Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/110/2015

Uznesenie

Okresný súd Nitra, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Alexandrou Osadskou, v trestnej veci obvineného P.. B. A., R.. pre prečin ublíženia na zdraví podľa odsek 1 , v Nitre dňa 03.11.2015 takto

rozhodol:

Podľa odsek 1 písmeno f) obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Nitra č. zo dňa 07.10.2015

odmieta a vracia vec prokurátorovi,

pretože zistil závažné procesné chyby, a to porušenie práva na obhajobu.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Nitra podal dňa 07.10.2015 pod sp. zn. obžalobu na obvineného P.. B. A., R.. pre prečin ublíženia na zdraví podľa odsek 1 na skutkovom základe, že:

dňa 19.5.2012 v čase okolo 10.40 hod. viedol v Nitre po Štúrovej ulici v smere do centra mesta osobné motorové vozidlo zn. Renault Clio, N.: G.- XXX Y., pričom na križovatke Štúrovej ulice s ulicami Piaristická a Damborského, pri odbočovaní vľavo na Piaristickú ulicu v rozpore s ustanovením odsek 4 o cestnej premávke v znení neskorších predpisov nedal prednosť oprotiidúcemu motocyklu zn. Honda CBR 1100 RR, N.: G. XXX Q., ktorý viedol O. K.J., v dôsledku čoho motocykel narazil do pravých zadných dverí osobného motorového vozidla zn. Renault Clio, v dôsledku čoho O. K. utrpel polytraumu, krvácanie pod pavúčnicou mozgu v oblasti mozgového obalu šiatra mozgu vpravo, opuch mozgu, pomliaždenie oboch pľúc a minimálny voľný vzduch v pravej pohrudnicovej dutine, rozostup lonovej spony, zlomeninu horného ramena a dolného ramena a tela lonovej kosti vpravo, trieštivú zlomeninu dolného ramena lonovej kosti a posunom o celú šírku dolného ramena lonovej kosti a lonovej časti jamky bedrového kĺbu, úrazové zmeny skĺbenia medzi krížovou kosťou a bedrovou kosťou vpravo, reznú ranu rohovky pravého oka s výhrezom dúhovky a reznú ranu rohovky ľavého oka, poranenie pravého ramenného nervového pletenca s ochrnutím pravej hornej končatiny, zlomeninu pravej kľúčnej kosti s posunom kostných úlomkov, zlomeninu pravej lopatky bez posunu kostných úlomkov, devastačné poranenia v oblasti hrádze s poranením zvieračov konečníka a svalov panvového dna, tržnozhmoždenú ranu v oblasti pravej strany krku, zlomeninu pravej kľúčnej kosti s posunom kostných úlomkov trieštivú vnútrokĺbovú zlomeninu dolnej časti ľavej vretennej kosti s posunom kostných úlomkov, zlomeninu priečneho výbežku siedmeho krčného stavca s dobou liečenia s práceneschopnosti v trvaní 6 mesiacov a B. V. utrpel zlomeninu šiesteho až deviateho rebra vpravo, pomliaždenie pravých pľúc s minimálnym množstvom tekutiny v pravej pohrudnicovej dutine, otras mozgu, tržnozhmoždenú ranu v oblasti pravého ramena, zlomeninu tretej a štvrtej záprstnej kosti pravej ruky s posunom kostných úlomkov, vykĺbenie hlavice pravej ramennej kosti pomliaždenie pečene s dobou liečenia s práceneschopnosti v trvaní 4 až 6 týždňov.

Na základe podanej obžaloby súd zistil, že obvinený je stíhaný pre prečin ublíženia na zdraví podľa odsek 1 , za ktorý mu je možné uložiť trest odňatia slobody od 6 (šesť) mesiacov do 2 (dvoch) rokov. Na základe tohto zistenia samosudkyňa preskúmala obžalobu v zmysle ustanovenia odsek 1 a po preštudovaní celého vyšetrovacieho spisu a predmetnej obžaloby zistila, že prichádzalo do úvahy rozhodnutie podľa odsek 1 písmeno f) .

Podľa odsek 1 písmeno f) obžalobu podanú pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu.

Súd si je vedomý toho, že v účinnom od 01.01.2006, zúžil zákonodarca možnosti súdu na vrátenie veci prokurátorovi po podaní obžaloby, avšak podľa názoru súdu zákonodarca aj naďalej vyžaduje, aby v prípravnom konaní boli zachované aspoň minimálne procesné pravidlá, čo vyjadril ustanovením odsek 1 písmeno h) . Za závažné procesné chyby je potrebné považovať najmä také procesné chyby a nedostatky prípravného konania, ktoré znemožňujú riadny výkon obhajoby obvineného v prípravnom konaní a spôsobujú procesnú nepoužiteľnosť zásadných dôkazov, v danom prípade listinných, v konaní pred súdom.

Po preštudovaní obžaloby a vyšetrovacieho spisu súd zistil, že počas prípravného konania, konkrétne pri záverečnom preštudovaní vyšetrovacieho spisu v zmysle odsek 1 , došlo k závažným procesným chybám, v dôsledku ktorých boli porušené procesné práva obvineného.

Zo spisového prehľadu vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ, Okresného dopravného inšpektorátu v Nitre, vedeného pod ČVS:ORP-223/DI-NR-2012 vyplynulo, že vyšetrovací spis sa skladá z piatich zväzkov, pričom vo zväzku II. chýba časť spisu nazvaná „ostatný spisový materiál - len koncept ODI“ (č.l. 193 až 206) a vo zväzku IV. chýba časť spisu nazvaná „ostatný spisový materiál - len koncept ODI“ (č.l. 290 až 312). Zo záznamu o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 30.9.2015 ďalej vyplynulo, že obvinený spolu so svojím splnomocneným obhajcom B.. T. C. sa zúčastnili záverečného preštudovania vyšetrovacieho spisu a preštudovali vyšetrovací spis - č.l. 01 - 375. Vzhľadom na skutočnosť, že v spisovom prehľade vyšetrovacieho spisu bol zapísaný aj spisový materiál - v celkovom počte 55 strán, ktorý vo vyšetrovacom spise absentoval, súd mal dôvodnú pochybnosť o tom, či chýbajúci materiál bol obvinenému a jeho obhajcovi pri záverečnom preštudovaní vyšetrovacieho spisu predložený.

Záverečné preštudovanie spisu sa vykonáva počas prípravného konania iba raz. Slúži najmä cieľu preveriť procesný postup policajta počas prípravného konania a taktiež na to, aby bola naplnená zásada zistenia skutkového stavu bez dôvodných pochybností, ktorá je zakotvená v ustanovení odsek 10 . Pri záverečnom preštudovaní spisu musí byť obvinenému a jeho obhajcovi predložený celý spis, ktorý má očíslované listy strán a zároveň musí byť zviazaný tak, aby sa v ňom nedali vykonávať zmeny, napr. pridanie listov alebo ich odobratie. Je nemysliteľné, aby v spise chýbali listiny, hoc označené len ako „koncept ODI“, keď ani súd nevie posúdiť, čo je obsahom týchto listín.

Podľa odsek 10 orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.

Záverečné preštudovanie spisu tvorí významnú zložku kontradiktórnosti v prípravnom konaní a predstavuje elementárne právo obvineného oboznámiť sa so všetkými doposiaľ zadováženými dôkazmi. Orgány činné v trestnom konaní musia brať do úvahy aj povinnosť obhajcu poskytovať obvinenému právnu pomoc, pretože inak SR i zákonom garantované právo obvineného na obhajobu, zahŕňajúce v sebe právo radiť sa a obhajovať sa prostredníctvom obhajcu, by v takej dôležitej fáze, ako je skončenie vyšetrovania nemalo reálny obsah a zmysel.

Právo na obhajobu realizované osobne alebo prostredníctvom obhajcu je bližšie špecifikované v mnohých ustanoveniach a vzťahuje sa na celé trestné konanie a orgány činné v trestnom konaní majú zákonnú povinnosť umožniť osobe, proti ktorej sa konanie vedie, uplatnenie jej práv už v prípravnom konaní. Materiálnym obsahom práva obvineného na obhajobu a jeho účasťou je aj právo obhajovať sa prostredníctvom obhajcu, ktorým môže byť len advokát ( odsek 1 ).

Právo na obhajobu patrí k základným atribútom spravodlivého procesu, keďže zabezpečuje rovnosť zbraní medzi obvineným na jednej strane a prokurátorom na strane druhej. Zmyslom tohto práva je zaručiť úplnú ochranu zákonných záujmov a práv obvineného, pretože bezchybné rešpektovanie práva na obhajobu je dôležitým predpokladom vydania zákonného a spravodlivého rozhodnutia.

Vykonanie záverečného preštudovania vyšetrovacieho spisu bez predloženia významnej časti vyšetrovacieho materiálu vyvoláva podozrenie, že obvinený a jeho obhajca neboli oboznámení so všetkými dôkazmi, ktoré boli zadovážené do vyšetrovacieho spisu a ide o vadu konania, ktorá po podaní obžaloby odôvodňuje vrátenie veci prokurátorovi na došetrenie podľa ustanovenia odsek 1 písmeno f) .

Súd preto dospel k záveru, že v prípravnom konaní došlo k zásadnému porušeniu práv obhajoby, pretože uvedené procesné nedostatky považoval za podstatné, vzhľadom na to, že základné zásady trestného konania sú nosné právne idey celého trestného procesu a na ich rešpektovaní je nutné bezvýhradne trvať. Procesnou chybou sa rozumie nedodržanie formálnych náležitostí postupu úkonov vo fáze trestného konania, ktorá len vytvára predpoklady pre prejednanie trestnej veci pred súdom, t.j. v prípravnom konaní. Úprava práv obhajoby, ktorej porušenie je zákonom demonštratívne uvedené ako procesná chyba, sa odvíja od ustanovení odsek 1 (práva obvineného) a odsek 2 (práva obhajcu).

Nakoľko bolo zistené závažné pochybenie pri záverečnom preštudovaní vyšetrovacieho spisu, bude potrebné opätovne vykonať tento úkon v súlade so zákonnými ustanoveniami a ustálenou právnou praxou. Preto v ďalšom priebehu trestného konania bude povinnosťou orgánov činných v trestnom konaní doplniť spisový materiál o chýbajúce časti a predložiť takto doplnený vyšetrovací spis na záverečné preštudovanie obvinenému a jeho obhajcovi.

V tomto smere možno poukázať aj na ustálenú judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky ( a ), ktorá primerane dopadá aj na posudzovaný prípad. Ústavný súd SR v predmetných rozhodnutiach zaujal právny názor, že trestné konanie predstavuje od svojho začiatku až po koniec organický celok, v ktorom v rámci vykonávania jednotlivých úkonov a realizáciou garancií na ochranu práv a slobôd zo strany orgánov činných v trestnom konaní a súdov môžu a majú naprávať, resp. korigovať prípadné predchádzajúce pochybenia týkajúce sa aj porušenia základných práv a slobôd, a preto rozhodovanie vo veci samej má byť založené na dôkazoch vykonaných len zákonným spôsobom.

Až dôsledným a zákonným oboznámením obvineného a jeho obhajcu s výsledkami vyšetrovania bude možné napraviť procesné chyby spočívajúce v porušení základných zásad trestného konania a vyhodnotiť, či postavenie obvineného pred súd je aj skutočne dôvodné.

Po vyhodnotení predloženého dôkazného materiálu z prípravného konania a podanej obžaloby súd musel konštatovať, že vyššie opísaná procesná vada prípravného konania bola dôvodom na vrátenie veci prokurátorovi podľa odsek 1 písmeno f) , pretože jej vecný a procesný dopad na obvineného P.. B. A., R.. bol tak závažný, že by ju súd v konaní pred súdom nemohol napraviť z vyššie konštatovaných dôvodov.

Po vyhodnotení zozbieraného dôkazného materiálu z prípravného konania a podanej obžaloby súd musel tiež konštatovať, že výsledky vyšetrovania dostatočne neodôvodňujú postavenie obvineného pred súd. Dostatočne odôvodnené postavenie obvineného pred súd podľa odsek 1 spočíva v tom, že z opatrených dôkazov možno vyvodiť spoľahlivý záver, že sa skutok stal, je potrebné ho posudzovať ako trestný čin, a že ho spáchal trestne zodpovedný páchateľ, ktorým je obvinený. Prokurátor by pritom nemal postupovať tak, že by v prípravnom konaní nevykonal alebo zmenil výpovedný obsah dôkazov významných pre zistenie rozhodných skutočností z hľadiska zákonných

znakov skutkovej podstaty trestného činu a najmä osoby páchateľa, a preto by mal opätovne zvážiť, či doposiaľ vykonané dokazovanie odôvodňuje opodstatnenosť vznesenia obvinenia voči P.. B. A., R.. a jeho následné postavenie pred súd.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môžu prokurátor aj obvinení podať sťažnosť do troch dní od jeho oznámenia na Okresný súd Nitra. O sťažnosti rozhoduje Krajský súd v Nitre. Sťažnosť má odkladný účinok.