Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Sd-208-2015.pdf
PDF · 84.19 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/208/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: A. O., nar. XX.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX B., Y. S. XXXX/X, právne zast. JUDr. Petrom Vachanom, advokátom so sídlom J. H. XXXX/X, XXX XX B., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, o opravnom prostriedku podanom navrhovateľom proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.4.2015, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.4.2015 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25.9.2015 podľa § 250j ods. 3 O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a ust. § 250q ods. 2 O.s.p. z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 145,84 € k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Petra Vachana, advokáta so sídlom J. H. XXXX/X, XXX XX B., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.4.2015 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 31.3.2015. V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa citovala ust. § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Žilina zo dňa 31.3.2015 navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 31.3.2015, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z..
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom sa domáhal jeho preskúmania. Namietal svoj zlý zdravotný stav s tým, že máva výrazné bolesti v krčnej a driekovej chrbtici, bolesť mu vystreľuje do rúk, chrbát má stále stuhnutý. Veľmi často máva bolesti hlavy s pocitom na vracanie, ťažkosti pri chodení, nemôže dlho sedieť ani stáť. Následkom bolestí je stále unavený, nevýkonný, nemôže sa na nič sústrediť. Pravidelne užíva lieky proti bolesti, no aj napriek tomu má stále bolesti, ktoré ho budia zo spánku. Poškodenie stavcov a platničiek v chrbtici potvrdzujú vyšetrenia
magnetickou rezonanciou krčnej chrbtice, hrudnej a driekovej chrbtice. Dlhodobo má problémy so spánkom, je stále unavený, pociťuje silnú nervozitu, cíti sa bezmocný, zbytočný. Z týchto dôvodov sa lieči na psychiatrii. Lieči sa aj na vysoký krvný tlak, musí užívať lieky dvakrát denne, tak isto sa lieči na ochorenie žalúdka a pažeráka. Jeho zdravotný stav sa po liečbe nezlepšil, bolesti chrbtice sú intenzívnejšie. Má len základné vzdelanie, a preto obmedzené pracovné možnosti. S uvedenými zdravotnými problémami pre neho ako pomocného robotníka nikto nemá prácu. Nie je schopný v súčasnosti zaradiť sa do pracovného pomeru.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 29.9.2015 žiadala napadnuté rozhodnutie zo dňa 15.4.2015 o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25.9.2015 ako vecne správne potvrdiť. Okrem iného uviedla, že na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Žilina dňa 26.8.2015 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 7.9.2015. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Žilina z 26.8.2015 navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Vzhľadom na zmenu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol opätovne posúdený nárok navrhovateľa na invalidný dôchodok. Odporkyňa dňa 25.9.2015 vydala zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0, ktorým podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 31.3.2015. V dôvodoch tohto rozhodnutia odporkyňa uviedla, že na základe včas podaného opravného prostriedku bol znova posúdený zdravotný stav navrhovateľa a podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 7.9.2015 navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je 30 %, alebo bola určená na 35 %. Týmto rozhodnutím pozmenila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.4.2015.
Na pojednávaní konanom dňa 2.11.2015 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že sa nestotožňuje so závermi rozhodnutia odporkyne, a to v tom smere, že nesprávne posúdila mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa, v nadväznosti na čo predložil súdu lekársky záznam o vyšetrení navrhovateľa na chirurgickej ambulancii u MUDr. Kovalčíka zo dňa 12.10.2015, ktorý preukazuje, že u navrhovateľa dochádza k progresii, k zhoršeniu jeho zdravotného stavu, kedy momentálne má problém s palcom pravej ruky, ktorý by mal súvisieť práve s jeho neurologickým nálezom, a teda dochádza k zhoršeniu zdravotného stavu. Navrhol, aby súd rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Súčasne si uplatnil náhradu trov konania.
Navrhovateľ na súdnom pojednávaní zotrval na podanom opravnom prostriedku a pripojil sa k vyjadreniu svojho právneho zástupcu. Súdu predložil vyššie uvedený nález z chirurgie - jednodňová zdravotná starostlivosť zo dňa 12.10.2015 a uviedol, že bolesti v oblasti pravého palca mu začali asi pred troma mesiacmi, pri posúdení jeho zdravotného stavu posudkovým lekárom sociálneho poistenia ústredie, vysunuté pracovisko v Žiline MUDr. Jozefom Šedom tieto bolesti v oblasti palca pravej ruky nespomínal. Pri posúdení 7.9.2015 tento nález ešte vystavený nebol. Ďalej uviedol, že platničku má stále bolestivú, chodí stále na infúzie a injekcie, dostáva obstreky. Ak chce odborné vyšetrenie, musí ho poslať praktická lekárka pre dospelých a na objednanie sa čaká tri mesiace. Ďalšie RTG vyšetrenie už nemôže absolvovať, bol na dvoch magnetických rezonanciách a RTG vyšetrení, takže takéto odborné vyšetrenie bude môcť absolvovať až na budúci rok. Rozhodnutie odporkyne zo dňa 25.9.2015 mu bolo doručené asi pred mesiacom, podpisoval o jeho prevzatí doručenku. Najbližšie sa má podrobiť artroskopii dňa 20.11.2015.
Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní potvrdila, že v administratívnom spise nenašla doručenku podpísanú navrhovateľom o prevzatí rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25.9.2015, ktorým ako zmenovým rozhodnutím bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 31.3.2015. Poukázala na odborný posudok posudkového lekára MUDr. Jozefa Šeda zo dňa 7.9.2015 ako aj písomné vyjadrenie vo veci zo dňa 29.9.2015 a žiadala napadnuté rozhodnutie zo dňa 15.4.2015 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 25.9.2015 ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd v súlade s ust. § 250l - § 250s O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a ostatným spisovým materiálom.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že odporkyňa vydala dňa 25.9.2015 nové zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X, ktorým podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 31.3.2015. Týmto zmenila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.4.2015. Zmenové rozhodnutie odporkyne zo dňa 25.9.2015 sa stalo predmetom súdneho preskúmania bez toho, aby bol navrhovateľ povinný podávať osobitný návrh na jeho preskúmanie súdom, lebo sa automaticky stalo predmetom konania na súde.
Z obsahu administratívneho spisu mal súd preukázané, že odporkyňa pre účely súdneho konania nepredložila súdu kompletný administratívny spis, hoci na jeho predloženie bola vyzvaná súdom žiadosťou zo dňa 10.9.2015, ktorú prevzala dňa 30.9.2015, čo vyplýva z č. l. 11 súdneho spisu. Do dňa pojednávania konaného dňa 2.11.2015 odporkyňa predložila súdu dávkový spis týkajúci sa navrhovateľa, v ktorom zmenové rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25.9.2015 je bez akéhokoľvek pripojeného dokladu (doručenky), ktorý by preukázal, že navrhovateľovi bolo zmenové rozhodnutie odporkyne zo dňa 25.9.2015 doručené do vlastných rúk, čo je v rozpore s ust. § 212 ods. 3 písm. a) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, podľa ktorého rozhodnutie sa účastníkovi konania oznamuje doručením rozhodnutia do vlastných rúk alebo poštou ako doporučená zásielka s doručenkou a poznámkou „do vlastných rúk“. Do vlastných rúk sa doručujú rozhodnutia o nepriznaní dávky, odňatí dávky, znížení dávky alebo o zastavení výplaty dávky.
V zmysle platnej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky publikovanej pod č. R 66/1998 pod pojmom Spisy žalovaného správneho orgánu podľa § 250d ods. 1 O.s.p. treba rozumieť úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu v danej veci, vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí.
Správny orgán musí predložiť súdu všetky doklady, na základe ktorých rozhodol.
Aj Európsky súd pre ľudské práva túto požiadavku potvrdil v súvislosti s dokumentmi, ktoré môžu pomôcť účastníkovi predložiť svoju kauzu (Bendenoun vs Francúzsko rozsudok z 24.2.1994). Nevyhnutným predpokladom spravodlivého konania je požiadavka, aby bol správny spis predložený v primeranej lehote.
Krajský súd po preskúmaní veci v rozsahu mu danom ust. § 250i O.s.p. vychádzajúc z uvedeného, považoval zmenové rozhodnutie zo dňa 25.9.2015 za nepreskúmateľné z dôvodu neúplnosti spisov správneho orgánu, pre ktorý v zmysle ust. § 250j ods. 3 O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporkyne v spojení so zmenovým rozhodnutím zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie.
Odporkyňa s poukazom na ust. § 250r O.s.p. je právnym názorom súdu viazaná a je potrebné, aby v ďalšom konaní odstránila uvedené nedostatky, aby zabezpečila doplnenie lekárskej správy zo dňa 7.9.2015 vzhľadom na novodoložený odborný lekársky nález navrhovateľa zo dňa 12.10.2015 a aby vo veci opätovne rozhodla, pričom svoje rozhodnutie riadne odôvodní v zmysle ust. § 209 ods. 1 až 3 Zákona o sociálnom poistení. Pokiaľ ide o oznámenie rozhodnutia a doručovanie písomností, odporkyňa je povinná v ďalšom konaní postupovať v súlade s ust. § 212 ods. 3 písm. a) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
Navrhovateľ bol v predmetnom konaní úspešným účastníkom konania, preto má pri aplikácii ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. právo na náhradu trov konania. Tieto si uplatnil prostredníctvom právneho zástupcu vo vyčíslení trov konania zo dňa 2.11.2015, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 145,86 €.
Podľa § 11 ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 1/6 výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti O.s.p.. V
dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške 1/13 výpočtového základu. 1/13 výpočtového základu pre rok 2015 predstavuje sumu 64,53 €.
Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia, súd priznal odmenu za dva úkony právnej služby, a to za 1) prevzatie a príprava zastúpenia dňa 30.10.2015 v súlade s ust. § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky vo výške 64,53 € + režijný paušál v súlade s ust. § 16 ods. 3 vyhlášky 8,39 €, spolu 72,92 €, 2) účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 2.11.2015 v súlade s ust. § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky vo výške 64,53 € + režijný paušál v súlade s ust. § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,39 €, spolu 72,92 €, čo spolu predstavuje sumu 145,84 €.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 145,84 € na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Petra Vachana, advokáta so sídlom J. H.. XX0 XX B., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustné odvolanie (§ 250s O.s.p.).
V Žiline, dňa 2. novembra 2015 JUDr. Zuzana Jančárová samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Miriama Talapková