Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-9C/178/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a. s. so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom so sídlom Nám. Martina Benku 6, Bratislava proti odporcom: 1/ P. X., O.. XX. X. XXXX, V. F. Č.. XXX a 2/ W. X., O.. XX. XX. XXXX, V. F. Č.. XXX v konaní o zaplatenie sumy 1 063,11 € a zmluvnej pokuty s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 645,11 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 645,11 € od 12. 6. 2013 do zaplatenia v splátkach vo výške 50,-- € mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci pod sankciou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich počnúc od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 12. 6. 2015, sa navrhovateľ domáha voči odporcom v rade 1/ a 2/ zaplatenia sumy 1 063,11 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 063,11 € od 12. 6. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania na tom skutkovom základe, že dňa 30. 9. 2012 bola medzi navrhovateľom a odporcami v rade 1/ a 2/ uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo 320122213 na čiastku vo výške 1 100,-- € za odplatu vo výške 418,-- €. Zmluvou sa odporcovia zaviazali celkovú čiastku vo výške 1 518,-- € uhradiť v trinástich mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 5,50 € a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 150,15 €. Prvá splátka bola splatná v 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná v 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili odporcovia podpisom zmluvy. Odporcovia celkovo do dňa podania návrhu uhradili 454,89 €, pričom posledná uhradená suma vo výške 50,-- € bola uhradená dňa 17. 12. 2013. Vzhľadom na to, že odporcovia neplnili riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ im oznámil stratu výhody splátok v zmysle . V predžalobnej upomienke zo dňa 10. 4. 2014 navrhovateľ upozornil odporcov na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 22. 5. 2014 navrhovateľ oznámil odporcom, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatný ku dňu 11. 6. 2013. Po zosplatnení záväzku bola uhradená suma vo výške 290,-- €. Ku dňu vypracovania návrhu činí dlžná čiastka 1 063,11 €, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 1 518,-- € a čiastkou vo výške 454,89 €, ktorá bola uhradená odporcami (1 518,-- € - 454,89 € = 1 063,11 €).

Podľa súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Navrhovateľ termín pojednávania prevzal dňa 2. 10. 2015. Právny zástupca navrhovateľa termín pojednávania prevzal dňa 2. 10. 2015. Listom doručeným súdu faxom dňa 30. 10. 2015 a jeho doplnením doručeným súdu dňa 2. 11. 2015 právny zástupca ospravedlnil neprítomnosť na pojednávaní svoju i navrhovateľa. Súhlasil, aby súd konal v ich neprítomnosti. Súd preto konal ďalej v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov v rade 1/ a 2/, oboznámením listinných dôkazov, najmä návrhu na začatie konania, zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 320122213 zo dňa 30. 9. 2012 v spojení s obchodnými podmienkami, predžalobných upomienok zo dňa 10. 4. 2014 adresovaných odporcom v rade 1/ a 2/, fotokópií podacieho hárku zo dňa 11. 4. 2014 a zo dňa 23. 5. 2014, oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 22. 5. 2014 adresovaných odporcom v rade 1/ a 2/ a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ a odporcovia v rade 1/ a 2/ uzavreli dňa 30. 9. 2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 320122213, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom v rade 1/ a 2/ úver vo výške 1 100,-- € s tým, že úver je poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Dlžníci prevzatie istiny v hotovosti pri podpise tejto zmluvy potvrdili svojim podpisom na tejto zmluve. Odporcovia v rade 1/ a 2/ sa zaviazali uhradiť navrhovateľovi istinu vo výške 1 100,- €, odplatu vo výške 418,- €, t. j. celkovo čiastku 1 518,-- € v trinástich mesačných splátkach s tým, že prvé tri mesačné splátky mali byť vo výške 5,50 € a ďalších 10 mesačných splátok vo výške 150,15 €, pričom prvá splátka mala byť splatná desiaty deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia mala byť splatná tridsiaty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že veriteľ je oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak. Doporučený termín úhrady jednotlivých splátok bol 20. deň v mesiaci. Podľa zmluvy priemerná RPMN v zmysle , Zákona je ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na trinásť mesiacov 45,60 %. Na druhej strane zmluvy sú uvedené obchodné podmienky, pričom v bode 1 obchodných podmienok je uvedené, že RPMN činí pri splatnosti úveru na trinásť mesiacov 67,70 %.

Navrhovateľ výzvami zo dňa 10. 4. 2014 oznámil odporcom v rade 1/ a 2/, že k uvedenému dňu činí neuhradená čiastka po splatnosti sumu 1 063,11 € a zároveň odporcov v rade 1/ a 2/ vyzval, aby svoj záväzok uhradili najneskôr do 5 dní od obdŕžania tejto výzvy.

Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 22. 5. 2014 navrhovateľ odporcom v rade 1/ a 2/ oznámil, že záväzok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 320122213 bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 11. 6. 2013 zosplatnený z dôvodu omeškania s jeho splácaním. Tým sa stáva celý dlh splatný, t. j. istina vrátane úroky a zmluvnej odmeny celkom 1 063,11 €. Navrhovateľ zároveň vyzval odporcov v rade 1/ a 2/, aby bezodkladne dlžnú čiastku uhradili.

Odporca v rade 1/ uviedol, že úver od navrhovateľa brali preto, lebo bol po ťažkej autonehode. Nemali peniaze, preto si zobrali tento úver. Pokiaľ ide o uhradenú sumu, je uhradená tá suma, ktorá je uvedená v návrhu. Iná suma uhradená nebola.

Odporkyňa v rade 2/ súhlasila s tým, čo uviedol odporca v rade 1/. Uviedla, že sa im to splácať nedalo, preto aj ona je už dva roky doma. V práci jej zistili chorobu z povolania. Má poškodené kĺby, pretože celý život žehlila. Až teraz má príjem - úrazovú rentu vo výške 150,-- €. Túto poberá od augusta roku 2015. Užíva lieky od bolesti.

Obaja odporcovia požiadali o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach vo výške 50,-- € mesačne. Odporca v rade 1/ ku svojim pomerom uviedol, že je čiastočne invalidný dôchodca. Má invalidný dôchodok vo výške 220,-- € a okrem toho si privyrába na minimálnu mzdu. Je ženatý. Má dve deti. Staršia dcéra má 22 rokov. Mladší syn má 19 rokov. Navštevuje ešte strednú odbornú školu obchodu a služieb v Čadci. Celú nohu má zošrobovanú. Má poškodenú chrbticu. Má náklady na lieky, pretože musí stále užívať lieky od bolesti. S odporkyňou v rade 2/ žijú v spoločnej domácnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa , , a o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa ,

zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a ,

zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo,

v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , , (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , , (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa , ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa , (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 320122213 dňa 30. 9. 2012, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1 100,- €. Predmetnú zmluvu súd právne posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle , pričom má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami a nemožnosťou ich zmeny. Súd skutkovo a právne vyhodnotil, že odporcom v rade 1/ a 2/ bol poskytnutý spotrebiteľský úver podľa . Súd zaviazal odporcov na zaplatenie sumy 645,11 € titulom zostatku istiny úveru poskytnutého pôvodne vo výške 1 100,- €, keďže odporcovia v rade 1/ a 2/ uhradili poskytnutý úver iba čiastočne, a to vo výške 454,89 €.

Vo zvyšnej časti uplatnenej istiny súd návrh navrhovateľa s príslušenstvom zamietol, nakoľko v zmysle vyššie citovaného podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, konečná splatnosť úveru. Posudzovaná zmluva o spotrebiteľskom úvere túto podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere riadne, t. j. určito a zrozumiteľne, ako sa vyžaduje pre každý právny úkon, uvedenú nemá. Zmluva obsahuje iba údaj o trinástich mesačných splátkach a doporučených termínoch splatnosti, čo je podľa názoru súdu nejasné, neurčité a nezrozumiteľné. Nie je uvedený ani konečný termín splatnosti úveru.

Pritom význam týchto údajov, ktoré sa majú nachádzať v zmluve, spočíva aj v zmysle záverov dôvodovej správy v tom, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy vedel, v akých termínoch, v akej výške, ako dlho je povinný plniť si povinnosti splácať istinu, úroky a iné poplatky vyplývajúce zo zmluvy. Preto, keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo 320122213 uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcami v rade 1/ a 2/ dňa 30. 9. 2012 tieto údaje neobsahuje a nedodržanie predmetných zákonom predpísaných formálno-obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovaných ustanovení tento zákon sankcionuje výslovne stanovenou zákonnou domnienkou, podľa ktorej sa poskytnutý úver v takýchto prípadoch považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd z tohto dôvodu návrh navrhovateľa v tejto časti uplatneného nároku zamietol.

Keďže odporcovia v rade 1/ a 2/ sa so zaplatením zostatku poskytnutého úveru vo výške 645,11 € dostali do omeškania, súd v súlade s zaviazal odporcov v rade 1/ a 2/ aj k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania od 12. 6. 2013, teda odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, do zaplatenia.

Zároveň súd s prihliadnutím k pomerom odporcov v rade 1/ a 2/ v súlade s vyššie citovaným povolil odporcom v rade 1/ a / splácať dlžnú sumu vo výške 645, € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8, % ročne z uvedenej sumy 645,11 € od 12. 6. 2013 do zaplatenia v splátkach vo výške 50,-- mesačne počnúc od právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

Vo výroku o trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žiaden z účastníkov konania nebol v konaní v celom rozsahu úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.