Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/136/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom v Bratislave, Na vŕšku 12, proti odporkyniam: 1/ G. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. H., J. N. XXXX/XX, 2/ X. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. H., J. N. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 687,50 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyne v 1. a 2. rade sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 349,25 EUR s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 11.10.2011 do 28.02.2012 zo sumy 399,25 EUR a 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 29.02.2012 do zaplatenia zo sumy 349,25 EUR, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku

II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

III. Odporkyniam v 1. a 2. rade sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.08.2013, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu, voči odporkyniam v 1/ a 2/ rade domáhal zaplatenia sumy vo výške 687,50 €, zákonného úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 687,50 € od 10.07.2011 až do zaplatenia, zmluvnej pokuty spolu vo výške 115,50 € (t.j. mesačná zmluvná pokuta vo výške 16,50 € x 7 mesiacov omeškania od júla 2011 do januára 2012), ako aj náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 26.02.2011 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou 1/ rade ako dlžníkom a odporkyňou v 2/rade ako spoludlžníkom, uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 420110342 (ďalej len „zmluva") na čiastku 500,- €, za odplatu vo výške 190,- €. Zmluvou sa menované zaviazali celkovú čiastku vo výške 690,- € uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,50 € a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 68,25 €. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili odporkyne podpisom zmluvy. Odporkyne celkovo do dnešného dňa uhradili 2,50 €, pričom posledná uhradená suma vo výške 2,50 € bola uhradená dňa 26.02.2011. V súlade s článkom II. zmluvy boli odporkyne povinné platiť úver v 13 mesačných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Vzhľadom na to, že odporkyne neplnili svoju povinnosť riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ im oznámil stratu výhody splátok v zmysle . V Predžalobnej upomienke zo dňa 03.05.2011 navrhovateľ upozornil odporkyne na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 10.10.2011 navrhovateľ oznámil odporkyniam, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu 09.07.2011. Po zosplatnení záväzku zo zmluvy navrhovateľ neeviduje žiadnu ďalšiu úhradu. Ku dňu vypracovania návrhu na vydanie platobného rozkazu činí dlžná čiastka 687,50 €, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 690,- € a čiastkou vo výške 2,50 €, ktorá bola uhradená odporkyniami (690,- € - 2,50 € = 687,50,- €). V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, sa odporkyne zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,30% z istiny úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa odporkyne dostali do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Keďže istina úveru je vo výške 500,- €, tak dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 16,50 € (t. j. 3,30% z 500,- € = 16,50 €). Vzhľadom na uvedené sú odporkyne podľa zmluvy povinné uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 16,50 € za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. V zmysle Nariadenia vlády č. si navrhovateľ uplatňuje úhradu zmluvnej pokuty až do dosiahnutia maximálnej prípustnej hranice určenej v citovanom Nariadení vlády, t.j. do dosiahnutia výšky poskytnutých finančných prostriedkov, pričom výška sankcií za omeškanie nesmie presiahnuť maximálnu výšku v zmysle tohto Nariadenia. Po dosiahnutí tejto výšky si navrhovateľ uplatňuje úhradu zákonného úroku z omeškania v zmysle Naradenia vlády č.

Skôr než došlo k otvoreniu (prvého) pojednávania navrhovateľ, prostredníctvom svojho zástupcu, zobral svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 115,50 EUR späť. V dôsledku toho prejavu vôle súd konanie v späťvzatej časti zastavil, a to uznesením č.k. -90 zo dňa 06.10.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.12.2014.

Predmetom konania tak ostalo zaplatenie sumy vo výške 687,50 € a úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 687,50 € od 10.07.2011 až do zaplatenia.

Vo svojom vyjadrení, doručenom tunajšiemu súdu dňa 16.12.2013, nad rámec obsahu žalobného návrhu, navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu uviedol, že výška jednotlivých splátok pozostávala pri splátkach 1.-3. z istiny vo výške 1,81 EUR a z úroku vo výške 0,36 EUR a z odplaty vo výške 0,33 EUR, t.j. spolu 2,50 EUR. Splátka 4.-13. pozostávala z istiny vo výške 49,46 EUR, z úroku vo výške 9,89 EUR a z odplaty vo výške 8,90 EUR, t.j. spolu 68,25 EUR, pričom úrok bol zmluvnými stranami dohodnutý v sadzbe 20 % a odplata v sadzbe 18 %. Účastníci zmluvného vzťahu dohodli v bode I. Úrokovú sadzbu vo výške 20 % z istiny poskytnutého úveru, čo navrhovateľ považuje za primeranú sadzbu v nebankovom sektore, nakoľko je tu zvýšené finančné riziko. Z vyššie uvedeného jasne vyplýva, že odporkyne uhradili len 1,81 EUR na istinu, 0,36 EUR na úrok a 0,33 EUR na odplatu, t.j. spolu 2,50 EUR, pričom majú ešte uhradiť istinu vo výške 498,19 EUR, zmluvný úrok vo výške 99,64 EUR , odplatu vo výške 89,67, t.j. spolu 687,50 EUR. Navrhovateľ a odporkyne dňa 26.02.20155 uzavreli Zmluvu o poskytnutí domáceho servisu, ktorej predmetom je úprava vzájomných práv a povinnosti zmluvných stranách pri využívaní domáceho servisu klientom, pričom služba “Domáci servis” zodpovedá poskytovaniu konzultačných a nadštandných služieb, najmä preberanie a zaúčtovanie peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky úveru, vedenie a kontrola splátkového kalendára, upozornenie na termín splátky. Zmuvné strany sa dohodli, že klienti - odporkyne za užívanie služby “Domáci servis” uhradia spoločnosti TELERVIS PLUS, a.s - navrhovateľovi odmenu v celkovej výške 204,75 EUR, a to v 3 pravidelných mesačných splátkach vo výške 68,25 EUR, pričom termíny splátok boli zmluvné dohodnuté pri preberaní splátok úveru v zmysle Zmuvy o spotrebiteľskom úvere. Z uvedeného jasne vyplýva, že odporkyne si svojimi vlastnoručnými podpismi na samostatnej žiadosti o poskytnutie domáceho servisu dobrovoľne objednali službu “Domáci servis”, ako ďalšiu z portfólia služieb poskytovaných navrhovateľom, na základe čoho bola až následne uzatvorená Zmluva o poskytovaní domáceho servisu. Z uvedeného je zrejmé, že odprokyne si doplnkovú službu - “Domáci servis” zvlášť a dobrovoľne objednali. Uvedené skutočnosti navrhovateľ preukazuje priloženými listinami - samostatnou objednávkou odporkýň a samostatnou Zmluvou o poskytnutí Domáceho servisu. Vzhľadom na to, že poskytovanie služby “Domáci servis” je predmetom samostatnej objednávky a samostatnej zmuvy, pričom uzavretie Zmluvy o poskytovaní domáceho servisu v žiadnom prípade nie je podmienkou na získanie spotrebiteľského úveru, navrhovateľ je toho názoru, že táto Zmluva nie je predmetom toho súdneho konania. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 420110342 a Zmluvu o poskytovaní domáceho servisu za jeho stranu uzavrel E. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. Š.Y. XXX.

Odporkyne sa k veci vyjadrili v rámci svojich výpovedi na pojednávaniach. Odporkyňa v 1. rade vo svojej výpovedi o.i. uviedla, že pani Y. alebo Y., ktorá im ponúkla pôžičku prišla ešte s jedným pánom ku nim a ona spolu so sestrou podpísala zmluvu na pôžičku vo výške 500,- eur, s tým, že v hotovosti im bolo vyplatených 420,- eur, lebo 80,- eur im hneď stiahli za prvú splátku. To bola podmienka pre vyplatenie pôžičky. Potom im povedala, že bude chodiť ku nim vyberať splátky mesačne, pretože dohodnuté boli týždenné splátky. Podpisovali dve zmluvy, jednu o pôžičke a druhú o odmene pre pani, ktorá bude inkasovať splátky. S touto pani sa dohodli, že keďže so sestrou pracujú, že jej splátky budú odovzdávať v meste. Takto jej v hotovosti vyplácali nejaké peniaze, raz jej asi 30,- eur posielala na účet, lebo sa im nepodarilo spojiť a vo februári a marci 2012 zaplatila vkladom na účet v poštovej banke po 50,- eur, a to preto, že pani Y., resp. Trnovská už pre navrhovateľa prestala robiť. Koncom roka 2011 im prišla upomienka, a ona s tým chcela niečo robiť, ale nemala účet na navrhovateľa, tak ho vymámila od nejakej pani telefonicky. Oni mali celkovo zaplatiť 1.050,- eur. Presne to nevedela, ale vedela, že to bolo viac ako 1.000,- eur, teda 100 % požičanej sumy. Nevedela uviesť, koľko celkovo zaplatili navrhovateľovi, lebo od toho nenašla žiadne doklady.

K písomnému vyjadreniu navrhovateľa, odporkyňa v 1. rade uviedla, že čo v ňom bolo uvedené, a to, že mohli zmluvu uzavrieť a nemuseli a že im bolo všetko poriadne vysvetlené, tak k tomu uviedla, že nikto im nič nevysvetľoval. Bolo im povedané, že budú platiť nejaký malinký poplatok za domáci servis. Ona sa aj vtedy pýtala, či nemôže splátky platiť na účet, ale bolo jej povedané, že nie, že ich bude musieť platiť p. Y. osobne a ona ich bude chodiť vyberať. Vôbec to nebrala tak, že by sa zmluva o úvere mohla podpísať bez zmluvy o domácom servise. Nebolo im povedané, že by mali v tomto smere na výber, teda že by nemuseli zmluvu o domácom servise podpísať. Ešte odporkyňa v 1 rade dodala, že určite spolu so sestrou zaplatili okolo 1.000,- eur, buď to bolo 1.080,- alebo 1.090,- eur a väčšinu týchto peňazí dali v hotovosti do rúk p. Y.. Len 30,- eur išlo cez účet. P. Y. jej vystavovala potvrdenky, na ktoré sa podpisovala, ale ona všetky vyhodila, pretože ako už uviedla na predchádzajúcom pojednávaní, tak to považovala všetko za uzavretú vec, keď jej na základe telefonického hovoru, ktorý mala s pracovníčkou navrhovateľa v marci 2012 bolo oznámené, že úver je už celý zaplatený a je to v poriadku.

Odporkyňa v 2/ rade vo svojej výpovedi uviedla, že sa pripája k tomu, čo vo svojej výpovedi uviedla odporkyňa v 1/ rade a doplnila to, že aj ona p. Y. dávala do rúk v hotovosti sumy buď vo výške 40,- alebo 50,- eur, ale nevedela koľko krát tak urobila.

Odporkyne v 1. a 2. rade zhodne uviedli, že im bolo poskytnutých 420,- eur a určite zaplatili cez 1.000,- eur.

Súd vo veci vypočul svedkov S. Y. a E. N.. S. Y. vo svojej výpovedi o.i. uviedla, že pokiaľ ide o obchodný prípad s tu prítomnými odporkyňami, začal sa tak, že oni mali úver u spoločnosti Provident, v ktorej tiež robila obchodnú zástupkyňu a takto sa spoznali. Potom si už nepamätala, či ju oslovili oni alebo ona ich ohľadne nového úveru od TELERVISU. Vedela, že potom bola u nich doma a to spolu pánom E. N. ktorý bol jej šéf a zaúčal ju. Zmluvu podpisoval on, lebo ona ešte vtedy k tomu nemala oprávnenie. Ona už ale potom mohla robiť výbery splátok. Najprv sa podpisovala klientská karta, ďalej sa podpisovala zmluva o spotrebiteľskom úvere, ďalej sa podpisoval domáci servis, ak boli zamestnané tak sa podpísala dohoda o zrážkach zo mzdy a ešte sa podpisovali nejaké štandardné podmienky. Ďalej sa vystavovala karta s názvom splátkový kalendár, kde boli rozpísané splátky tak splátky úveru ako aj splátky domáceho servisu. Potom sa vždy ku každej splátke, ktorá bola uhradená vykonal podpis toho kto splátku vybral, pričom splátky sa mohli vyberať aj mimo bydliska, keď klient nemal pri sebe splátkový kalendár tak sa podpísala potvrdenka. Pokiaľ si pamätá v prípade odporkýň vystavovala jednu potvrdenku, pretože nemali pri sebe splátkový kalendár. Pokiaľ si pamätá tak to bola potvrdenka na 30,- eur. Prvá splátka sa vyberala hneď pri vyplácaní úveru a hneď sa aj zapisovala do splátkového kalendára. V tomto prípade bol poskytnutý úver 500,- eur, takže prvá splátka sa vybrala vo výške 78,- alebo 80,- eur. Ak hovorila, že pri uzavieraní zmluvy sa sťahuje prvá splátka, tak ide tak o prvú splátku úveru, ako aj prvú splátku domáceho servisu Ona o iných splátkach, než aké uviedla, t.j. o splátke 30,- eur a prvej splátke pri uzavieraní zmluvy nič nevie, pretože ona má daný obchodný prípad len do doby troch mesiacov, keď sa nespláca, potom to už ide jej nadriadenému. Pokiaľ sa má vyjadriť k domácemu servisu tento spočíva v tom, že klient dostane peniaze hneď doma a potom splátky úveru takisto chodí vyberať osobne obchodný zástupca. Na otázku súdu svedkyňa uviedla, že Zmluva o domácom servise sa nemusí uzatvárať hneď so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ale keď sa to neurobí, tak potom sa musí na poskytnutie čakať dlhšie, pretože sa to už berie ako bankový produkt. Keďže väčšinou chce každý peniaze hneď, tak popri zmluve o spotrebiteľskom úvere sa súčasne podpisuje aj zmluva o domácom servise.

Odporkyňa v 1. rade k výpovedi svedkyne uviedla, že nie je pravda, že by im bolo navrhnuté, že majú možnosť nepodpísať zmluvu o domácom servise s tým, že to bude trvať dlhšie. O tejto možnosti vôbec nebolo nič spomenuté.

Na otázky právneho zástupcu navrhovateľa svedkyňa uviedla, že jej osobne niektorá z odporkýň zaplatila 30,- eur a určite sa ešte zaplatila prvá splátka úveru aj domáceho servisu.

Odporkyne v 1. a 2. rade toto tvrdenie svedkyne rozporovali, trvajúc na tom, že svedkyni dávali peniaze v hotovosti niekoľkokrát.

Svedok F.. E. N. vo svojej výpovedi o.i. uviedol, že s odporkyňami sa spoznal tak, že pani Y. mu povedala, že majú záujem o úver, tak išli ku nim domov a tam sa spísala zákaznícka karta a následne zmluva o úvere a bol im poskytnutý úver vo výške 500,- eur. Ďalej sa podpisovala žiadosť o domáci servis, následne zmluva o spotrebiteľskom úvere, zmluva o domácom servise a štandardné európske informácie. Ďalej sa ešte vypisovala knižka splátok, ktorá ostala u klienta. Väčšinou sa v deň podpisu vyberá aj prvá splátka úveru aj prvá splátka domáceho servisu a to preto, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere je dohodnutá splatnosť prvej splátky do 10 dní od uzavretia zmluvy, ale väčšinou klienti už v tejto lehote peniaze nemajú, tak ich vyberajú hneď potom, čo sa na tom dohodnú s klientom. Odporkyniam bol poskytnutý úver 500,- eur, z čoho bolo stiahnutých 2,50 eur na splátku úveru a 68,25 eur na splátku domáceho servisu. Fakticky bol odporkyniam vyplatený rozdiel medzi sumou 500, -eur a sumou uvedených splátok. Išlo o sumu 429,25 eur. Na otázku súdu svedok uviedol, že klientom sa pri poskytovaní úveru ponúka domáci servis s tým, že ak klient nebude mať domáci servis, tak sa dlhšie čaká na poskytnutie peňazí. Ďalej svedok uviedol, že ak je klient s produktom nespokojný má možnosť odstúpiť v lehote 14 dní od zmluvy o spotrebiteľskom úvere i zmluvy o domácom servise. Domáci servis je v podstate súčasťou zmluvy o poskytnutí úveru. Domáci servis je určitý nadštandard, ktorý spočíva v tom, že splátky vyberá osobne obchodný zástupca a klient nemusí ani vyjsť z domu. Na ďalšiu otázku súdu svedok uviedol, že ak chce klient uzavrieť zmluvu o úvere bez zmluvy o domácom servise, tak potom je tam viac tlačív a na poskytnutie peňazí sa čaká aj cca mesiac. Ak odporkyňa v 1 rade chcela splátky platiť na účet tak jej bolo odporučené aby to robila cez obchodného zástupcu, keď to už má zaplatené. Firma však nevylučuje platbu na účet, ktorý je uvedený v zmluve. Takáto platba sa akceptuje a nie je za to žiadna sankcia.

Okrem výsluchu odporkýň v 1. a 2. rade a výsluchu svedkov, súd vo veci vykonal dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.

Na pojednávaní dňa 03.03.2014 odporkyňa v 1. rade predložila súdu 6 ks potvrdení o prevzatí hotovosti a to zo dňa 28.03.2011 na sumu 80,- EUR, zo dňa 20.04.2011 na sumu 90,- eur, zo dňa 27.06.2011 na sumu 200,- eur , zo dňa 18.07.2011 na sumu 50,-eur, zo dňa 15.09.2011 na sumu 70,- eur a zo dňa 12.10.2011 na sumu 60,- eur. Z predložených potvrdení bolo zistené, že je na nich uvedené číslo zmluvy 0342 s výnimkou potvrdenia o prevzatí hotovosti zo dňa 27.06.2011. Na otázku súdu odporkyňa v 1 rade uviedla, že inú zmluvu než tá, ktorej sa týka predmet konania so spoločnosťou TELERVIS nikdy neuzatvárala a podľa nej podpis príjemcu na uvedených potvrdeniach patrí p. Y., ale vždy to bolo tak, že ona jej potvrdenku dala, ale pred ňou potvrdenky nepodpisovala, nechala ich v obálke niekedy v stánku PNS na Aleji Slobody alebo v jedálni, takto to bolo len jedenkrát a zvyšné potvrdenia jej vydala pri osobnom odovzdaní peňazí.

Uznesením č.k. -92 zo dňa 06.10.2014 bolo konanie, na základe návrhu navrhovateľa, prerušené, a to do skončenia znaleckého skúmania, ktoré bolo nariadené uznesením Okresného riaditeľstva PZ Dolný Kubín, Obvodné oddelenie č.k. ČVS:ORP-385/OO-DK-2014 zo dňa 02.10.2014. Súd konanie prerušil s poukazom na ust. / z dôvodu, že predmetom uvedeného znaleckého skúmania bolo o.i. zisťovanie skutočnosti, či podpisy na potvrdenkách, ktoré na pojednávaní dňa 03.03.2014 predložila odporkyňa v 1/rade patria svedkyni S. Y. alebo nie.

Súd v konaní pokračoval akonáhle policajný orgán súdu doručil znalecký posudok PhDr. PaeDr. Eriky Strakovej, znalkyne z odboru Písmoznalectvo, odvetvie Ručné písmo (identifikácia pisateľa) vypracovaný dňa 17.08.2015 pod č. 47/2015.

Zo záverov uvedeného znaleckého posudku vyplýva, že podpisy na potvrdeniach o prevzatí hotovosti (ktoré na pojednávaní dňa 03.03.2014) predložila odporkyňa v 1/rade nevyhotovila S. Y., pričom nebolo možné posúdiť, či pisateľkou sporných podpisov bola odporkyňa v 1/ a lebo 2/ rade.

Na pojednávaní dňa 05.10.2015, na ktorom bol predmetný znalecký posudok oboznámený, odporkyňa v 2. rade uviedla, že potvrdenia o prevzatí nepodpisovala ani ona, ani jej sestra, ani pani Y., ale bol to H. E., ktorý bol v tom čase vedúci pani Y.. Oni mu dali 500,- EUR a on povedal, že to s Y. nejako urobí. On im povedal, že stačí aby vrátili to čo si vzali a že aby nemuseli platiť tých 100%, teda povedal, im aby vrátili 500,- EUR, to aj urobili.

Z registra obyvateľov bolo zistené, že H. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., I. XXXX/X zomrel dňa 09.09.2014, z ktorého dôvodu nebolo možné vykonať dôkaz jeho výsluchom. Iné návrhy na dokazovanie sporové strany nemali.

Na základe vykonaného dokazovania súd návrhu čiastočne vyhovel a sčasti ho zamietol, a to z nasledovných dôvodov. V konaní nebolo sporné, že dňa 26.02.2011 účastníci konania, odporkyňa v 1/ rade ako dlžník, odporkyňa v 2/ rade ako spoludlžník a navrhovateľ ako veriteľ, prostredníctvom finančného agenta Henricha Salkoviča, uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 420110342, a to podľa (zmluva na č.l. 4 spisu). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového, hotovostného, spotrebiteľského úveru vo výške 500,- EUR (istina) za odplatu 190,-EUR, ktorú sumu spolu vo výške 690,- EUR sa zaviazali zaplatiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 2,50 EUR a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 68,25 EUR. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy (t.j. dňa 08.03.2011) a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V Obchodných podmienkach na rube zmluvy bolo dohodnuté, že po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany písomne inak. V zmluve je uvedená priemerná RPNM ku dňu podpisu zmluvy vo výške 44,86%. Prevzatie finančnej hotovosti bolo potvrdené podpisom na zmluve (posledná veta čl. I zmluvy). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky, na ktorých sa nachádzajú podpisy totožné s podpismi na zmluve o úvere. V článku 1 obchodných podmienok je uvedená RPNM daného úveru vo výške 67,70%. V poslednej vete článku 8 obchodných podmienok je uvedené, že v tých ustanoveniach, v ktorých sa dlžník/spoludlžník zaväzujú k finančnému plneniu, prípadne kedy z jeho jednotlivých ustanovení pre nich vyplynie povinnosť plniť, má sa za to, že ich plnenie je spoločné a nerozdielne, čiže v rozsahu plnenia jedného z nich zaniká povinnosť plnenia toho druhého.

V ten istý deň, ako bola uzavretá vyššie uvedená zmluva o spotrebiteľskom úvere (ďalej len ako „zmluva o úvere“) účastníci konania uzavreli Zmluvu o poskytovaní domáceho servisu podľa , navrhovateľ ako poskytovateľ a odporcovia ako klienti. Predmetom zmluvy bola úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán pri využívaní domáceho servisu klientom, pričom domáci servis je poskytovanie konzultačných a nadštandardných služieb, ktoré spočívajú v starostlivosti o klienta po poskytnutí úveru na základe zmluvy o úvere č. 420110342 zo dňa 26.02.2011. Je to najmä služba spočívajúca v preberaní a zaúčtovaní peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky úveru, vedenie a kontrola splátkového kalendára, upozornenie na termín splátky a na prípadné následky nesplácania. V zmluve sa navrhovateľ zaviazal odporkyniam poskytovať domáci servis, a to v mieste trvalého bydliska klienta, resp. v mieste určenom po vzájomnej dohode zmluvných strán. Odporkyne sa v zmluve zaviazali využívať domáci servis a zaplatiť poskytovateľovi odmenu v celkovej výške 204,75 EUR, a to v pravidelných 3 mesačných splátkach vo výške 68,25 EUR. Splátky odmeny sú splatné pri preberaní splátok úveru v zmysle zmluvy o úvere (predmetná zmluva sa nachádza na č.l. 38 spisu).

Zo splátkového kalendára na č.l. 39 spisu vyplýva, že dňa 26.02.2011, t.j. v deň podpisu zmluvy o úvere a zmluvy o poskytovaní domáceho servisu bola uhradená prvá splátka úveru (2,50 EUR) a prvá splátka odmeny za domáci servis (68,25 EUR), ktorá skutočnosť korešponduje s tým, čo uviedli vo svojich výpovediach svedkovia S. Y.Á. a E. N.. De facto tak bola odporkyniam dňa 26.02.2011 poskytnutá suma 429,25 EUR (500-2,50-68,25). Splatnosť prvej splátky úveru, ako aj odmeny za domáci servis, bola dňa 08.03.2011, takže druhá splátka sa stalo splatnou 08.04.2011. Dňa 31.07.2011 odporkyne uhradili sumu 30,- EUR (úhrada v takejto výške korešponduje s obsahom výpovedí odporkýň) a dňa 29.02.2012 sumu 50,-EUR. Tieto úhrady navrhovateľ započítal na úhradu odmeny za domáci servis.

Dňa 06.05.2011 boli formou doporučenej zásielky odporkyniam odoslané listy zo dňa 03.05.2011 označené ako Predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy, ktorou navrhovateľ odporkyne vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 2,50 EUR, a to najneskôr do 5 dní od obdržania výzvy s tým, že boli súčasne upozornení, že ak nevykonajú úhradu, po uplynutí 15-dňovej lehoty si podľa navrhovateľ uplatní právo žiadať zaplatenie celej pohľadávky (č.l. 5 až 8 spisu).

Dňa 11.10.2011 boli formou doporučenej zásielky odporkyniam odoslané listy zo dňa 10.10.2011 označené ako Oznámenie o zosplatnení záväzku, v ktorom navrhovateľ odporkyniam oznámil, že ku dňu 09.07.2011 zosplatnil záväzok zo zmluvy o úvere z dôvodu omeškania s jeho splácaním.

V danej veci nie je sporné, že odporkyniam bol poskytnutý úver vo výške 500,- EUR, ktorí sa zaviazali navrhovateľovi vrátiť uvedenú sumu spolu s odplatou vo výške 190,-EUR, teda zaviazali sa celkovo vrátiť sumu 690,-EUR. Odporkyne navrhovateľovi zaplatil sumu spolu vo výške 150,75 EUR, z ktorej navrhovateľ na úhradu splátok úveru započítal sumu 2,50 EUR a sumu 148,50 EUR započítal na odmenu za domáci servis. Žalovaná suma 687,50 EUR predstavuje rozdiel medzi sumou 690,-EUR a sumou 2,50 EUR. Tento nárok by bol dôvodný, pokiaľ by súd nedospel k záveru, že zmluva o poskytovaní domáceho servisu je právnym úkonom absolútne neplatným a plnenia, na základe nej poskytnuté, nemožno započítať na úhradu odmeny v nej uvedenej a je na mieste ich započítať na úhradu záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o úvere.

V danej veci odporkyne s navrhovateľom uzavreli dve samostatné zmluvy s odlišným predmetom plnenia

- zmluvu o úvere a zmluvu o domácom servise. Ako vyplýva z vyjadrenia odporkyne v 1/ rade, táto poprela tvrdenie navrhovateľa, že v danom prípade bolo možné uzavretie zmluvy o úvere bez súčasného uzavretia zmluvy o domácom servise. Z výpovedí svedkov vypočutých v konaní vyplýva, že pri uzavieraní zmluvy o úvere je navrhovateľom ponúkané aj uzavretie zmluvy o domácom servise s informáciou, že za súbežného uzavretia zmluvy o úvere a zmluvy o domácom servise im budú peňažné prostriedky poskytnuté pri uzavretí zmluvy a v prípade neuzavretia zmluvy o domácom servise im budú poskytnuté až niekoľko dní, či týždňov neskôr. Daná situácia, pre kontrahenta na strane budúceho dlžníka, podľa názoru súdu neumožňuje jeho slobodnú voľbu. Ak sa už obrátil na navrhovateľa s tým, že si chce od neho požičať, pričom navrhovateľ používa reklamný názov „Kešovka“ je zrejmé, že očakáva okamžité poskytnutie peňazí. Ak chce naplniť toto očakávanie, neostáva mu nič iné ako zmluvu o domácom servise podpísať. Ak by sa aj nebralo do úvahy, že dlžník podpisuje popri zmluve, ktorá je prioritne vo sfére jeho záujmu (zmluva o úvere) aj inú o zmluvu, o ktorú záujem vôbec nemal (zmluva o domácom servise), tak treba zdôrazniť, že praktika navrhovateľa má nekalú povahu. Za poskytovanie domáceho servisu je totiž dohodnutá odmena, ktorej zaplatenie je dohodnuté v takých istých splátkach ako sú splátky úveru (vždy tie vyššie). V danom prípade bolo zaplatenie úveru dohodnuté v splátkach po 2,50 EUR a následne v splátkach po 68,50 EUR. Odmena za poskytnutie domáceho servisu bola dohodnutá v splátkach taktiež vo výške 68,50 EUR. Priemerný spotrebiteľ zrejme ani nevie, keď sa od neho zinkasuje konkrétna suma (v tomto prípade 68,50 EUR), či ide splátku úveru alebo odmeny za domáci servis. Aj keby sa pripustilo, že nejde o konanie, ktoré uvádza dlžníka do omylu (podľa názoru súdu tomu tak je), tak napokon nemožno akceptovať, aby úhrady od dlžníka boli prioritne započítané na odmenu za domáci servis a nie na splatenie úveru. Odporkyne síce platili, ale dlh z úveru sa im neznižoval, lebo zinkasované platby navrhovateľ započítal na zaplatenie úveru v rozsahu sumy 2,50 EUR a na zaplatenie odmeny za domáci servis v rozsahu 148,50 EUR. V súvislosti s výškou odmeny za domáci servis súd uvádza, že táto je neprimeraná nielen predmetu plnenia, ale aj výške poskytovaného úveru. Predmetom zmluvy o domácom servise sú bežné služby, ktoré poskytujú banky i nebankové subjekty, ktoré by mala pokrývať odplata za úvere (vedenie splátkového kalendára, zúčtovanie splátok), prípadne sú kryté poplatkami za konkrétny úkon, či službu (upozornenia za neplatenie a podobne). Jediné, čo poskytuje domáci servis „na viac“ je výber splátok v domácnosti klienta, resp. na dohodnutom mieste. Tento „servis“ však viac poskytuje veriteľovi ako dlžníkovi, a to istotu výberu splátky, alebo jej časti. Dlžník by nemal platiť za to, že si veriteľ znižuje riziko nezaplatenia splátok tým, že ich vyberá v hotovosti a ak áno, mal by za to platiť prípadne nejaký poplatok v primeranej výške. Určite však nie vo výške, ktorá predstavuje takmer polovicu poskytnutej sumy úveru. V danom prípade bol odporkyniam poskytnutý úver vo výške 500,-

EUR a odmena za domáci servis bola dohodnutá vo výške 204,75 EUR čo predstavuje 40,95% z výšky úveru. Zhrnúc doteraz uvedené súd považuje zmluvu o poskytnutí domáceho servisu za zmluvu, ktorej skutočným účelom je navýšiť odplatu za poskytnutý úver a to tak, aby táto odplata nebola uvedená v zmluve o úvere, ktorú navrhovateľ predkladá so žalobným návrhom (zmluvu o poskytnutí domáceho servisu si vyžiadal od navrhovateľa súd). Takýmto spôsobom navrhovateľ dosiahne to, že uvedená odmena, keďže nie je odplatou, ale odmenou „za domáci servis“, táto suma sa nezapočítava ani do výpočtu RPNM a ide o obchádzanie o spotrebiteľských a iných úveroch a pôžičkách.

Zhrnúc doteraz uvedené súd vyhodnotil zmluvu o poskytovaní domáceho servisu ako neplatný právny úkon s poukazom na ust. , a to tak pre rozpor s dobrými mravmi, ako aj pre obchádzanie zákona.

Na základe uvedeného súd, úhrady, ktoré boli započítané na zaplatenie odmeny za domáci servis zohľadňoval ako úhrady úveru.

Pokiaľ ide o zmluvu o úvere, súd postupujúc podľa / poskytnutý úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov vzhľadom na to, že v zmluve absentuje uvedenie náležitostí uvedených v - v zmluve nie sú uvedené všetky predpoklady pre výpočet RPNM, písm. l) - výška splátok je uvedená jednou sumou, bez toho, aby bolo zrejmé, aká suma z tejto splátky predstavuje splátku istiny a aká splátku úrokov.

Okrem toho, taká náležitosť akou je výška RPNM by nemala byť uvedená v obchodných podmienkach, t.j. neprehľadne, ale v „hlavnom texte“ zmluvy, obdobne ako priemerná hodnota RPNM, aby si spotrebiteľ mohol porovnať tieto dve veličiny už na prvý pohľad.

Ako už bolo uvedené, odporkyne preukázateľne zaplatili spolu sumu 150,75 EUR. Skutočnosť, že poskytnutý úver zaplatili celý, keď mali zaplatiť cez 1.000,-EUR sa odporkyniam v konaní preukázať nepodarilo, pričom v tomto smere bolo dôkazné bremeno na ich strane. Súd teda vychádzal zo sumy úhrad 150,75 EUR a pokiaľ výška poskytnutého úveru bola 500,- EUR, odporkyne sú povinné zaplatiť navrhovateľovi sumu 349,25 EUR. V tejto časti súd návrhu navrhovateľa ako dôvodnému vyhovel.

K sume 349,25 EUR súd priznal úrok z omeškania s poukazom na ust. vo výške uvedenej v ust. nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.01.2013, a to počnúc dňom 11.10.2011, kedy najskôr mohla nastať predčasná splatnosť úveru podľa listu navrhovateľa zo dňa 10.10.2011, pretože v tomto čase boli odporkyne v omeškaní so zaplatením časti splátky úveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V zmluve, ale aj v obchodných podmienok bolo dohodnuté, že veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, resp. ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške. Do 31.07.2011 odporkyne mali zaplatenú sumu 100,75 EUR (2,50+68,25+30) a mali mať (pri úvere bez úrokov a poplatkov) zaplatené 104,35 EUR ku splatnosti piatej splátky, splatnej dňa 08.07.2011. Pri úvere bez úrokov a bez poplatkov výška prvej splátky predstavovala 1,81 EUR, druhej 1,81 EUR a tretej taktiež 1,81 EUR, štvrtej 49,46 EUR a piatej 49,46 EUR. Výšku istiny, ktorá tvorila jednotlivé splátky uviedol navrhovateľ vo svojom vyjadrení na č.l. 43 spisu. Tieto sumy možno určiť aj nasledovným výpočtom: istina úveru (500,-EUR) zo sumy úveru a úrokov (690,- EUR) predstavuje 72,46%. 72,46% zo splátky 2,50 EUR predstavuje 1,81 EUR a zo splátky 68,25 EUR 49,46 EUR.

Úrok z omeškania súd priznal od 11.10.2011 do 28.02.2012 zo sumy 399,25 EUR a od 29.12.2012 do zaplatenia zo sumy 349,25 EUR, pretože po zosplatnení úveru, dňa 29.12.2012 odporkyne uhradili sumu 50,- EUR. V prevyšujúcej časti žalovaných nárokov súd návrh zamietol. Pokiaľ ide o trovy konania, súd o nich rozhodol podľa ust. v spojení s ust. prvá veta Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 687 omeškania ročne od 10.07.2011 do zaplatenia, ako aj zmluvnej pokuty vo výške 115,50 EUR. V časti zmluvnej pokuty bolo konanie zastavené bez toho, aby navrhovateľ preukázal, že by dôvodom späťvzatia bolo správanie odporkýň, ktorú časť konania súd pričítal navrhovateľovi k jeho neúspechu, ktorý predstavuje zamietnutá časť návrhu (suma 338,25 EUR bez úroku). Pri aj čiastočnom zamietnutí žalovaného úroku z omeškania, je potom zrejmé, že v konaní boli úspešnejšie odporkyne. Tieto si žiadne trovy konania neuplatňovali a žiadne im nevyplývajú z obsahu spisu. Súd im preto náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).

Okresný súd Dolný Kubín dňa 2. novembra 2015

JUDr. Jana Veselá

samosudkyňa