Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_37C-112-2015.pdf
PDF · 90.64 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/112/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: RWE Energie, s.r.o., IC: 499 03 209, zapísaný v OR Mestského súdu v Prahe, so sídlom Limuzská 3135/12, Strašnice, Praha 10, Česká republika, zastúpený spoločnosťou AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm, s.r.o., IČO: 47 237 406, so sídlom Kmeťova 26, Košice, proti žalovanému: X. G., nar. XX.X.XXXX, bytom Mesto J. (hlásený pobyt bezdomovca), o zaplatenie 7.572,58 Korún českých s prísl., takto
rozhodol:
Zrušuje sa Platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č. 37C/112/2015-33 zo dňa 8.6.2015.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 277,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 232,58 € od 5.12.2013 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 44,87 € od 15.8.2013 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania a právneho zastúpenia vo výške 92,42 €, a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku na účet spoločnosti AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm, s.r.o. právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom doručeným dňa 11.3.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 7.572,58 Korún českých (Kč), s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 6.347,88 Kč od 5.12.2013 do zaplatenia, a vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.224,70 Kč od 15.8.2013 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že žalobca sa ako nástupnícka spoločnosť zlúčila so zanikajúcou spoločnosťou Jihomoravská plynárenská, a.s., so sídlom Plynárenská 499/1, Zábrdovice, Brno, IC: 49970607, so zanikajúcou spoločnosťou Severomoravská plynárenská, a.s., so sídlom Plynární 2748/6, Ostrava - Moravská Ostrava, IC: 47675748, so zanikajúcou spoločnosťou Východočeská plynárenská, a.s., so sídlom Limuzská 3135/12, Praha 10, Strašnice, IC: 60108789, a so zanikajúcou spoločnosťou RWE Key Account CZ, s.r.o., so sídlom Limuzská 12/3135, Praha 10, Strašnice, IC: 28416163 - na nástupnícku spoločnosť žalobcu prešlo imanie zanikajúcich spoločností, a nástupnícka spoločnosť žalobcu vstúpila do právneho postavenia zanikajúcich spoločností (v rámci fúzie zmenila nástupnícka spoločnosť svoju právnu formu z akciovej spoločnosti na spoločnosť s ručením obmedzeným). Žalovaný uzatvoril dňa 16.5.2013 so spoločnosťou Severomoravská plynárenská, a.s., zmluvu o združených službách dodávky plynu (Zmluva), na základe ktorej žalobca vystupuje ako dodávateľ a žalovaný ako odberateľ; zmluvou došlo k vzniku záväzkového vzťahu, na základe ktorého žalobca riadne a včas plnil a dodal žalovanému zemný plyn a zabezpečil jeho prepravu, distribúciu do odberného miesta žalovaného, na základe čoho vystavil faktúru za združené
služby dodávky plynu č. XXXXXXXXXXXX - vyúčtovanie za združené služby dodávky plynu a súvisiacich služieb, znejúcu na sumu 6.347,88 Kč, splatnú dňa 4.12.2013, ktorú žalovaný neuhradil ani čiastočne, a faktúru za združené služby dodávky plynu č. XXXXXXXXXXXX - vyúčtovanie za združené služby dodávky plynu a súvisiacich služieb, znejúcu na sumu 1.224,70 Kč, splatnú dňa 14.8.2013, ktorú žalovaný neuhradil ani čiastočne. Žalobca si splnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy, žalovaný však svoje zmluvné povinnosti nesplnil, a neuhradil dohodnutú sumu za dodané plnenie ani po opakovaných výzvach na zaplatenie. Tým že žalovaný neuhradil peňažné nároky žalobcu riadne a včas sa dostal do omeškania, preto si žalobca uplatňuje úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 6.347,88 Kč od 5.12.2013 do zaplatenia, a vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.224,70 Kč od 15.8.2013 do zaplatenia. K návrhu priložil žalobca plnú moc podpísanú žalovaným pre spoločnosť RPG BYTY, s.r.o. na uzavretie zmluvy o pripojení, plnú moc spoločnosti RPG BYTY, s.r.o. pre Romanu Niklovú zo dňa 18.12.2012, výpis z Obchodného registra žalobcu, faktúry, Smlouvu o sdružených službách dodávky plynu zo dňa 16.5.2013, Žádost zo dňa 15.5.2013.
Okresný súd Trnava vo veci vydal Platobný rozkaz č. 37C/112/2015-33 zo dňa 8.6.2015, ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa však nepodarilo ani po viacnásobných pokusoch doručiť žalovanému; z tohto dôvodu v zmysle ustanovenia § 173, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku bol platobný rozkaz zrušený.
Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalej kurzový lístok ECB platný ku dňu 11.3.2015 (deň podania návrhu na súd - kurz bol 1,00 € ku 27,293 Kč).
Súd vo veci rozhodol dňa 2.11.2015 bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (jedná sa o drobný spor). Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku; miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu v zákonnej lehote. Účastníci konania resp. ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav: Právny predchodca žalobcu (Severomoravská plynárenská, a.s.) a žalovaný uzavreli dňa 16.5.2013 zmluvu o združených službách dodávky plynu, na základe čoho došlo k vzniku záväzkového vzťahu
- právny predchodca žalobcu riadne a včas plnil, a dodal žalovanému zemný plyn a zabezpečil jeho prepravu a distribúciu do odberného miesta žalovaného. Právny predchodca žalobcu vystavil faktúru za združené služby dodávky plynu č. XXXXXXXXXXXX - vyúčtovanie za združené služby dodávky plynu a súvisiacich služieb, znejúcu na sumu 6.347,88 Kč (232,59 €), splatnú dňa 4.12.2013, a faktúru za združené služby dodávky plynu č. XXXXXXXXXXXX
- vyúčtovanie za združené služby dodávky plynu a súvisiacich služieb, znejúcu na sumu 1.224,70 Kč (44,87 €), splatnú dňa 14.8.2013, spolu teda faktúry vo výške 7.575,58 Kč, t.j. 277,46 €; peňažné sumy sú prepočítané z cudzej meny (českej koruny na menu euro), prepočet bol uskutočnený výmenným kurzom aktuálnym ku dňu podania návrhu na súd (kurz ku dňu 11.3.2014 bol 27,293 Kč za 1,00 €). Žalovaný uvedenú sumu neuhradil ani len čiastočne. Žalobca žiada o priznanie úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 6.347,88 Kč od 5.12.2013 do zaplatenia, a vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.224,70 Kč od 15.8.2013 do zaplatenia.
Podľa článku 2, bod 1 nariadenia rady (ES) č. 11/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa Článku 16 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 z 11.7.2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (RÍM II) žiadne ustanovenie tohto nariadenia neobmedzuje uplatňovanie ustanovení právneho poriadku konajúceho súdu v situácii, v ktorej je ich použitie povinné bez ohľadu na to, ktorý právny poriadok je inak rozhodným právom pre mimozmluvný záväzok. Podľa § 48 zák.č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
Podľa § 10, ods. 1, ods. 2, písm. a), a e) a ods. 3 zák.č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu. Vzhľadom na to, pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravujú: a) kúpne zmluvy a zmluvy o diele právom miesta, kde je sídlo (bydlisko) predávajúceho alebo zhotoviteľa diela v čase uzavretia zmluvy; e) príkazné zmluvy a im podobné právom miesta, kde má sídlo (bydlisko) ten, kto vykonáva príkaz, v čase uzavretia zmluvy; Iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy. (použitie hmotného práva)
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 47, ods. 1 zák.č. 251/2012 Z.z. o energetike zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu. Podľa § 69, ods. 1, písm. a), a ods. 2, písm. a), bod 1., písm. b) zák.č. 251/2012 Z.z. o energetike dodávateľ plynu má právo predávať plyn odberateľom plynu v rozsahu a za podmienok vymedzených v povolení na dodávku plynu. Dodávateľ plynu je povinný ak je dodávateľom plynu poskytujúcim univerzálnu službu a) uzatvoriť zmluvu o združenej dodávke plynu na vymedzenom území podľa § 17, ods. 1 s každým odberateľom plynu v domácnosti, ktorý o to požiada, ak sú splnené obchodné podmienky dodávateľa plynu, je k dispozícii dostatočná prepravná, distribučná a uskladňovacia kapacita a dostatočné množstvo plynu; povinnosť dodávateľa plynu uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu sa nevzťahuje na odberateľa plynu v domácnosti, ktorý za posledných 12 mesiacov závažne porušil zmluvu o dodávke plynu alebo zmluvu o združenej dodávke plynu alebo neoprávnene odoberal plyn, b) zabezpečiť bezpečné a spoľahlivé dodávky plynu svojim odberateľom plynu za podmienok dohodnutých v zmluve, Podľa § 70, ods. 1, písm. a), d) a f) zák.č. 251/2012 Z.z. o energetike odberateľ plynu má právo a) uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu s dodávateľom plynu; odmietnutie uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu musí dodávateľ plynu odôvodniť, d) na prepravu a distribúciu plynu, ak spĺňa technické podmienky a obchodné podmienky prístupu do siete podľa tohto zákona a osobitného predpisu, f) na pripojenie odberného plynového zariadenia do prepravnej siete alebo do distribučnej siete, ak sú splnené technické podmienky a obchodné podmienky pripojenia do prepravnej siete alebo do distribučnej siete a pripojenie odberného plynového zariadenia do prepravnej siete nie je v rozpore s § 49, ods. 8. Podľa § 71, ods. 1, písm. b), a ods. 2, písm. a) zák.č. 251/2012 Z.z. o energetike odberateľ plynu odberateľ plynu v domácnosti má právo na pripojenie odberného plynového zariadenia do distribučnej siete, ak sú splnené technické podmienky a obchodné podmienky pripojenia do distribučnej siete. Odberateľ plynu v domácnosti je povinný podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia do distribučnej siete; spôsob výpočtu týchto nákladov určí úrad.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 8.5.2013 do 12.11.2013 vo výške 0,50%, a od 13.11.2013 do 10.6.2014 vo výške 0,25%.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nárok žalobcu je v časti istiny dôvodný a v celom rozsahu oprávnený, nakoľko právny predchodca žalobcu (Severomoravská plynárenská, a.s.) a žalovaný uzavreli dňa 16.5.2013 zmluvu o združených službách dodávky plynu, na základe ktorej právny predchodca žalobcu dodal žalovanému zemný plyn a zabezpečil jeho prepravu a distribúciu do odberného miesta žalovaného. Následne právny predchodca žalobcu vystavil faktúru za združené služby dodávky plynu č. XXXXXXXXXXXX - vyúčtovanie za združené služby dodávky plynu a súvisiacich služieb, znejúcu na sumu 6.347,88 Kč (232,59 €), splatnú dňa 4.12.2013, a faktúru za združené služby dodávky plynu č. XXXXXXXXXXXX - vyúčtovanie za združené služby dodávky plynu a súvisiacich služieb, znejúcu na sumu 1.224,70 Kč (44,87 €), splatnú dňa 14.8.2013, spolu teda faktúry vo výške 7.575,58 Kč, t.j. 277,46 € (prepočítané z cudzej meny -českej koruny- na menu euro, keď prepočet bol uskutočnený výmenným kurzom aktuálnym ku dňu podania návrhu na súd - kurz ku dňu 11.3.2014 bol 27,293 Kč za 1,00 €). Vzhľadom ku skutočnosti že žalovaný uvedenú sumu neuhradil ani len čiastočne, rozhodol súd tak, že zaviazal žalovaného povinnosťou uhradiť žalobcovi na istine sumu vo výške 277,46 €. Čo sa týka úroku z omeškania na tento má žalobca nárok vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (od 8.5.2013 do 12.11.2013 vo výške 0,50%, a od 13.11.2013 do 10.6.2014 vo výške 0,25%) zvýšenej o 5 percentuálnych bodov (podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.2.2013), preto súd rozhodol tak že žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 44,87 € od 15.8.2013 (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXXXX) do zaplatenia, a vo výške 5,25% ročne zo sumy 232,58 € od 5.12.2013 (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXXXX) do zaplatenia. Súd nepriznal navrhovateľovi požadovaný úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne z dlžných súm, nakoľko omeškanie žalovaného vzniklo dňom 15.8.2013, resp. 5.12.2013 - podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platného od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, preto mohol súd priznať úrok z omeškania iba vo výške 5,50% ročne zo sumy 44,87 € od 15.8.2013, a vo výške 5,25% ročne zo sumy 232,58 € od 5.12.2013; z tohto dôvodu súd návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 44,87 € od 15.8.2013 do zaplatenia vo výške 2,55% ročne, a zo sumy 232,58 € od 5.12.2013 do zaplatenia vo výške 2,80% ročne musel zamietnuť. Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia § 142, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 149, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v súlade s § 10, § 16 a § 17 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v sume 92,42 €, ako náhradu ním zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 €, a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 75,92 € (za 2 hlavné úkony právnej pomoci po 23,24 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 55,78 €> a 2x režijný paušál po 8,39 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 20,14 €>), proti procesne neúspešnému žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).