Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36C/49/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS, a.s. so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO:35717769 práve zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom advokátskej kancelárie Strelák&Petkov, Na Vŕšku 12, 811 01 Bratislava, IČO:31819702 proti žalovanej: Z. V., N..XX.XX.XXXX, A. Q. N. XXX/X, K., o zaplatenie 679,75 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 489,75 EUR s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 489,75 EUR od 19.2.2013 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 30 EUR, splatných vždy k 25. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.11.2013 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 679,75 EUR s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 679,75 EUR od 19.2.2013 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 115,50 EUR a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 8.8.2012 bola medzi účastníkmi konania uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXX na čiastku XXX EUR za odplatu vo výške XXX EUR. Žalovaná ako dlžníčka sa zmluvou zaviazala celkovú čiastku vo výške 690 EUR uhradiť v 13 mesačných splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 2,50 EUR a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach po 68,25 EUR s tým, že prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Žalovaná uhradila celkovo 10,25 EUR s tým, že poslednú splátku uhradila vo výške 5,25 EUR dňa XX.X.XXXX. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, žalobca jej oznámil stratu výhody splátok v zmysle . V predžalobnej upomienke zo dňa 3.10.2012 žalobca upozornil žalovanú na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 27.2.2013 žalobca oznámil žalovanej, že celý dlh (zahŕňajúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu 18.2.2013. Žalobca po zosplatnení záväzku zo zmluvy o úvere neeviduje žiadnu ďalšiu úhradu a dlžná čiastka vo výške XXX,XX EUR predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 690 EUR a čiastkou vo výške 10,25 EUR, ktorá bola uhradená žalovanou. Žalobca poukázal na bod III. Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a podľa ktorého bodu sa žalovaná zaviazala uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,3% z istiny úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Poukázal na to, že keďže istina úveru je vo výške 500 EUR, tak dohodnutá

mesačná zmluvná pokuta je vo výške 16,50 EUR (3,3% z 500 EUR = 16,50 EUR) a vzhľadom na uvedené je žalovaná podľa zmluvy povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 16,50 EUR za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Žalobca si uplatnil aj úhradu úroku z omeškania v zmysle § 3a nariadenia vlády č.87/95 Z.z..

Žalovaná sa k návrhu na začatie konania vyjadrila písomným podaním zo dňa 30.10.2014, v ktorom uviedla, že je invalidnou dôchodkyňou a pokiaľ je to možné, tak dlh bude splácať v splátkach.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, s predloženými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, prednesom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXXX zo dňa X.X.XXXX vyplýva, že žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa v platnom znení a za ďalej stanovených obchodných podmienok. Na základe takto uzatvorenej zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 500 EUR. V zmysle predmetnej zmluvy bol úver poskytnutý za celkový úrok vo výške 20% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 14% z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ môže účtovať odmenu vo výške 18% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 5% z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov (ďalej úrok a odmena spoločne označované ako odplata). Žalovaná sa zaviazala splatiť úver vrátane odplaty v 13 mesačných splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 2,50 EUR a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach po 68,25 EUR, pričom prvá splátka bola splatná 10.deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmysle zmluvy je žalobca oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak. Termín úhrady bol dohodnutý na 25.deň v mesiaci, priemerná RPMN v zmysle bola ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 46,52%.

Predžalobou upomienkou zo dňa 3.10.2012 žaloba upozornil žalovanú, že eviduje nezaplatenú čiastku 2,50 EUR a v prípade úhrady dlžnej sumy bude žalovanej umožnené pokračovať v splácaní záväzku v splátkach podľa splátkového kalendára, inak dôjde k vymáhaniu dlžnej sumy.

Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 27.2.2013 oznámil žalobca žalovanej, že záväzok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXX bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 18.2.2013 zosplatnený z dôvodu omeškania žalovanej so splácaním jednotlivých splátok úveru.

Podľa bodu I. obchodných podmienok bolo okrem iného určené, že RPMN činí pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 66,19% a 13 mesiacov 67,70 %, RPMN je fixná a veriteľom nebude v priebehu zmluvného vzťahu menená. Veriteľ sa však zaväzuje v prípade zmeny podmienok tejto zmluvy, ktorá má vplyv na výšku RPMN urobiť jej prepočet a o zmene informovať zmluvné strany. Predpoklady použité pre výpočet RPMN sú celkové náklady spojené s úverom t.j. odplata v zmysle čl.II zmluvy o úvere a pri výpočte veriteľ vychádzal z predpokladu, že zmluva o úvere zostane splatná dohodnutý čas a že veriteľ a dlžník si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o úvere.

Podľa bodu III. obchodných podmienok, zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa čl.II zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 3,1 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov, a to za každý aj začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia.

Právny zástupca žalobcu vo svojom prednese uviedol, že žalobca zotrváva na podanom návrhu v celom rozsahu. Poukázal na návrh na začatie konania, na listinné dôkazy doložené k návrhu, z ktorých vyplýva nárok žalobcu. Uviedol, že výška RPMN je uvedená v čl.I Obchodných podmienok a poukázal na to, že v danom prípade sa jednalo o poskytnutý úver na 13 mesiacov a výška RPMN činila 67,70%.

Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že pokiaľ by ju súd zaviazal k zaplateniu dlžnej sumy žalobcovi, požiadala o splnenie tejto povinnosti v splátkach po 30 EUR.

V predmetnom konaní žalobca uplatňuje zostatok úveru v sume 679,75 EUR a ide o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bola žalovaná v postavení spotrebiteľa, keďže žalobca má podľa výpisu z obchodného registra v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je nepochybné, že sa jedná o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu žalobcom, ktorej obsah žalovaná nemala možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a v danom prípade súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k)spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa až 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa prvá veta, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády č. , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy uzavretej dňa 8.8.2012 je vzťahom občianskoprávnym a na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch, a na základe takto dojednanej zmluvy žalobca poskytol žalovanej peňažnú pôžičku vo výške 500 EUR s dohodnutým úrokom a s odplatou vo výške 190 EUR, ktorú sa zaviazala žalovaná zaplatiť v 13 mesačných splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach po 2,50 EUR a 10 mesačných splátkach po 68,25 EUR, pričom prvá splátka bola splatná 10.deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná v 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Súd zistil, že v zmluve nebola riadne a určite vymedzená sadzba úroku, od ktorého sa mali odvíjať jednotlivé splátky, bola len uvedená výška úroku 20% pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, odmena 18% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, pričom celá suma 190 EUR bola označená ako odplata. V danom prípade ide nepochybne o typovo spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je spracovaná ako tzv. typová predtlačená zmluva. Žalobca pri poskytovaní spotrebiteľského úveru obchádzal jednotlivé ustanovenia a to základné náležitosti zmluvy, ktoré sú stanovené v , podľa ktorých zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V danom prípade v zmluve bola stanovená len výška celkovej odplaty. Taktiež nebola stanovená konečná splatnosť úveru tak ako si to vyžaduje ., aj keď uvedenú konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru je možné výkladom odvodiť zo zmluvy, kde bolo dohodnuté splácanie 13 mesiacov, nebola stanovená ani výška ročnej percentuálnej miery nákladov tak ako si to vyžaduje . Preto pri aplikácii ustanovenia citovaného zákona pri nesplnení podmienok, poskytnutý spotrebiteľský úver súd považoval za bezúročný a bez poplatkov. V konaní nebolo sporné, že žalovaná uhradila celkovú sumu 10,25 EUR a odpočítaním sumy realizovaných úhrad od žalobcom poskytnutej sumy 500 EUR, súd preto zaviazal žalovanú na úhradu istiny vo výške 489,75 EUR a v tejto časti návrhu žalobcu vyhovel, keďže v konaní nebolo preukázané, žeby žalovaná ďalšie splátky uhradila. Vo zvyšnej časti návrh žalobcu zamietol.

K obrane žalobcu týkajúceho sa určenia výšky RPMN, ktorá výška mala byť uvedená v obchodných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere v bode I súd poznamenáva, že presne špecifikuje, ktoré náležitosti má mať zmluva o spotrebiteľskom úvere a z ustanovenia citovaného zákona vyplýva, že zmluva má obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov. Veriteľ v danom prípade musí spotrebiteľa zreteľne informovať o výške percentuálnej miery nákladov a o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, pričom hodnoty týchto údajov musia byť vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Výpočet RPMN v obchodných podmienkach v bode I nie je možné akceptovať poukazujúc aj na , podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa a v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Nakoľko je nepochybné, že žalovaná porušila svoju povinnosť uhradiť poskytnutý úver riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak v zmysle ust. vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z istiny počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti istiny. Keďže žalobca si uplatnil úroky z omeškania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, súd jeho návrhu vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 489,75 EUR od 13.2.2013. Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s vyššie cit. ust. nariadenia vlády SR č. , v znení účinnom do 31.1.2013. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 0,75 %; po zvýšení o osem percentuálnych bodov jej výška činí 8,75 % ročne. Výšku úrokov z omeškania tak súd priznal žalobcovi v súlade s jeho žalobou.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie súdom priznanej sumy s príslušenstvom v splátkach v súlade s . , ktorých výšku a podmienky zročnosti určil a určil, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalobca požadoval aj zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 115,50 EUR, pričom malo ísť o zmluvnú pokutu za 7 mesiacov omeškania - od februára 2013 do augusta 2013. Žalobu v tejto časti považuje súd za nedôvodnú. Uvedené súd konštatuje z toho dôvodu, že zmluvné dojednanie obsiahnuté v obchodných podmienkach týkajúce sa zmluvnej pokuty považuje súd za neprijateľné zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Pokiaľ ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach (ďalej len „smernica 93/13“) vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27. 6. 2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98, až C-244/98, ako aj z 26. 10. 2006 Mostaza Claro, C-168/05 Zb. I-10421, bod 25, tiež čl. 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C-76/10 POHOTOVOSŤ/Korčovská). Súd je názoru, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Uvedené súd konštatuje preto, že žalobca ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane. Významné je pritom posúdenie zmluvnej pokuty s ohľadom na povahu, obsah zmluvy v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute a posúdenie prijateľnosti alebo neprijateľnosti tohto zmluvného dojednania by nemali ovplyvňovať ďalšie skutočnosti, ktoré nastanú po uzavretí zmluvy, teda ani následné správanie účastníkov zmluvy a v rámci neho i porušenie zmluvných dojednaní by nemali mať vplyv na prvotné posúdenie toho, či dojednaná zmluvná pokuta nie je neprimeranou sankciou za nesplnenie povinnosti ( ). Kladie sa tým veľký dôraz hlavne na dodávateľa, ktorý pripravuje obsah zmluvy, ktorý obsah zmluvy spotrebiteľ už nijako neovplyvňuje, aby bol náležite opatrný a dôsledný aj pri dojednávaní vedľajších zmluvných dojednaní, ako je zmluvná pokuta. Základnou charakteristickou črtou zmluvnej pokuty ako osobitného zabezpečovacieho prostriedku je bezpochyby to, že môže vzniknúť len na základe konsezuálneho právneho úkonu, t.j. strany sa musia na zmluvnej pokute dohodnúť. Bez takejto dohody nemožno hovoriť o zmluvnej pokute (Oľga Ovečková: Zmluvná pokuta, Iura Edition 2004). V prejednávanej veci je nepochybné s ohľadom na typ zmluvy (išlo o formulárové zmluvy), že medzi účastníkmi nedošlo k uzavretiu dohody o zmluvnej pokute (článok o zmluvnej pokute v obchodných podmienkach predstavuje iba vôľu žalobcu ako dodávateľa, ktorej obsah nemohla žalovaná ako spotrebiteľ ovplyvniť, hoci tento dodatok podpísala) resp. toto zmluvné ustanovenie nebolo v zmluvách individuálne dojednané ( ). Súd považuje dojednanie zmluvnej pokuty v obchodných podmienkach za neprijateľnú zmluvnú podmienku a teda za neplatné v zmysle ustanovení v znení. Súd preto žalobu aj v časti zmluvnej pokuty vo výške 115,50 EUR zamietol.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa , ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takémuto účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu

nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takomto prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , v zmysle ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade mal žalobca úspech v rozsahu 76 % a žalovaná potom bola úspešná v rozsahu 24 %. Miera úspechu žalobcu predstavuje 52 % a preto súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2 vyhotoveniach na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.