Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-268-2015.pdf
PDF · 95.09 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/268/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci žalobcu: G., H.. U.., N.: XX XXX XXX, V. XXXX/Xb, L. X, Č. G., v konaní právne zastúpený H. W. V., V. &. L., U.. G.. C.., T. B. XX, X., proti žalovanému: Y. G., B.. XX.XX.XXXX, O. X. L., I. XX, O.. Č.. U.. W.. B. XX, W., Č.Q. G., v konaní o zaplatenie XX XXX,XX CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XX XXX,XX CZK spolu so zmluvným úrokom vo výške XX,XX % ročne zo sumy XX XXX,XX CZK od XX.XX.XXXX do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX XXX,XX CZK od XX.XX.XXXX do zaplatenia a nahradiť iné trovy konania vo výške XX Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Eur, do 15-tich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX žiadal súd, aby vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy XX XXX,XX CZK s XX,X %-ným ročným zmluvným úrokom zo sumy XX XXX,XX CZK od XX.XX.XXXX do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX XXX,XX CZK od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca je obchodná spoločnosť, ktorá je zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe a spolu so žalovaným ako fyzickou osobou uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke na kliknutie č. XXXX//XXXXXXXX/ SU. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank, a. s. V súlade so zmluvou žalobca poskytol žalovanému prostredníctvom účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX peňažné prostriedky vo výške XX XXX CZK, pričom prvá splátka úveru bola splatná k XX.XX.XXXX a posledná splátka úveru bola splatná dňa XX.XX.XXXX. Žalobca sa spolu so žalovaným dohodli na ročnej úrokovej sadzbe XX,XX % a RPMN XX,XX %. Žalovaný neuhrádzal mesačné splátky riadne a včas, na základe čoho žalobca v súlade s článkom 15 ods. 2 Obchodných podmienok vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých neuhradených splátok. Žalovaný bol o tejto skutočnosti informovaný listom zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý mu bol odoslaný dňa XX.XX.XXXX. Doručenie nastalo piatym dňom od odoslania, teda XX.XX.XXXX. Žalovaný neuhradil ani časť pohľadávky žalobcu, pričom žalovaná suma pozostáva z dlhu na splátkach úveru vo výške XX XXX,XX CZK, dlhu na zmluvnom úroku vo výške X XXX,XX CZK a dlhu na úrokoch z omeškania vo výške XXX,XX CZK.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, hoci mu táto aj spolu s prílohami bola riadne a včas doručená. Taktiež sa nedostavil na pojednávanie a súd konal v jeho neprítomnosti v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o pôžičke na kliknutie č. XXXX//XXXXXXXX/SU, Všeobecnými obchodnými podmienkami G., H.. U.., Obchodnými podmienkami pre osobné úvery G., H.. U.., mimoriadnym výpisom pohybov na účte, oznámením o okamžitej splatnosti zo dňa XX.XX.XXXX, vrátenou zásielkou, súhrnným výpisom z účtu kreditnej karty, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:
Žalobca spolu so žalovaným ako fyzickou osobou uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke na kliknutie č. XXXX//XXXXXXXX/SU. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky G., H.. U.. V súlade so zmluvou žalobca poskytol žalovanému prostredníctvom účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX peňažné prostriedky vo výške XX XXX CZK, pričom prvá splátka úveru bola splatná k XX.XX.XXXX a posledná splátka úveru bola splatná dňa XX.XX.XXXX. Žalobca sa spolu so žalovaným dohodli na ročnej úrokovej sadzbe XX,XX % a RPMN XX,XX %. V zmluve bol uvedený počet splátok XX a výška splátky X XXX, XX CZK. Žalovaný neuhrádzal mesačné splátky riadne a včas, na základe čoho žalobca v súlade s článkom 15 ods. 2 Obchodných podmienok vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých neuhradených splátok. Žalovaný bol o tejto skutočnosti informovaný listom zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý mu bol odoslaný dňa XX.XX.XXXX. Doručenie nastalo piatym dňom od odoslania, teda XX.XX.XXXX. Žalovaný neuhradil ani časť pohľadávky žalobcu, pričom žalovaná suma pozostáva z dlhu na splátkach úveru vo výške XX XXX,XX CZK, dlhu na zmluvnom úroku vo výške X XXX,XX CZK a dlhu na úrokoch z omeškania vo výške XXX,XX CZK.
Prílohou č. 1 k Zmluve o pôžičke na kliknutie bol aj splátkový kalendár s rozčlenením jednotlivých splátok na úroky a istinu.
Podľa článku 1 Zmluvy pôžičke na kliknutie, banka sa zaväzuje poskytnúť klientovi spotrebiteľský úver s pevne stanovenou dobou jeho trvania vo výške a za podmienok špecifikovaných nižšie (ďalej len úver). Úver banka ponúka a poskytuje pod názvom „Pôžička na kliknutie“. Klient sa zaväzuje, že úplne splatí úver, úroky, poplatky, náklady a výlohy banky a splní akékoľvek ďalšie záväzky voči banke vzniknuté v súvislosti s poskytnutým úverom.
Podľa bodu 9 Produktových podmienok pre osobné úvery G., H.. U.., klient je povinný banke za poskytnutý úver platiť úrok. Výška úroku je vždy uvedená v zmluve a pokiaľ nie je stanovené inak, je po dobu trvania zmluvného vzťahu nemenná. Akékoľvek prepočty úrokov sa uskutočňujú na základe jedného roka s počtom 360 dní a mesiaca s počtom 30 dní pre skutočný počet príslušného úrokového obdobia (vrátane prvého dňa, avšak s vylúčením posledného dňa).
Podľa článku III. bod 20.1. Všeobecných obchodných podmienok G., H.. U.., právne vzťahy vzniknuté medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa § 37 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
V súlade s článkom 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej v texte len Rím I.), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa článku 6. ods.1 Rím I, bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny
a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
Podľa článku 6. ods. 3 Rím I, ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a) alebo b), určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.
Podľa § 497 Obchodního zákonníku (ďalej len ObZ), smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa § 498 ObZ, strany mohou určit peněžní prostředky, jež jsou předmětem smlouvy, i v jiné než české měně, pokud to není v rozporu s devizovými předpisy. Pokud se strany nedohodnou jinak, je dlužník povinen vrátit peněžní prostředky v měně, v níž mu byly poskytnuty, a v téže měně platit úroky.
Podľa § 504 ObZ, dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.
Podľa § 262 ods. 4 ObZ, ve vztazích podle § 261 nebo podřízených obchodnímu zákoníku dohodou podle odstavce 1 se použijí, nevyplývá-li z tohoto zákona nebo ze zvláštních právních předpisů něco jiného, ustanovení této části na obě strany; ustanovení občanského zákoníku nebo zvláštních právních předpisů o spotřebitelských smlouvách, adhezních smlouvách, zneužívajících klauzulích a jiná ustanovení směřující k ochraně spotřebitele je však třeba použít vždy, je-li to ve prospěch smluvní strany, která není podnikatelem. Smluvní strana, která není podnikatelem, nese odpovědnost za porušení povinností z těchto vztahů podle občanského zákoníku a na její společné závazky se použijí ustanovení občanského zákoníku.
Podľa § 397 ObZ, nestanoví-li zákon pro jednotlivá práva jinak, činí promlčecí doba čtyři roky.
Podľa § 52 ods. 1 Občanského zákonníku (ďalej len OZ), spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 OZ, spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.
V predmetnom konaní súd zistil, že tunajší súd je podľa miesta trvalého bydliska žalovaného miestne príslušným súdom na riešenie tejto veci.
Vzhľadom na voľbu práva v zmluve je rozhodným právom právo Českej republiky.
Súd zistil, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá je absolútnym obchodom a ktorá sa spravuje Obchodním zákoníkem. Zmluvu uzatvorenú medzi účastníkmi konania je zároveň potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, opäť podľa českej právnej úpravy, konkrétne podľa Občanského zákoníku v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Spotrebiteľské úvery sú upravené zákonom č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávaní spotřebitelského úvěru. Opäť je potrebné vychádzať zo znenia zákona účinného v čase uzatvorenia zmluvy.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 <http://www.epravo.cz/top/zakony/sbirka-zakonu/zakon-ceske-narodni- rady-o-ceske-obchodni-inspekci-10225.html> Sb. (ďalej len citovaného zákona), smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí být uzavřena písemně. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel.
Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí obsahovat také
a) stanovení roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr způsobem uvedeným v příloze tohoto zákona,
b) stanovení podmínek, za kterých může být roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr upravena a které nesmí být závislé pouze na vůli věřitele,
c) stanovení maximální výše spotřebitelského úvěru, stanovení výše jednotlivých splátek, jejich počtu a přesného časového rozvržení,
d) stanovení jednotlivých plateb, včetně těch, které jsou uvedeny v § 2 písm. a) bodech 1 až 5, budou- li placeny spolu se spotřebitelským úvěrem; pokud jednotlivé platby nelze přesně stanovit, musí být uveden způsob jejich výpočtu,
e) závazek věřitele informovat spotřebitele v průběhu plnění smlouvy o všech změnách roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr,
f) u smluv, ve kterých se sjednává koupě najaté věci, výši spotřebitelského úvěru,
g) ustanovení o právu na splacení spotřebitelského úvěru před stanovenou lhůtou (§ 11),
h) podmínky, za kterých lze předčasně ukončit smluvní vztah,
i) způsob placení.
Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú uvedené v § 4 ods. 2 citovaného zákona, pričom súd mal za to, že predmetná zmluva tieto náležitosti obsahuje.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia má súd za to, že zmluva o úvere bola uzatvorená v súlade so zákonom a spĺňa všetky náležitosti, ktoré má zmluva o spotrebiteľskom úvere mať. Taktiež bolo preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti a poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Podľa súdu je teda namieste vyhovieť žalobe tak v časti žalovanej istiny, ako aj v časti zmluvných úrokov od XX.XX.XXXX, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy bolo žalovanému doručené prehlásenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti na celý úver. Od tohto dátumu si žalobca taktiež účtuje zákonný úrok z omeškania, ktorý je taktiež vypočítaný správne a v súlade so zákonom. Súd mal za to, že žalobca si uplatňuje nesplatenú časť istiny, ako aj zmluvné úroky a úroky z omeškania, ktoré vyplývajú zo zmluvy a sú v súlade so touto zmluvou. Žalobca presne špecifikoval výpočet jednotlivých úrokov, ako aj úrokov z omeškania. Súd dospel k záveru, že žiadna z uvedených súm nie je v rozpore tak so zmluvou, ako ani so zákonom, nespôsobuje žiadnu nerovnováhu v postavení účastníkov a je namieste, aby bola žalobcovi priznaná ním žalovaná suma, vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť riadne splácať úver. Žalobca si uplatňuje len tie nároky, ktoré boli dohodnuté so žalovaným priamo v zmluve. Súd teda zaviazal žalovaného tak na zaplatenie istiny, príslušných úrokov, ako aj úrokov z omeškania.
Podľa § 1 Nařízení vlády ČR č. 142/1994 Sb., výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o osm procentních bodů.
K XX.XX.XXXX predstavovala výška úrokov z omeškania podľa českej právnej úpravy X,XX % ročne.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z iných trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške XX Eur a trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Eur.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal postupom podľa § 10 ods. 1, § 13a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Keďže právny zástupca žalobcu je platcom DPH, súd priznal postupom podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky aj túto daň.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 3 úkony právnej pomoci á XX,XX Eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd, 3. účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX) spolu vo výške XXX,XX Eur; ďalej súd postupom podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky priznal režijný paušál vo výške XX,XX Eur (3 × X,XX Eur). Odmena a režijný paušál sú tak spolu vo výške XXX,XX Eur, spolu s DPH XX,XX Eur tak predstavujú sumu vo výške XXX,XX Eur.
Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu aj cestovné náhrady podľa zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov pri použití osobného motorového vozidla za cestu W. - L. a späť (XX km) na pojednávanie dňa XX.XX.XXXX, pri cene PHM 1,208 €/l a priemernej spotrebe 6,6l/100 km, vo výške XX,XX Eur.
Náhrada za stratu času cestou W. - L. a späť (XX.XX.XXXX) je vo výške XX,XX Eur ( X polhodiny × XX,XX €). Spolu s DPH 11,18 Eur predstavuje náhrada za stratu času sumu vo výške XX,XX Eur.
Trovy právneho zastúpenia žalobcu sú tak spolu vo výške XXX,XX Eur.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že celkové trovy konania, ktoré vznikli žalobcovi, sú vo výške XXX,XX Eur, na ktorých náhradu súd zaviazal žalovaného, pričom podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je tento povinný zaplatiť ich na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená po nadobudnutí jeho vykonateľnosti, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.