Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/153/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, v konaní pred sudcom JUDr. Petrom Rajňákom, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcovi: 1./ C. Q., narodený XX.XX.XXXX, bytom Š.T. XX, XXX XX N., štátny občan SR, 2./ Y. Q., narodená XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, XXX XX N., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 7.445,34 eur, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. rade a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi:

- sumu vo výške 7.445,34 eur,

- zmluvný úrok 6,99 % ročne zo sumy 6.211,16 eur od 01.05.2013 do 30.04.2014 a úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.211,16 eur od 01.05.2013 do 30.04.2014 v celkovej výške 444,72 eur,

- zmluvný úrok vo výške 6,99 % ročne zo sumy 6.211,16 eur od 01.05.2014 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.211,16 eur od 01.05.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovia v 1. rade a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 446,50 eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na súd dňa 4.6.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 7.745,34 eur s 11,99 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.211,16 eur od 01.05.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX uzavrel s odporcami v 1. a 2. rade zmluvu o mimoriadnom medzi úvere a stavebnom úvere zo dňa 17.10.2007 v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom mimoriadny medziúver vo výške 6.638,79 eur. Odporcovia sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky z mimoriadneho medziúveru a do nasporenia cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 33,19 eur. Nakoľko si odporcovia neplnili zmluvné povinnosti, boli navrhovateľom upomínaní a upozorňovaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Odporcovia však ani na základe upozornení splátky riadne neplnili. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami odstúpil navrhovateľ listom zo dňa 12.7.2011 v súlade s článkom VI. a VII. Od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dohodou splatnosti v sedem dňovej lehote. Odporcovia v tejto lehote finančné prostriedky nevrátili.

V uvedenej veci bol dňa 14.1.2014 vydaný platobný rozkaz, ktorým súd navrhovateľovi v plnom rozsahu vyhovel. Na základe odporu, ktorý podala odporkyňa v 2. rade dňa 21.2.2014 bol platobný rozkaz zrušený v plnom rozsahu.

Podaním doručeným na súd dňa 13.5.2014 navrhovateľ navrhol zmenu petitu návrhu o ktorej rozhodol Okresný súd Pezinok uznesením zo dňa 22.4.2015 tak, že ju v plnom rozsahu pripustil.

V priebehu konania zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že na návrhu v plnom rozsahu trvá. Poukázala na to, že odporcovia zaplatili v priebehu konania dve úhrady v sume 300,- eur, ktorými sa neznížila istina pohľadávky ale znížili sa len nezaplatené úroky za obdobie od 01.05.2013 do 30.04.2014. Táto skutočnosť bola v žalobe zohľadnená. Poukázala na to, že požadovaný úrok vo výške 6,99 % ročne vyplýva z uzavretej zmluvy. Ďalej uviedla, že trvá na žalobe aj voči odporkyni v 2. rade, dohoda o vyporiadaní BSM je internou dohodou medzi odporcami, poukázala na to, že odporcovia boli zo zmluvy zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ďalej poukázala na to, že odporcom bola ponúknutá dohoda o splátkach, ktorú nepodpísali.

Odporca v 1. rade v priebehu konania uviedol, že úver prestal platiť preto lebo prišiel o zamestnanie. Je pravdou, že zmluvu o mimoriadnom medziúvere podpísal. Finančné prostriedky im boli poskytnuté. Je pravdou, že úver prestali splácať v roku 2010. Výhrady k výške dlžnej sumy nemal.

Odporkyňa v 2. rade uviedla, že je pravdou, že bola podpísaná zmluva o mimoriadnom medziúvere. Finančné prostriedky im boli vyplatené. Prišlo jej poštou oznámenie, že sa to prestalo platiť. V roku 2011 boli s odporcom v 1. rade ešte manželmi, úvery vtedy splácal on. Iné splátky okrem dvoch splátok po 150,- eur neboli. Nemala výhrady k výške požadovaného dlhu. Ďalej uviedla, že sa s odporcom v 1. rade 18.6.2013 rozviedli a mimosúdne sa dohodli, že obidve pôžičky bude splácať odporca v 1. rade.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, zmluvou o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere, listami zo dňa 13.7.2011, dohodou o vyporiadaní BSM, ďalšími v spise doloženými dokladmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Z výpovede účastníkov konania a zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere mal súd preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcami v 1. a 2. rade dňa 17.10.2007 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere na základe ktorej bola poskytnutá odporcom suma 6.638,79 eur. Súd má ďalej preukázané, že podľa článku II. uvedenej zmluvy bol mimoriadny medziúver úročený sadzbou vo výške 6,99 % ročne. V článku VI. ods. 3 uvedenej zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. Podľa článku VI. ods. 4 uvedenej zmluvy je veriteľ oprávnený v takomto prípade účtovať 5 % úrok z omeškania na dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.

Z výpovede účastníkov konania mal súd preukázané, že odporcom bola suma uvedená v zmluve riadne vyplatená.

Z listov zo dňa 13.7.2011, ktoré boli doručené dňa 20.7.2011 obidvom odporcom mal súd preukázané, že navrhovateľ kvôli neplneniu zmluvných podmienok zo strany odporcov od zmluvy odstúpil a vyzval ich na úhradu celej dlžnej sumy. Zároveň ich upozornil, že navrhovateľ bude účtovať úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.

Z výpovede účastníkov konania a z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru mal súd preukázané, že odporcovia zaplatili v priebehu konania dva krát po 150,- eur (01.04.2014 a 04.03.2014).

Z výpovede odporcov a z dohody o vyporiadaní BSM, ktorá bola predložená súdu k nahliadnutiu mal súd preukázané, že medzi odporcami bola dňa 12.03.2015 uzavretá dohoda o vyporiadaní BSM, podľa písm. d) uvedenej dohody mal záväzok voči navrhovateľovi prebrať v plnom rozsahu odporca v 1. rade. Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase podpisu úverovej zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásah v uvedenej v .

Podľa , kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto ak na to veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi alebo tomu, kto dlh prevzal.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcami bola riadne uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej boli odporcom poskytnuté finančné prostriedky uvedené v zmluve. V zmluve boli riadne dohodnuté podmienky určenia a podmienky odstúpenia od zmluvy. Súd mal preukázané, že odporcovia si riadne neplnili zmluvne dohodnuté podmienky, navrhovateľ preto od zmluvy odstúpil a túto skutočnosť odporcom riadne oznámil. Súd nemal preukázané, že by zmluvný vzťah uzavretý medzi navrhovateľom a odporcami obsahoval neprijateľné zmluvné podmienky podľa zásad spotrebiteľského práva.

Odporcovia v 1. a 2. rade nenamietali výšku dlžnej sumy a ani výšku úrokov, ktoré majú podľa žaloby navrhovateľovi zaplatiť. Jedinou obranou odporcov bola skutočnosť, že medzi nimi bola uzavretá zmluva o vyporiadaní BSM podľa ktorej mal celý dlh vyplývajúci zo zmluvy o mimoriadnom úvere zaplatiť navrhovateľovi odporca v 1. rade.

Je nepochybné, že odporcovia v 1. a 2. rade boli pri uzatvorení zmluvy voči navrhovateľovi spoludlžníkmi. Ak by mal prejsť dlh voči navrhovateľovi z odporkyne v 2. rade výlučne na odporcu v 1. rade, bolo by to možné iba postupom podľa (intercesia). Veriteľ, teda v tomto prípade navrhovateľ by musel s takýmto prechodom dlhu súhlasiť. V priebehu konania však

navrhovateľ žiadal, aby odporcovia zaplatili svoj dlh spoločne a nerozdielne - podmienka prechodu dlhu z odporkyne v 2. rade na odporcu v 1. rade teda nebola splnená.

Je potrebné poznamenať, že vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa vykonáva ako tzv. vyporiadanie v širšom zmysle, teda treba vyporiadať aj pohľadávky aj dlhy manželov vzniknuté za trvania manželstva a bezpodielového spoluvlastníctva. Toto vyporiadanie sa však vykoná iba medzi manželmi, nie aj vo vzťahu k tretím osobám, ktoré nie sú ani účastníkmi konania o vyporiadanie. Týmto osobám preto zostáva zachované ich právo. Žiadať splnenie dlhu pod hociktorého z bývalých manželov.

Súd mal preukázanú skutočnosť, že medzi navrhovateľom a odporcami vznikol zmluvný vzťah, od ktorého navrhovateľ odstúpil pre porušenie zmluvných povinnosti zo strany odporcov. Výška dlhu odporcov voči navrhovateľovi ani výška úročenia nebola spochybnená. Neboli porušené žiadne zásady spotrebiteľského práva. Jednostrannou dohodou odporcov bez súhlasu navrhovateľa nemohol zaniknúť dlh odporkyne v 2. rade voči navrhovateľovi. Z týchto dôvodov súd preto navrhovateľovi v plnom rozsahu vyhovel a odporcov zaviazal, aby dlžnú sumu vrátane úrokov zaplatili navrhovateľovi spoločne a nerozdielne tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s a úspešnému navrhovateľovi priznal uplatnené trovy konania (zaplatený súdny poplatok) v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa Doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave v 5 vyhotoveniach. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v b) konanie má inú vadu ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolanie môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.