Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Sd-206-2015.pdf
PDF · 88.52 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/206/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľky: Y. R., nar. X.XX.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX G., T. O. XXXX/XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, o opravnom prostriedku podanom navrhovateľkou proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.6.2015, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.6.2015 podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a § 250q ods. 2 O.s.p. z r u š u j e a v e c v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.
Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.6.2015 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 27.5.2015. V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa citovala ust. § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a konštatovala, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Liptovský Mikuláš zo dňa 27.5.2015 navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 27.5.2015, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z..
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom sa domáhala jeho preskúmania. Uviedla, že už dlhšiu dobu má veľké bolesti, ktoré sa prejavujú v krížoch, vystreľujú do ľavej nohy, niekedy spôsobujú tŕpnutie, trpí taktiež nepravidelne sa opakujúcimi v krčnej chrbtici. Chodievala na obstreky, masáže, užívala lieky na utíšenie bolesti, pri ktorých jej bolesť čiastočne ustúpila, ale vždy sa vrátila. Pri väčšej námahe v práci boli bolesti intenzívnejšie, čoraz častejšie ich tlmila liekmi, v dôsledku čoho bola unavenejšia a nevládala vykonávať činnosti v práci. Musela nastúpiť na dlhodobú PN, na ktorej je viac ako rok. S bolesťami chrbtice pri dlhšom státí, sedení ako aj pri ležaní v jednej polohe jej pribudli iné ťažkosti - nespavosť, podráždenosť, nervozita, úzkosť a depresie. Dňa 26.6.2015 bola na ortopedickom, chirurgickom a psychiatrickom vyšetrení, 29.6.2015 má plánovanú kontrolu na
neurologickej ambulancii a pre nezlepšenie stavu je objednaná na hospitalizáciu na 14.7.2015. Na základe predložených odborných lekárskych nálezov žiadala o prehodnotenie jej zdravotného stavu.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 16.9.2015 žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že navrhovateľka žiadosťou spísanou 27.5.2015 požiadala o priznanie invalidného dôchodku od 3.4.2015. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš z 27.5.2015, vypracovaného na základe podanej žiadosti o invalidný dôchodok, navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zistené zdravotné postihnutia zaradil podľa Prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš 3.8.2015 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie 3.9.2015. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav nie je zhoršený na úroveň invalidity, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity. Z dôvodu, že sa navrhovateľke nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok, odporkyňa má za to, že o jej žiadosti bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Navrhovateľka sa súdneho pojednávania konaného na Krajskom súde v Žiline dňa 2.11.2015 nezúčastnila, doručenie predvolania mala vykázané, lehota na prípravu na pojednávanie bola zachovaná. Svoju neúčasť ospravedlnila listom zo dňa 22.10.2015 hospitalizáciou s pripojeným lekárskym nálezom z ortopédie zo dňa 8.10.2015, z ktorého vyplýva, že dňa 2.11.2015 bude navrhovateľka operovaná. Navrhovateľka súhlasila s vykonaním pojednávania v jej neprítomnosti, preto súd podľa § 250g ods. 2 O.s.p. vec prejednal na pojednávaní v jej neprítomnosti.
Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní s poukazom na posudok Mgr. MUDr. W. zo dňa 3.9.2015 ako aj písomné vyjadrenie odporkyne zo dňa 16.9.2015, žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci, z ktorého dôvodu je potrebné napadnuté rozhodnutie zrušiť.
Nárok na invalidný dôchodok je podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) podmienený (okrem iného) invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (§ 71 ods. 1 zákona), pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v Prílohe č. 4 (§ 71 ods. 5 zákona).
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 6 - 8 zákona).
Pre posúdenie nároku na invalidný dôchodok je podstatnou otázka vplyvu dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na schopnosť výkonu zárobkovej činnosti. Posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občana vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné
lekárske znalosti a vo veciach sociálneho poistenia je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia, a to tak na účely správneho, ako aj na účely súdneho konania.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že pred predložením veci súdu skúmala zdravotný stav navrhovateľky posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Poprade Mgr. MUDr. T. W., ktorá dospela k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, ktorému podľa Prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení, Kapitola XV, oddiel E, položka 3, písm. b) zodpovedá 35 % poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa posudku iné zdravotné postihnutia navrhovateľky, a to organický psychosyndróm ľahkého stupňa, arteriálna hypertenzia a osteoporóza v oblasti krčka ľavého bedra ľahkého stupňa neodôvodnili.
Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že navrhovateľka sa súdneho pojednávania nezúčastnila z dôvodu, že dňa 2.11.2015 sa podrobí operácii. Svedčí o tom pripojená kópia lekárskeho nálezu z ortopédie zo dňa 8.10.2015 s diagnostickým záverom: Ruptúra mss ommae 1.sin.
Podľa § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Z lekárskej správy, vypracovanej posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Poprade Mgr. MUDr. T. W. zo dňa 3.9.2015, časť odborný lekársky posudok, jednoznačne nie je zrejmé, prečo závažnosť ostatných zdravotných postihnutí neovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky. V posudku posudková lekárka síce konštatovala, že ďalšie uvedené zdravotné postihnutia nezdôvodňujú percentuálne navýšenie, avšak prečo tomu tak je, v posudku jednoznačne uvedené nie je. Krajský súd pritom poukazuje na skutočnosť, že nález z traumatológie zo dňa 30.8.2015 s diagnostickým záverom: Tendinitis calcarea ommae 1.sin, Laesio MSS ommae 1.sin susp., M75.1 - syndróm manžety rotátorov posudková lekárka nevyhodnotila, ani sa s ním v lekárskej správe nezaoberala, a tiež nie je zrejmé či a prečo neodôvodňuje navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky anxiózne-depresívna porucha, s úzkostnou symtomatikou, diagnostikovaná v náleze psychiatra zo dňa 26.8.2015 vrátane diagnostického záveru vyplývajúceho z ortopedického nálezu z 8.10.2015, keď stav navrhovateľky vyžaduje operáciu.
Uvedené konštatovania dôvodne vyvolávajú pochybnosti o jednoznačnosti a úplnosti zisteného skutkového stavu odporkyňou, keď hodnotiaci úsudok o navýšení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z hľadiska odbornosti nenáleží súdu ale predovšetkým posudkovým lekárom (§ 153 zákona), ktorých posudky predstavujú jeden z podkladov pre samotné rozhodnutie odporkyne (§ 195, § 196 zákona). Vo svetle uvádzaných skutočností nemožno považovať závery posudkových lekárov za úplne jednoznačné a z nich vychádzajúce napadnuté rozhodnutie odporkyne (v ktorom absentujú akékoľvek úvahy o hodnotení dôkazov v zmysle § 209 ods. 4 zákona) za náležite zdôvodnené.
Z uvedených dôvodov sa súd nestotožnil s právnymi závermi odporkyne uvedenými v odôvodnení napadnutého rozhodnutia a nenadobudol presvedčenie, že v konaní bol odporkyňou náležitým spôsobom zistený skutkový stav, ktorý by odôvodňoval predpoklady na potvrdenie jej rozhodnutia. Vychádzajúc zo skutočnosti, že konanie a rozhodovanie o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu odporkyne v dávkových veciach sociálneho poistenia je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa V. časti O.s.p., je dôvodné konštatovanie, že nie je úlohou súdu dopĺňať vecnú či právnu (v predmetnej veci neprimerane strohú) argumentáciu rozhodnutia odporkyne, ani dopĺňať dokazovanie na skutočnosti, ktorých zistenie je podmienkou zistenia skutočného stavu už v administratívnom konaní pred vydaním rozhodnutia.
Krajský súd preto považoval za potrebné napadnuté rozhodnutie odporkyne zrušiť z dôvodov podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a § 250q ods. 2 O.s.p. a vec jej vrátiť na nové konanie.
Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude odstrániť vytýkané pochybnosti a doplniť dokazovanie v potrebnom rozsahu, najmä v súvislosti s označenými nálezmi z odborných vyšetrení a po komplexnom posúdení zdravotného stavu navrhovateľky z hľadiska jej spôsobilosti vykonávať zárobkovú činnosť opätovne rozhodnúť a svoje rozhodnutie náležitým spôsobom odôvodniť (§ 209 a nasl. zákona).
Podľa § 250r O.s.p. ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a nepriznal úspešnej navrhovateľke náhradu trov konania voči odporkyni, keďže navrhovateľka v konaní nevzniesla procesný návrh na ich uplatnenie v súlade s ust. § 151 ods. 1 O.s.p. pri aplikácii ust. § 246c ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované), tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V Žiline, dňa 2. novembra 2015 JUDr. Zuzana Jančárová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Miriama Talapková