umožnenie prítomnosti zástupcov výrobcu pri technickej kontrole prístroja a 10 operáciách za účelom overenia tvrdených vád prístroja.
Z odpovede na návrh zo dňa 16.11.2011 súd zistil, že navrhovateľ návrh odporcu odmietol s uvedením, že operatér nie je ochotný riskovať poškodenie zdravia ďalších pacientov a navrhol odporcovi poskytnúť prístroj výrobcovi v Taliansku.
Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 20.12.2011 súd zistil, že navrhovateľ odstúpil od kúpnej zmluvy z dôvodu vád, ktoré bránili riadnemu užívaniu prístroja. Následne po neodstránení vád odporcom odborný garant L.. A. odmietol na prístroji operovať. Z uvedených dôvodov navrhovateľ odstúpil od kúpnej zmluvy a vyzval odporcu na vrátenie kúpnej ceny vo výške 36.828,06 EUR v lehote do 10.1.2012.
Zo stanoviska k odstúpeniu od zmluvy zo dňa 13.1.2012 súd zistil, že odporca oznámil navrhovateľovi, že považuje odstúpenie od zmluvy za neplatné pre rozpor so zákonom, ktorý mal nastať pri reklamácii vád v rozpore s ust. §§428, 436 a nasl. ObZ. Oznámil navrhovateľovi, že podľa jeho názoru mu žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal vadnosť prístroja a neumožnil mu preskúmanie tvrdených vád.
Z faktúr predložených odporcom súd zistil, že odporca dodal navrhovateľovi v dobe používania prístroja 9 ks Phaco hrotov a 82 kaziet.
Zo žalobného návrhu súd zistil, že navrhovateľ po výmene prístroja počas celej doby jeho prevádzky zaznamenával problémy, ktorými boli pooperačné komplikácie pacientov, najmä edémy rohoviek, vysoký očný tlak a zhoršené videnie. Z týchto dôvodov sa dňa 15.3.2011 v priestoroch navrhovateľa uskutočnili viaceré operácie za účasti zástupcov odporcu na preverenie technického stavu a funkčnosti prístroja. Napriek uvedenému nedošlo k náprave stavu a preto navrhovateľ vyzval odporcu na návrh riešenia. Odporca navrhol vykonať 10 operácií katarakty za prítomnosti zástupcov výrobcu, čo operatér odmietol z dôvodu možného ohrozenia zdravia pacientov. Následne navrhovateľ odstúpil od zmluvy vyzval odporcu na vrátenie kúpnej ceny, čo tento odmietol. Nevrátením kúpnej ceny v určenej lehote sa podľa názoru navrhovateľa odporca dostal do omeškania a preto žiadal navrhovateľ priznať istinu vrátane úroku z omeškania.
Odporca vo svojom vyjadrení zo dňa 4.9.2015 namietol , že považuje odstúpenie od zmluvy za neplatné pre rozpor so zákonom, ktorý mal nastať pri reklamácii vád v rozpore s ust. §§428, 436 a nasl. ObZ a tiež mal za to, že navrhovateľ mu žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal vadnosť prístroja a neumožnil mu preskúmanie tvrdených vád. Z uvedených dôvodov žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
Súd akceptoval návrhy sporových strán a vykonal výsluchy svedkov MUDr. A., p. B. a I.. K..
Zo svedeckej výpovede svedka MUDr. V. A., operatérky prístroja a odbornej garantky navrhovateľa súd zistil, že svedkyňa konštatovala sústavnú poruchovosť prístroja a tak sa vzdala odbornej garancie - prvýkrát v roku 2010. Následne odbornú garanciu získala späť 1.2.2011 a ukončila 30.4.2011. Druhú odbornú garanciu svedkyňa prijala s výhradou, že jej umožnia operovať na inom prístroji vo vlastníctve spoločnosti VISTAMET, s.r.o. Navrhovateľ však neuviedol v žiadosti o garanciu výhradu a preto svedkyňa musela ďalej operovať na prístroji od odporcu. Svedkyňa zaznamenávala ďalej poruchovosť prístroja o čom informovala navrhovateľa. Následne ju navrhovateľ listom zo dňa 1.4.2011 požiadal o vykonávanie operácií na prístroji, ktorého vlastníkom je VISTAMET, s.r.o. Svedkyňa uviedla, že je spoločníkom spoločnosti VISTAMET, s.r.o. spolu s manželom. Svedkyňa uviedla, že nemá dostatočné technické znalosti na posúdenie vlastností prístroja a posudzovala len bezpečnosť pacientov. Na otázku aby uviedla mená pacientov, ktorých z dôvodu komplikácií pri operácií zo dňa 15.3.2011 ( za prítomnosti zástupcov odporcu ) musela poslať na vyššie pracovisko, svedkyňa uviedla, že to neboli pacienti z 15.3.2011ale z iných dní. Na mená si nespomenula avšak uviedla, že sa jednalo o dve pacientky, ktoré musela poslať do Ružomberka a asi Trenčína. Svedkyňa uviedla, že na prístroji počas jeho používania realizovala približne 50 zákrokov mesačne. Na otázku odporcu uviedla, že počas doby používania prístroja u navrhovateľa bola v hlavnom pracovnom pomere v spoločnosti VISTAMET, s.r.o. a chirurgiu oka na prístroji spoločnosti VISTAMET, s.r.o. nemohla vykonávať predtým z dôvodu, že nemala povolenie nemocnice.
Zo svedeckej výpovede svedkyne P., zamestnakyne navrhovateľa na pozícii sestry na operačnej sále súd zistil, že svedkyňa uviedla, že operácie na prístroji od odporcu trvali dlhšie a bolo nevyhnutné
meniť fako hroty častejšie ako na iných pristrojoch a neumožňoval MUDr. Trizuljakovej taký štandard na aký bola zvyknutá z predchádzajúcich pracovísk. Uviedla, že fako hroty sa vymieňali podľa pokynov operatéra a kazeta na odsávanie sa menila každý operačný deň. Potvrdila, že po ukončení používania prístroja od odporcu MUDr. Trizuljaková používala prístroj, ktorý si sama zakúpila v súvislosti s jej odchodom do súkromnej praxe a tento prístroj používala aj operatéri po MUDr. Trizuljakovej.
Zo svedeckej výpovede I., obchodného riaditeľa odporcu súd zistil, že odporca dodal na Slovensko celkom 4 prístroje a žiadny iný používateľ nezaznamenal vady prístroja. Svedok potvrdil, že osobne zúčastnil testov prístroja u navrhovateľa pri ktorých sa nepotvrdila jeho nefunkčnosť a odporca doporučil MUDr. Trizuljakovej zmenu nastavení prístroja a výslovne ju vyzval na dodržiavanie pravidiel výrobcu z dôvodu, že pri druhom prístroji mal podozrenie, že dochádza k ich porušovaniu. Výrobca doporučoval meniť spotrebný materiál - kazetu zabezpečujúcu odsávanie tekutín z oka pri každej operácii. Uviedol, že operatér sa jemu osobne sťažoval na prístroj vždy s iným odôvodnením.
Podľa ust. § 344 ObZ od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa ust. § 349, ods. 1 ObZ odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.
Podľa ust. § 351, ods. 2 ObZ strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
Súd v zmysle tvrdení a návrhu navrhovateľa obsiahnutých v žalobnom návrhu posudzoval ako prioritnú otázku platnosti odstúpenia od zmluvy z dôvodov, ktoré v ňom uviedol navrhovateľ a ktoré odporca v celom rozsahu popieral.
Súd vykonaným dokazovaním konštatoval, že hlavným a jediným dôvodom navrhovateľa na odstúpenie od zmuvy mali byť vady prístroja, ktoré poškodzovali zdravie pacientov. Vzhľadom na to, že sa malo jednať o technické vady prístroja má súd za to, že navrhovateľ bol povinný ich existenciu preukázať objektívnym a preskúmateľným spôsobom, čo neurobil. Odporcovi a ani v konaní nepredložil jediný objektívny dôkaz o tvrdených vadách ( technickú správu, znalecký posudok ), ktoré by presne špecifikovali vady prístroja. Jediným dôkazom preukazujúcim tvrdenú vadnosť prístroja sú tvrdenia operatéra L.. A., ktoré súd vyhodnotil ako prejav diskomfortu operatéra založený na jeho subjektívnych pocitoch. Svedkyňa B. pri výsluchu tiež uvádzala len výhrady L.. A., ktoré jej operatérka povedala a nie vlastné zistenia. Navrhovateľ teda v konaní žiadnym objektívnym a preskúmateľným spôsobom nepreukázal technické vady prístroja a naviac nepreukázal ani jedného konkrétneho pacienta, ktorému sa vadami prístroja mal skomplikovať pooperačný stav.
Súd taktiež musel konštatovať preukázateľnú zaujatosť svedka L.. A., keď vykonaným dokazovaním zistil, že svedkyňa L.. A. mala priamy majetkový prospech z výmeny prístroja od odporcu za prístroj od spoločnosti VISTAMET, s.r.o. z dôvodu, že v rozhodnom čase bola ( a je ) spoločníčkou spoločnosti VISTAMET, s.r.o. spolu s manželom a teda prenajatie prístroja spoločnosti VISTAMET, s.r.o. navrhovateľom spôsobilo jej preukázateľný majetkový prospech.
Odporcovi sa naviac podarilo preukázať, že svedkyňa L.. A. používala prístroj v rozpore s doporučeniami výrobcu z dôvodu, že výrobca doporučoval výmenu kaziet na odsávanie tekutín z oka pri každej operácií a phaco hrotov najmenej pri každej XXtej operácií. Odporca ako výhradný dodávateľ uvedeného spotrebného materiálu preukázal predložením faktúr, že dodal navrhovateľovi počas doby používania prístroja za obdobie od 5.1.2010 do 1.4.2011 9 hrotov a 82 kaziet. S poukazom na tvrdenie svedkyne MUDr. Trizuljakovej, že na prístroji vykonala mesačne cca 50 operácií mala podľa doporučenia výrobcu spotrebovať pri 600 zákrokoch 24 hrotov a 600 kaziet. Je dôvodné predpokladať, že použitie tretiny hrotov a viac ako sedemkrát menej kaziet mohlo byť dôvodom tvrdených pooperačných komplikácií pacientov a v neposlednom rade aj diskomfortu operatéra.
Odporca tiež v konaní preukázal, že poskytol navrhovateľovi dostatočnú súčinnosť pri zisťovaní vád. Je nesporné, že sa zúčastnil viacerých operačných zákrokov, pri ktorých však neboli zistené žiadne technické závady prístroja. Napriek uvedenému iniciatívne vyvíjal snahu a snažil sa tvrdené závady prístroja odstrániť.
Súd teda konštatoval, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a v konaní nepreukázal existenciu vád dodaného prístroja a teda nepreukázal dôvodnosť odstúpenia od zmluvy v žiadnom rozsahu. Súd odstúpenie od zmluvy zo strany navrhovateľa z dôvodu vád prístroja vyhodnotil ako neplatné a teda navrhovateľovi nevznikol nárok na vrátenie kúpnej ceny v žalovanej výške odporcom a preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Podľa ust. § 142 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 151, ods. 1 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151, ods.5 OSP trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Odporca si v konaní vyčíslil v zákonnej lehote trovy konania a trovy právneho zastúpenia
trovy právneho zastúpenia vyčíslil takto:
1 úkon právnej služby - prevzatie a príprava á 499,57 EUR + 7,63 EUR RP 1 úkon právnej služby - vyjadrenie k žalobe 14.8.2012 á 499,57 EUR + 7,63 EUR RP 1 úkon právnej služby - pojednávanie 6.5.2014 á 499,57 EUR + 8,04 EUR RP 1 úkon právnej služby - podanie 1.7.2014 á 499,57 EUR + 8,04 EUR RP 1 úkon právnej služby - pojednávanie 7.7.2014 á 499,57 EUR + 8,04 EUR RP 1 úkon právnej služby - pojednávanie 21.10.2014 á 499,57 EUR + 8,04 EUR RP 1 úkon právnej služby - pojednávanie 21.3.2015 á 499,57 EUR + 8,39 EUR RP 1 úkon právnej služby - dožiadaný výsluch svedka OS Žilina 2.3.2015 á 499,57 EUR + 8,39 EUR RP 1 úkon právnej služby - pojednávanie 13.4.2015 á 499,57 EUR + 8,39 EUR RP 1 úkon právnej služby - pojednávanie 25.5.2015 á 499,57 EUR + 8,39 EUR RP 1 úkon právnej služby - podanie 15.7.2015 á 499,57 EUR + 8,39 EUR RP 1 úkon právnej služby - dožiadaný výsluch svedka OS Považská Bystrica 14.10.2015 á 499,57 EUR + 8,39 EUR RP 1 úkon právnej služby - pojednávanie 3.11.2015
Cestovné náhrady a náhrady za stratu času - dožiadané výsluchy 2.3.2015 Cestovné náhrady 400km (0,183 EUR + 0,086 EUR)x400=107,60 EUR Náhrada za stratu času 8 polhodín
8x13,98 EUR = 111,84 EUR
14.10.2015
Cestovné náhrady 342km (0,183 EUR + 0,082 EUR)x342=90,63 EUR Náhrada za stratu času 7 polhodín 7x13,98 EUR = 97,86 EUR
trovy konania celkom spolu s DPH .. 7.940,47 EUR
Celkovú náhradu trov konania potrebných na úspešnú obranu v konaní preukázal odporca vo výške 7.940,47 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).