Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-223-2015.pdf
PDF · 99.87 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/223/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: V. H., J. G. N. XXXX/ XX, G., zastúpený opatrovníčkou O. K., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 4.927,85 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.927,85 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 4.927,85 Eur od 13.8.2014 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 295,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 429,62 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v N. N. č. XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: N., SWIFT kód: A., VS: XXXXXXXXXX, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 25.11.2014 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia 4.927,85 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2014, uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a navrhovateľom ako postupníkom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca dňa 11.7.2013 uzavreli zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky postupcu, a predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov odporcovi. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 5.106,90 Eur, ktorá pozostávala z istiny 4.289,15 Eur, riadneho úroku 638,70 Eur, úroku z omeškania 93,13 Eur a ostatného príslušenstva 85,92 Eur. Navrhovateľ si v konaní sumu 85,92 Eur a sumu 93,13 Eur neuplatňoval. Navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 12.8.2014, kedy sa splátky pôvodne splatné od 15.8.2014 do 15.7.2023 stali splatnými. Uplatňovaná dlžní suma pozostávala z 57 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 4.927,85 Eur ( t.j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky.
Súd uznesením č.k. 13C 223/2015-71 zo dňa 30.6.2015 ustanovil odporcovi opatrovníka, nakoľko sa jeho pobyt nepodarilo zistiť a na adrese známej súdu sa nezdržoval. Opatrovník sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Súd vec v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý na pojednávanie volaný nebol a právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil mailom, doručeným súdu dňa 29.10.2015 a to poukazom na hospodárnosť konania. Zároveň súhlasil s
prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Súd zároveň vec prejednal v neprítomnosti opatrovníka odporcu, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 11.7.2013, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými ku dňu 1.8.2002, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 4.7.2014, výzvou k úhrade a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 24.7.2014, zmluvou o postení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27.6.2014 a jej prílohou č. 1, pokusom z zmier zo dňa 29.10.2014, podacím hárkom Slovenskej pošty, a.s. č. D., platobnou históriou a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 11.7.2013 došlo medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom k uzavretiu zmluvy o splátkovom úvere ( ďalej len " zmluva o úvere"), v zmysle ktorej došlo zo strany banky k poskytnutiu splátkového úveru odporcovi a to vo výške 4.300,-Eur. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splatiť a to v 120 pravidelných mesačných splátkach vo výške 86,80 Eur, splatných k 15. dňu kalendárneho mesiaca. V zmluve si zmluvné strany dohodli konečnú splatnosť úveru dňom 15.7.2023, pričom v čl. I bola vymedzená tak výška ročnej percentuálnej miery nákladov 22,15%, ako aj jej priemerná hodnota 16,27 %, rovnako ako celková čiastka, na ktorej zaplatenie sa odporca zaviazal vo výške 10.059,13 Eur. Predložením platobnej histórie navrhovateľ osvedčil, že odporca dňa 11.7.2013 poskytnutý úver čerpal v celej výške 4.300,-Eur. Zároveň z tohto listinného dôkazu je zrejmé, že odporca svoju povinnosť platiť jednotlivé splátky úveru v dohodnutej výške riadne a včas neplnil a to už od počiatku vzniku zmluvného vzťahu.
Zmluvou o postúpené pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27.6.2014 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca odporcovi ako postupníkovi pohľadávky, špecifikované v prílohe č. 1 zmluvy, medzi nimi aj pohľadávku voči odporcovi vo výške 5.106,90 Eur.
Listom zo dňa 4.7.2014 oznámila Slovenská sporiteľňa, a.s. odporcovi , že z jej strany došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi vo výške 5.106,90 Eur s príslušenstvom, na navrhovateľa ako postupníka.
Navrhovateľ listom zo dňa 24.7.2014 vyzval odporcu k úhrade sumy 5.435,93 eur najneskôr do 8.8.2014, pričom mu oznámil, že porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 24.7.2014. Súd sa v tejto súvislosti oboznámil s obsahom Všeobecných obchodných podmienok odporcu, konkrétne čl. 7.6. bodom 7.6.1. v zmysle ktorého ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Skutočnosť, že oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo reálne doručované odporcovi na adresu, uvedenú v zmluve, mal súd za preukázanú z predloženého podacieho hárku Slovenskej pošty, a.s.
Odporca si svoje povinnosti platiť splátky úveru v stanovenej výške a čase neplnil a dlžnú sumu, tvorenú istinou a úrokom z úveru v celkovej výške 4.927,85 Eur navrhovateľovi nezaplatil.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere ( ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere ( ďalej len " citovaný zákon") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 a 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov, účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., účinného ku dňu 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd, v rámci právneho posúdenia sporu, v prvom rade konštatuje, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo uzavretím zmluvy o úvere k uzavretiu zmluvy spotrebiteľskej. Cieľom zákonodarcu pri etablovaní právnej úpravy spotrebiteľských vzťahov, bolo jednoznačne eliminovať dominantné, resp. zmluvne silnejšie postavenie dodávateľa ( v tomto prípade navrhovateľa, ako aj jeho právneho predchodcu) voči spotrebiteľovi ( v tomto prípade odporcovi). Súd bol preto povinný skúmať, či v obsahu tejto zmluvy, a to najmä v ustanoveniach upravujúcich vznik povinností a záväzkov na strane spotrebiteľa, nie sú medzi účastníkmi konania dojednané, tzv. neprijateľné podmienky, spôsobujúce vznik značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zároveň bol povinný preskúmať uzavretú zmluvu aj z hľadiska jej podstatných obsahových náležitostí tak, ako to predpokladajú vyššie citované ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. a v prípade zistenia nedostatkov, resp. zistenia absentovania podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vyvodiť z tohto následok predpokladaný ustanovením § 11 ods. 1 tohto zákona.
Súd po oboznámení sa s obsahom úverovej zmluvy, konštatuje, že táto neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, z ktorých by navrhovateľ vyvodzoval dôvodnosť uplatňovaných nárokov v tomto konaní. Rovnako zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010, preto nemožno za žiadnych okolností konštatovať bezúročnosť poskytnutého úveru. Zmluva o úvere predstavuje obchodnoprávny záväzkový vzťah, z ktorého plynú práva a povinnosti obom zmluvným stranám. Právny predchodca navrhovateľa si splnil svoju zmluvnú povinnosť tým, že poskytol odporcovi dohodnuté finančné prostriedky. Odporca si naproti tomu svoju zmluvnú povinnosť neplnil, keď neplatil dohodnuté splátky úveru riadne a včas. V dôsledku tohto jeho konania došlo na strane navrhovateľa k vzniku oprávnenia vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a požadovať vrátenie žalovanej sumy. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že zo strany pôvodného veriteľa- Slovenskej sporiteľne, a.s. došlo k riadnemu postúpeniu pohľadávky voči odporcovi, na navrhovateľa, ktorý týmto vstúpil do práv postupcu, a ako takému mu v konaní svedčí aj aktívna vecná legitimácia. Znamená to, že ako nositeľovi hmotnoprávneho oprávnenia, mu prislúcha nárok uplatnený v tomto konaní. Súd preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Súd rovnako vyhovel návrhu v časti o zaplatenie úroku z omeškania, nakoľko tento bol zo strany navrhovateľa uplatnený v súlade s vyššie citovanými zákonnými predpismi, pričom jeho výška zodpovedá zákonnej výške úroku z omeškania, stanovenej ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. Hoci podľa názoru súdu sa odporca dostal do omeškania už dňom 9.8.2014 ( v zmysle výzvy na úhradu zo dňa 24.7.2014), navrhovateľ si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania až od 13.8.2014. Súd viazaný rozsahom petitu, nemohol priznať viac, ako je žalobným návrhom vymedzené.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého, účastníkovi, ktorý má vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal. Úspešným účastníkom konania bol navrhovateľ , súd mu preto priznal nárok na náhradu trov konania to jednak náhradu iných trov konania vo výške 295,50 Eur ( súdny poplatok za návrh na začatie konania) a jednak náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 429,62 Eur. Priznaná náhrada trov právneho zastúpenia pozostáva z tarifnej odmeny za dva úkony právnej služby a to 1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia a 2. návrh na začatie konania, oba urobené v roku 2014, každý vo výške 170,97 Eur v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Za každý úkon právnej služby súd v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. priznal aj náhradu výdavkov a to vo výške 8,04,- Eur. Nakoľko právny zástupca preukázal, že je platiteľom DPH, súd zvýšil priznanú odmenu a náklady v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o 20%.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný ju zaplatiť advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p.) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.