Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20S/110/2015

Potvrdené rozhodnutím 9Sžso/231/2015
„Identifikačné číslo spisu: 5015200534 Dátum vydania rozhodnutia: 31.05.2017 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2017:5015200534.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu Mgr. Viliama Pohančeníka a JUDr. Judity Kokolevskej, v právnej veci žalobcu: maloletý W. B., nar. XX.XX.XXXX, zastúpený matkou: W. B., nar. XX.XX.XXXX, W. XXX, G., zastúpený: ADVOKÁTI Müller § Dikoš, s.r.o., Závodská cesta 3911/24, Žilina, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilin a , J. M. Hurbana 16, Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/SSVODPPKPC1/BEZ/2015/9972 zo dňa 18.03.2015, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Žiline č. k. 20S/110/2015-37 zo dňa 03.11.2015, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline č. k. 20S/110/2015-37 zo dňa 03.11.2015 p o t v r d z u j e . Žalobcovi právo na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Čanádyovej a členov senátu JUDr. Jany Martinčekovej a Mgr. Nory Tomkovej, v právnej veci žalobcu: maloletý W. B., nar. XX.XX.XXXX, zastúpený matkou: W. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX, XXX XX G., práv. zast. ADVOKÁTI Müller § Dikoš, s.r.o., so sídlom Závodská cesta 3911/24, Žilina, proti žalovanému: Ústredie práce, soc. vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilina, so sídlom J. M. Hurbana 16, Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/SSVODPPKPC1/BEZ/2015/9972 zo dňa 18.03.2015, takto jednomyseľne

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného č. UPS/US7/SSVODPPKPC1/BEZ/2015/9972 zo dňa 18.03.2015 z r u š u j e podľa a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu ADVOKÁTI Müller § Dikoš, s.r.o., so sídlom v Žiline, trovy konania vo výške 355,73 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou na Krajský súd v Žiline elektronicky dňa 20.05.2015 so zaručeným elektronickým podpisom sa žalobca domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/SSVODPPKPC1/BEZ/2015/9972 zo dňa 18.03.2015 (ďalej len „preskúmavané rozhodnutie," „rozhodnutie žalovaného," „napadnuté rozhodnutie", „rozhodnutie druhostupňového správneho orgánu"), ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu - Úradu práce, soc. vecí a rodiny Žilina (ďalej len „prvostupňový správny orgán") č. ZA1/OPPnK/SOC/2014/81264, č. záznamu: 2014/534468/Pla zo dňa 22.12.2014 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie," „rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu"), ktorým správny podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „") nevyhovel žiadosti žalobcu a nepriznal mu peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla. Žalobca súčasne žiadal zrušiť aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu.

V napadnutom rozhodnutí sa žalovaný stotožnil so skutkovým a právnym posúdením veci prvostupňovým správnym orgánom. Poukázal na podklady pre vydanie prvostupňového správneho rozhodnutia, a to komplexný posudok Úradu práce, soc. vecí a rodiny Žilina č. ZA1/OPČ/ SOC/2014/81310, PO 2196/2013/KŠ z 11.12.2014 (ďalej len „komplexný posudok prvostupňového správneho orgánu" alebo „komplexný posudok R1"), ako i na komplexný posudok žalovaného č. ZA/2015/10080/4/HOR zo dňa 11.03.2015 (ďalej len „komplexný posudok druhostupňového správneho orgánu" alebo „komplexný posudok R2") a konštatoval, že z obsahu komplexných posudkov, ktorým

predchádzalo vydanie lekárskych posudkov prvo a druhostupňového správneho orgánu, vyplýva, že žalobca sa považuje za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorého miera funkčnej poruchy je 100 % podľa prílohy č. 3 časť II.8.b) k v znení neskorších predpisov, pričom z medicínskeho hľadiska ide o akútnu lymfoblastovú leukémiu, v čase rozhodovania v úplnej remisii. Podľa lekárskeho posudku z 11.03.2015 žalobcovi nebol odporučený peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla, ako aj peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla z dôvodu, že nie je v súčasnosti odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, lebo je schopný v sprievode dospelej osoby premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb, nastúpiť a vystúpiť z neho a zvládnuť inú situáciu v ňom, s poukazom na , ako i netrpí závažnou poruchou zraku. Z tohto dôvodu žalovaný konštatoval, že nebolo možné tento príspevok mu navrhnúť ani v komplexnom posudku žalovaného z 11.03.2015. Posudkový lekár pri posudzovaní zdravotného stavu vychádzal z lekárskeho nálezu, ako aj všetkých odborných medicínskych nálezov, ktoré sa nachádzajú v spisovej dokumentácii a v ktorej sa v časti lekárskeho posudku uvádza „objektívny nález." Pri poskytnutí peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla je jednou zo základných legislatívnych kritérií stanovená odkázanosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, vzhľadom na to, že žalobca nie je podľa lekárskeho posudku druhostupňového správneho orgánu odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nie je splnená základná podmienka na indikáciu požadovaného peňažného príspevku. Peňažné príspevky na kompenzáciu sú z legislatívneho hľadiska fakultatívnymi príspevkami a môžu byť poskytnuté po splnení všetkých zákonných podmienok, avšak právny nárok na ne nevzniká. Pri navrhovaní jednotlivých foriem kompenzácie v prípade žalobcu sa vychádzalo zo všetkých lekárskych nálezov, ktoré žalobca predložil a ktoré objektívne dokumentujú jeho zdravotný stav.

Proti rozhodnutiu žalovaného podal riadne a včas žalobu žalobca. Žiadal napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. V dôvodoch žaloby poukázal na zdôvodnenie napadnutého, ako aj prvostupňového správneho rozhodnutia. Poukázal na ust. , ako aj cit. normy, podľa ktorého cieľom právnej úpravy je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, za jej aktívnej účasti, pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti, za podmienok a v oblastiach stanovených týmto zákonom. Zdôraznil celé znenie vo väzbe na kona a konštatoval, že v zmysle uvedených ustanovení je zmyslom priznania poskytovania príspevkov v prvom rade podpora sociálnej integrácie osoby s ťažkým zdravotným postihnutím tak, aby táto osoba, v čo najmenšej miere pociťovala obmedzenia vyplývajúce z jej zdravotného stavu a charakteru postihnutia. Ustanovenie kladie dôraz predovšetkým na to, či takáto osoba je alebo nie je schopná na rovnakom základe, teda za rovnakých podmienok, ako ostatné fyzické osoby, zvládať rôzne situácie spojené s prepravou prostriedkami verejnej hromadnej dopravy. Je zrejmé, že výpočet takýchto situácií pod písm. a) - c) je len príkladný. Zákon neobsahuje a z povahy veci ani nemôže obsahovať taxatívny výpočet všetkých iných situácií vo vozidle verejnej hromadnej dopravy, ktoré postihnutá osoba nemôže byť schopná zvládnuť a aby o nej bolo možné hovoriť ako o osobe, ktorá je odkázaná na prepravu osobným motorovým vozidlom. Za takúto „inú situáciu" je teda s určitosťou možné považovať aj prepravu samotnú. V posudkovom závere bolo, zo strany zákonných zástupcov žalobcu, uvedené, že z dôvodu prevencie infekcie zabezpečujú prepravu žalobcu výlučne zapožičanými motorovými vozidlami. Žalobca trpí chorobou označenou ako akútna lymfoblasová leukémia, ide o ochorenie krvi, ktoré bez ohľadu na štádium liečby vyžaduje zvýšenú prevenciu pred infekciou akejkoľvek povahy, teda každá, aj menej závažná, infekcia, napr. chrípka, môže žalobcovi spôsobiť vážne zdravotné problémy, komplikácie a výrazné zhoršenie zdravotného stavu. Práve z tohto dôvodu rodičia žalobcu prepravujú individuálne, a to nielen v súvislosti s návštevami lekárov, ale aj počas každodenných bežných situácií, keď sa vyžaduje jeho preprava práve preto, aby v čo najväčšej miere eliminovali možné riziko vzniku infekcie, keď leukémia ako choroba má závažný sekundárny imunodeficitný stav. O tejto skutočnosti žalobca predložil aj príslušné potvrdenie vystavené DFNsP v Banskej Bystrici, v ktorom bolo uvedené, že zvýšené riziko infekčných komplikácií nie je pre žalobcu vhodné, preto nie je ani pre žalobcu vhodné cestovanie prostriedkami verejnej hromadnej dopravy a vyžaduje individuálnu dopravu motorovým vozidlom. Napriek tomu sa prvostupňový správny orgán k obsahu tohto dôkazu a tvrdeniu žalobcu nevyjadril a neprihliadol naň. Žalobca v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu súčasne doručil potvrdenie z 08.01.2015 vystavené DFNsP Banská Bystrica, ktoré uvedené skutočnosti dotvrdzuje. Poukázal na základné zásady spravodlivého procesu. Tvrdil, že napadnuté rozhodnutie nie je po formálnej ani

obsahovej stránke súladné so zákonom. Poukázal na § 47 Správneho poriadku, ako aj na ustálenú judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorá vyžaduje, aby na každý argument, ktorý je dôvodom pre vydanie rozhodnutia, bola daná jasná a zrozumiteľná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia, pričom napadnuté rozhodnutie tieto atribúty nenapĺňa. Poukázal na rozhodnutie Ústavného súdu SR v konaní , ktoré ukladá orgánom verejnej moci riadne zdôvodniť svoje rozhodnutia. Napadnuté rozhodnutie je vydané v rozpore so zákonom a závery judikatúry Ústavného súdu SR a Európskeho súdneho dvoru ignoruje. Samotné odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je založené na jedinej vete, spočívajúcej v konštatovaní, že žalobca nie je osobou, ktorá v zmysle § 14 ods. 6 zákona bola odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom bez toho, aby tak prvostupňový správny orgán, ako aj žalovaný, bližšie odôvodnil, prečo sa nezaoberal uvedenými potvrdeniami DFNsP v Banskej Bystrici, z ktorých obsahu jednoznačne vyplýva, že zdravotný stavu žalobcu vyžaduje individuálnu dopravu motorovým vozidlom. Tak žalovaný ani prvostupňový správny orgán v dôvodoch rozhodnutia neuviedli existenciu potvrdenia, ktoré predložil žalobca v konaní, nevysvetlili rozpor medzi vlastnými tvrdeniami a tvrdeniami žalobcu k otázke, ktorá je pre vydanie rozhodnutia v konaní rozhodujúca. Tvrdil, že napadnuté rozhodnutie v spojení s prvostupňovým rozhodnutím nespĺňa základné náležitosti vyžadované § 47 Správneho poriadku, je nezrozumiteľné, nepreskúmateľné a zakladá porušenie základného práva žalobcu na riadne zdôvodnenie rozhodnutia.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 30.06.2015 žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Zotrval na skutkovom a právnom posúdení veci a dôvodoch napadnutého rozhodnutia.

Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu, na základe riadne a včas podanej žaloby bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok uvedených v pojení s ods. a veta prvá , pričom rozsudok verejne vyhlásil dňa 03.11.2015, keď dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, pri aplikácii napadnuté rozhodnutie zrušil, a to z nasledovných dôvodov:

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy ( ).

Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní; ide o právny inštitút, ktorý umožňuje, aby sa každá osoba, ktorá sa cíti byť rozhodnutím, či postupom orgánu verejnej správy poškodená, dovolala súdu, ako nezávislého orgánu a vyvolala tak konanie, v ktorom správny orgán už nebude mať autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami ako ten, o koho práva v konaní ide. Úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa druhej hlavy piatej časti je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či dostatočne zistil skutkový stav veci, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd teda skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia ( ).

Úlohou správneho súdnictva je preskúmavanie zákonnosti rozhodnutí správnych orgánov v rozsahu a z dôvodov vymedzených v žalobe (resp. opravnom prostriedku). To znamená, že krajský súd ako správny súd nevyhľadáva dôvody žaloby a je viazaný rozsahom žalobných bodov, ktoré vymedzil žalobca v podanej žalobe v lehote na podanie žaloby ( ).

Napadnuté rozhodnutie žalovaného vychádza z komplexného posudku žalovaného č. ZA/2015/10080/4/ HOR zo dňa 11.03.2015, ktorý konštatuje mieru funkčnej poruchy žalobcu 100 % podľa prílohy č. 3 časť II.8.b) k , keď v oblasti mobility je konštatované, že ide o stav v dispenzárnej starostlivosti viacerých odborných ambulancií pre akútnu lymfoblastovú leukémiu s dosiahnutou úplnou remisiou od augusta 2013, diagnostikovaná akútna liečba, pravidelná liečba, t.

č. úplná remisia ochorenia, od apríla 2014 na udržiavacej liečbe chemoterapiou (tabletková forma), polievková hepatopatia, sekundárny imunodeficitný stav. Dieťa je schopné samostatnej chôdze, nemá diagnostikované závažné obmedzenie v oblasti mobility ani orientácie, nemá úplnú ani praktickú slepotu oboch očí. Podľa predložených odborných vyšetrení mobilita je zachovaná, postoj a chôdza samostatná, vhodný sprievod inej osoby. V súčasnosti je schopné používať prostriedky verejnej hromadnej dopravy a nie je odkázané na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, lebo je schopné v sprievode dospelej osoby premiestniť sa k vozidlám verejnej hromadnej dopravy osôb, nastúpiť, vystúpiť a zvládnuť inú situáciu v ňom podľa

Komplexný posudok druhostupňového správneho orgánu odkazuje na lekársky posudok žalovaného z 11.03.2015 pod č. , ktorý uvádza v diagnosticko-funkčnom ohodnotení: akútna lymfoblastová leukémia, druh zdravotného postihnutia podľa prílohy č. 3 - II.8.b), miera funkčnej poruchy 100 %. Lekársky posudok konštatuje 6-ročné dieťa s ťažkým zdravotným postihnutím, od augusta 2013 diagnostikovaná akútna leukémia, pravidelná liečba, t. č. úplná remisia ochorenia, od apríla 2014 na udržiavacej liečbe chemoterapiou v tabletkovej forme, polievková hepatopatia, sekundárny imunodeficitný stav. Chlapec je schopný samostatnej chôdze, nemá diagnostikované závažné obmedzenie v oblasti mobility ani orientácie, nemá úplnú ani praktickú slepotu oboch očí. Je schopný v sprievode dospelej osoby premiestniť sa k vozidlám verejnej hromadnej dopravy, nastúpiť do vozidla a vystúpiť z neho, udržať sa v ňom počas jazdy i zvládnuť iné situácie vo vozidle hromadnej dopravy, nespĺňa kritériá odkázanosti na individuálnu prepravu.

Podkladom pre vydanie prvostupňového správneho rozhodnutia bol komplexný posudok úradu č. záznamu: 2014/521640, č. zápisu: ZA1/OPČ/SOC/2014/81310, PO 2196/2013/KŠ z 11.12.2014, na ktorý toto rozhodnutie odkazuje. V oblasti mobility prvostupňový správny orgán konštatuje, že žalobca je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, nemá dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, mobilita je zachovaná, chôdza je samostatná, bez opory ortopedických pomôcok, orientácia primeraná veku, jedná sa o osobu, ktorá nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nakoľko vzhľadom na charakter postihnutia je schopné v sprievode inej osoby k svojej preprave využiť prostriedky verejnej hromadnej dopravy, t.j. zvládnuť situácie v nich a netrpí praktickou alebo úplnou slepotou oboch očí. Komplexný posudok prvostupňového správneho orgánu odkazuje vo svojich dôvodoch na lekársku správu posudkového lekára úradu, a to lekársky posudok č. 2014/521634 zo dňa 24.11.2014, z ktorého krajský súd zistil uvedenie rovnakého diagnosticko-funkčného hodnotenia, ako aj miery funkčnej poruchy, ako uviedol lekársky posudok ústredia. V časti odkázanosti na individuálnu prepravu je uvedené, že žalobca nespĺňa kritériá odkázanosti.

Krajský súd konštatuje, že súčasťou administratívneho spisu je aj posudkový záver prvostupňového správneho orgánu vyhotovený podľa zo dňa 26.11.2014, v ktorom je konštatované, že spojenie hromadnej dopravy neexistuje, rodičia nevlastnia, ale požičiavajú si vozidlo od svokra, resp. svokry. V časti odkázanosť na individuálnu prepravu je konštatované, že žalobca navštevuje raz do týždňa teóriu klavíra v Žiline, v Terchovej individuálne, navštevuje len rodinu a jedenkrát mesačne výlet. Súčasťou predloženého administratívneho spisu je aj posudkový záver prvostupňového správneho orgánu vykonaný 10.01.2014, v ktorom je okrem iného uvedené, že dopravné spojenie neexistuje a matka musí autom, nie vlastným, ktoré si požičiava, realizovať prepravu. Súčasťou spisu je aj lekársky posudok Úradu práce, soc. vecí a rodiny Žilina č. spisu: 2013/359708 vyhotovený 20.12.2013 lekárskou MUDr. V. W., ktorá u žalobcu konštatuje akútnu lymfoblastovú leukémiu II.8.b) - 100 % ako A1, pod B1 akútnu lymfoblastovú leukémiu II.8.b) - 100 %, miera funkčnej poruchy 100 % a že žalobca je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, kontrola o 5 rokov s aktuálnym hematologickým vyšetrením a v časti odôvodnenie je uvedené, že žalobca je v starostlivosti hematológa a onkológa pre akútnu lymfoblastovú leukémiu, orientovaný, sebestačný primerane veku a odkázaný na individuálnu prepravu, vzhľadom na ochranu pred infekciami. Súčasne v tomto lekárskom posudku posudkový lekár konštatuje odkázanosť žalobcu na individuálnu prepravu podľa , keď konštatuje, že tieto podmienky žalobca spĺňa. Súčasťou administratívneho spisu je rozsiahla zdravotná dokumentácia žalobcu, vrátane prepúšťacej správy DFNsP Banská Bystrica z 29.12.2013, prednostka MUDr. S. Z., PhD., ktorá v časti odporúčania konštatuje, že žalobcovi odporúčajú chrániť sa úrazu a infekcie, dostatok tekutín, šetriaca strava, vynechať ťažké a mastné jedlá. Súčasťou spisu je aj potvrdenie MUDr. S. Z., PhD., hematológa a transfuziológa, DFNsP Banská Bystrica, zo dňa 08.01.2015, v ktorom uvedená lekárka potvrdzuje, že dieťa je od augusta 2013 liečené v DFNsP Banská Bystrica so

závažným hematologickým ochorením, do apríla 2014 je na udržiavacej chemoterapii, liečba už prebieha prevažne ambulantným spôsobom, kontroly v hematologickej ambulancii sú cca každých 14 dní v DFNsP Banská Bystrica. Dieťa má súčasne závažný imunodeficitný stav a pre zvýšené riziko infekčných komplikácií nie je vhodné cestovanie prostriedkami hromadnej dopravy, vyžaduje individuálnu dopravu motorovým vozidlom. Toto potvrdenie predložil žalobca ako súčasť odvolania proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu.

Podľa v znení neskorších predpisov, ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50%.

Podľa v znení účinnom k 31.12.2014, lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je a) hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, b) určovanie miery funkčnej poruchy, c) posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, d) posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, e) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie, f) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa , g) posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu. 1) 1) druhý bod, a o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Podľa § 11 ods. 11 cit. zákona, výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.

Podľa § 13 ods. 9 cit. zákona, výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh kompenzácie vo všetkých jej oblastiach.

Podľa § 14 ods. 6 cit. zákona, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti a) premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť, b) nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a do prostriedku železničnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a z prostriedku železničnej dopravy alebo c) zvládnuť z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy najmä z dôvodu poruchy správania pri duševných ochoreniach, vertebrobasilárnej insuficiencie s ťažkými závratmi, straty dvoch končatín, kardiopulmonálnej nedostatočnosti ťažkého stupňa alebo ťažkej poruchy sfinkterov.

Podľa § 15 ods. 1 cit. zákona, na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje a) mieru funkčnej poruchy, b) vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, d) návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu,

f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom alebo či má praktickú slepotu alebo úplnú slepotu oboch očí, g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h) odôvodnenie komplexného posudku.

Podľa § 34 ods. 1 cit. zákona, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla.

Podľa cit. zákona, na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní 50) s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak. 50) o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.

Podľa § 55 ods. 6 cit. zákona, podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok.

Podľa , rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

Podľa , výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.

Podľa , v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Postup orgánov verejnej správy musí byť v súlade so zásadami dobrej verejnej správy, musí vychádzať z princípu spravodlivosti, predvídateľnosti konania a rozhodnutia - legitímneho očakávania. Účastníci správneho konania majú právo na riadne zdôvodnenie správneho rozhodnutia.

Princíp legality štátnej moci v SR predstavuje viazanosť štátnych orgánov konať v súlade s a zákonmi SR a iba spôsobom, ktorý stanovil zákon. S poukazom na judikáty zverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR 7/2014 pod č. 104, v správnom konaní správny orgán konajúci podľa ustanovení postupuje okrem v zákone stanovených výnimiek podľa ustanovení Správneho poriadku a preto bolo povinnosťou žalovaného správneho orgánu rozhodnutie presvedčivo a náležite zdôvodniť v súlade s Zákona o správnom konaní v spojení s ust.

Ako súd už vyššie konštatoval, rozhodnutie správneho orgánu musí byť riadne zdôvodnené a musí byť pre účastníka správneho konania predvídateľné.

Po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu krajský súd zistil, že žalovaný správny orgán pri rozhodovaní vychádzal z komplexného posudku, ktorý je správny orgán povinný vypracovať v súlade s

Ustanovenie konštatuje, že fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím (žalobca jednoznačne osobou s ťažkým zdravotným postihnutím je) je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenosti premiestniť sa k vozidlu verejnej dopravy osôb a k prostriedkom železničnej dopravy a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy a do prostriedkov železničnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a z prostriedku železničnej dopravy alebo zvládnuť z dôvodu ťažkého

zdravotného postihnutia inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy z dôvodov, ktoré sú v § 14 ods. 6 písm. c) zákonodarcom uvedené.

Z obsahu administratívneho spisu mal krajský súd preukázané, že i keď je žalobca od apríla 2014 v remisii, každých 14 dní sa podrobuje kontrole v DFNsP Banská Bystrica na hematologickom a onkologickom oddelení, teda neustále je pod dohľadom lekárov, vykonáva tzv. ambulantnú chemoterapeutickú liečbu. I keď je vo vzťahu k jeho zdravotnému stavu konštatované, že ochorenie je v remisii, táto skutočnosť však sama o sebe neznamená, že by sa nepodroboval žiadnej liečbe. Práve z lekárskych vyjadrení, na ktoré krajský súd už poukazoval vyššie, je preukázané, že lekári, v ktorých zdravotnej starostlivosti žalobca je, doporučujú chrániť žalobcu pred infekčnými chorobami, práve preto, že žalobca okrem uvedeného onkologického ochorenia trpí závažným sekundárnym imunodeficitným stavom, realizuje kontroly v hematologickej ambulancii každých 14 dní a pre zvýšené riziko infekčných ochorení nie je vôbec vhodné, aby cestoval prostriedkami hromadnej dopravy. Hematológ a transfuziológ konštatoval, že práve ochorenie žalobcu vyžaduje výlučne individuálnu dopravu motorovým vozidlom.

Krajský súd dáva do pozornosti, že nutnosť ochrany pred infekciami v prípade žalobcu konštatovali lekári v prepúšťacích správach, a konštatuje aj posudkový lekár úradu v posudku č. 2013/359708 z 20.12.2013, ktorý posudzoval žalobcu síce nie v čase, keď bol v štádiu remisie (až od apríla 2014 remisný stav), avšak z hľadiska diagnózy je diagnostikovaný rovnako, keď lekár v tomto prípade odporúčal individuálnu prepravu práve z dôvodu ochrany pred infekciami a konštatoval odkázanosť žalobcu na individuálnu prepravu podľa

Krajský súd poukazuje, že tak lekárske, ako aj komplexné posudky, sa stanoviskami odborníkov k zdravotnému stavu žalobcu, v štádiu remisie, nevyjadrovali, nezdôvodnili a nepreukázali, že odborné vyjadrenia ošetrujúcich lekárov žalobcu nie sú relevantné a nepreukázali, že uvedené ochorenia diagnostikované rovnako ako v lekárskom posudku úradu z 20.12.2013, ako aj v lekárskych posudkoch, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia žalovaného a prvostupňového správneho rozhodnutia, už nevyžaduje ochranu žalobcu pred infekčnými ochoreniami, teda nutnosť prepravy individuálne.

Napadnuté rozhodnutie žalovaného nie je súladné so zákonom, nie je riadne zdôvodnené, keď žalovaný sa dostatočným spôsobom v dôvodoch rozhodnutia nevysporiadal so skutočnosťami, ktoré tvrdil žalobca a ktoré podložil relevantnými dôkazmi (lekárskymi správami a potvrdeniami).

Rovnako ani podklady napadnutého rozhodnutia (komplexný a lekársky posudok) sa s uvedenými námietkami nevysporiadali, nezdôvodnili odlišné stanovisko od stanovísk odborníkov v oblasti hematológie a onkológie. Naviac krajský súd poukazuje, že lekársky posudok žalovaného, ktorý bol podkladom pre vypracovanie komplexného posudku žalovaného, bol vypracovaným posudkovým lekárom ústredia - MUDr. X., pričom z jeho obsahu, ani administratívneho spisu nie je zrejmé, či uvedený lekár je špecialistom v oblasti hematológie a onkológie, resp. či tento lekársky posudok bol vypracovaný v spolupráci alebo po konzultácii s príslušným odborným lekárom, teda v súlade s ust.

Krajský súd konštatuje, že podmienkou na priznanie peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla bolo vypracovanie komplexného posudku podľa , v ktorom by bolo konštatované, že žalobca je odkázaný ako ZŤP osoba na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, bolo potrebné, aby komplexný posudok bol vypracovaný v súlade so zákonom, s poukazom na cit. normy vydaný na základe lekárskeho posudku (my) a na základe posudkového záveru lekára podľa , teda aj na základe výsledku sociálnej posudkovej činnosti, ktorú vykonáva príslušný sociálny pracovník úradu (prvostupňového správneho orgánu). Žalovaný pred vydaním rozhodnutia nedisponoval dostatočnými podkladmi (komplexným ako aj lekárskym posudkom), ktoré by jednoznačne a preukázateľne konštatovali, vychádzajúc z odborných stanovísk ošetrujúcich lekárov, že nie je potrebné pri diagnosticko-funkčnom hodnotení žalobcu, miery funkčnej poruchy 100 % a stave žalobcu v remisii zabezpečiť, aby žalobca bol v čo najväčšej miere chránený pred infekciami a teda nedošlo k jeho prípadnému nakazeniu infekčnými chorobami, teda že nie je potrebné zabezpečovať výlučne individuálnu prepravu žalobcu. Pokiaľ však žalovaný dospel k záveru, že žalobca nie je odkázaný na individuálnu prepravu a v súlade s týmto záverom sú aj závery podkladov rozhodnutia, tak takéto závery z obsahu administratívneho spisu nevyplývajú.

Krajský súd konštatuje, že rozhodnutie žalovaného je nedostatočne zdôvodnené, záver o tom, že žalobca nespĺňa podmienky odkázanosti na individuálnu prepravu v zmysle , z obsahu administratívneho spisu ani dôvodov rozhodnutia nevyplýva. Žalovaný vo väzbe na nezdôvodnil, že situáciu, ktorú opísal žalobca a považuje ju za tzv. inú situáciu v zmysle cit. zákonného ustanovenia, nie je možné, vzhľadom na diagnostikovanie žalobcu a jeho stav, považovať za situáciu, ktorá by umožňovala posudzovať žalobcu ako osobu, ktorá je odkázaná na individuálnu dopravu.

Vzhľadom na uvedené krajský súd napadnuté rozhodnutie zrušil pri aplikácii pre nedostatok dôvodov a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobca mal v konaní úspech. Pri aplikácii mu vzniká právo na náhradu trov konania. Žalobca si v konaní uplatnil trovy konania prostredníctvom právneho zástupcu podaním zo dňa 13.06.2015, celkom vo výške 355,73 Eur, a to za dva úkony právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie žaloby, 2 x 139,83 Eur + 2 x 8,39 Eur režijný paušál. Súčasne si uplatnil 20% DPH vo výške 59,29 Eur. Aplikujúc vyššie citované zákonné ustanovenie, súd priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 355,73 Eur. Tieto pozostávajú z odmeny za úkony:

- príprava a prevzatie zastúpenia vo výške 139,83 Eur + režijný paušál 8,39 Eur = 148,22 Eur,

- písomné podanie žaloby vo výške 139,83 Eur + režijný paušál 8,39 Eur = 148,22 Eur,

a to v zmysle veta prvá, l. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb,

- 20% DPH vo výške 59,29 Eur.

Celkom krajský súd zaviazal žalovaného povinnosťou nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 355,73 Eur. Tieto je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu ADVOKÁTI Müller § Dikoš, s.r.o., so sídlom v Žiline, podľa v spojení s , do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach.