Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Sd-23-2015.pdf
PDF · 82.71 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sd/23/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľa Z.. T. X., r.č. XX XX XX XXXX 0, trvale bytom M. č. XXX/, XXX XX T. S., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 13. januára 2015 č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkov n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení zamietla žiadosť navrhovateľa o zvýšenie sumy starobného dôchodku, ktorú navrhovateľ žiadal na základe zmlúv a záverečného vyúčtovania z Polytechny, Praha, zohľadniť zárobky za obdobie rokov 1982 - 1987. Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa tým, že citovala ustanovenie § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, ako aj dôvodila tým, že na základe ústneho podania navrhovateľa spísaného dňa 05.11.2014 zamestnancom Sociálnej poisťovne pobočky Poprad a následne žiadosti z 08.12.2014 a 08.01.2015 sociálna poisťovňa ústredie posúdila tieto podania ako žiadosť o zvýšenie sumy starobného dôchodku priznaného od 09.12.2011. Z obsahu žiadosti vyplynulo, že navrhovateľ žiadal, aby mu boli zohľadnené hrubé zárobky za obdobie od 09.03.1982 do 31.03.1987 na základe predložených zmlúv a záverečného vyúčtovania, kedy bol vyslaný prostredníctvom Polytechny Praha na dlhodobú expertízu do zahraničia. Starobný dôchodok bol priznaný navrhovateľovi rozhodnutím zo dňa 11.08.2014 pod č. XXX XXX XXXX 0 podľa § 65 ods. 3 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 09.12.2011. Odporkyňa ďalej poukázala na presný výpočet priemerného osobného mzdového bodu, ako aj osobných mzdových bodov tých kalendárnych rokov, za ktoré sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu č. 461/2003 Z.z. V kalendárnych rokoch 1974 až 1988 bola navrhovateľovi za toto obdobie priznaná pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. V rozhodujúcom období získal navrhovateľ 5 852 dní dôchodkového poistenia, tzn. 16,0329 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 citovaného zákona. Ďalej dôvodila odporkyňa tým, že podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je 1,0389. Podľa § 63 ods. 3 citovaného zákona sa priemerný osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 1,25 započíta v plnej výške z hodnoty 1,25 do hodnoty neprevyšujúcej hodnotu 3 sa započítava 84% a nad hodnotu prevyšujúcu hodnoty 3 sa neprihliada. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 1,0389.
Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok t. j. k 09.12.2011 získal navrhovateľ 8 774 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 24,0384 rokov dôchodkového poistenia. Zároveň odporkyňa v odôvodnení poukázala na to, že starobný dôchodok navrhovateľovi bol zvýšený rozhodnutím zo dňa 11.08.2014 pod č. XXX XXX XXXX X podľa príslušných ustanovení § 65 ods. 3, § 112 a § 82 a § 293ce citovaného zákona od 17.12.2013. Suma starobného dôchodku sa zvýšila po zaplatení celej sumy dlžného poisteného na dôchodkové poistenie za obdobie od 01.04.1989 do 08.12.2011 na sumu 282,90 Eur mesačne. Starobný dôchodok bol zároveň zvýšený navrhovateľovi rozhodnutím zo dňa 20.08.2014 pod č. XXX XXX XXXX X podľa § 66 ods. 3 citovaného zákona od 17.12.2013 za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok od 09.12.2011 do 23.02.2013 na sumu 289,00 Eur mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia ďalej vyplýva, že na základe potvrdenia zo dňa 10.07.2002 bol navrhovateľ vyslaný prostredníctvom Polytechny Praha na dlhodobú expertízu do zahraničia a táto sa uskutočnila v Alžírsku v období od 09.03.1982 do 23.07.1987. Ako vyplýva z ustanovenia § 44 ods. 4 Vyhlášky č. 149/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení za hrubý zárobok experta v zahraničí sa považuje jeho mesačný hrubý zárobok, ktorý mu patril v priemere za obdobie 12 kalendárnych mesiacov pred vyslaním do zahraničia, prípadne pred začatím prípravy pre službu v zahraničí. Priemerný mesačný zárobok navrhovateľa, ktorý dosiahol u zamestnávateľa Pozemné stavby Poprad za posledných 12 kalendárnych mesiacov pred vyslaním do zahraničia bol 2 938 Sk. Na určenie priemerného osobného mzdového bodu za obdobie od 09. marca 1982 do 27. júna 1987 bol použitý hrubý zárobok dosiahnutý za obdobie od 09.03.1982 do 31.12.1982 v sume 28 622 Sk, za obdobie od 01.01.1983 do 31.12.1983 v sume 35 256 Sk, za obdobie od 01.01.1984 do 31.12.1984 v sume 35 256 Sk, za obdobie od 01.01.1985 do 31.12.1985 35 256 Sk, za obdobie od 01.01.1986 do 31.12.1986 v sume 35 256 Sk, za obdobie od 01.01.1987 do 27.07.1987 v sume 17 334 Sk. Vzhľadom na to, že príjem navrhovateľa, ktorý dosahoval ako expert v zahraničí - Alžírsku nie je hrubým zárobkom, nie je možné tento hodnotiť v období rokov 1982 až 1987 ako hrubý zárobok na určenie zvýšenia starobného dôchodku. Z uvedeného dôvodu preto žiadosť navrhovateľa o zvýšenie sumy starobného dôchodku bola zamietnutá.
Včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 09.02.2015 doručený sociálnej poisťovni ústredie dňa 11.02.2015 sa navrhovateľ domáhal zvýšenia starobného dôchodku za obdobie 1982 až 1987 s poukazom na to, že jeho hrubý príjem bol dokladovaný detailne podkladmi Polytechny, ktoré si vyžiadala odporkyňa a ktoré boli odoslané dňa 05.11.2014. Aj napriek tomu, sa sociálna poisťovňa priklonila k výpočtu pre ekonomicky výhodnejšie odôvodnenie pre sociálnu poisťovňu. Tento postup považoval navrhovateľ za nekorektný a preto podal odvolanie voči rozhodnutiu o zvýšenie starobného dôchodku.
K podanému opravnému prostriedku sa písomným stanoviskom zo dňa 17.03.2015 vyjadrila odporkyňa, ktorá poukazom na dôvody napadnutého rozhodnutia súdu navrhla rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Krajský súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 22.04.2015, ktoré predvolanie na pojednávanie navrhovateľ neprevzal v odbernej lehote. Odročené pojednávanie vytýčené na deň 17.06.2015 takisto nebolo vykonané z dôvodu, že navrhovateľ neprevzal predvolanie v odbernej lehote. S poukazom na uvedené skutočnosti súd preto odročil pojednávanie na deň 08.07.2015 a predvolanie bolo doručované prostredníctvom Mestskej polície Veľká Lomnica. Ako vyplýva z písomného vyjadrenia Obec Veľká Lomnica zo dňa 26.06.2015 zásielka bola vrátená s tým, že menovaný Z. sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava podľa udania príbuzných odišiel do Francúzska, kde pracuje na bližšie nezistenej adrese. Do miesta bydliska má prísť v mesiaci júl. Na základe uvedených skutočností bolo pojednávanie zo dňa 08.07.2015 odročené na deň 12.08.2015, na ktoré prevzal Z.. T. X. predvolanie osobne dňa 03.08.2015. Na deň 12.08.2015 sa na pojednávanie navrhovateľ nedostavil, pričom z Úradného záznamu zo dňa 12.08.2015 č.l. 31 vyplýva, že známa navrhovateľa Z.. T. X., že z dôvodu choroby sa tento pojednávania nezúčastní a žiada pojednávanie odročiť. Ako vyplýva zo zápisnice Krajského súdu Prešov zo dňa 12.08.2015 pojednávanie bolo odročené na neurčito s tým, že ďalší termín pojednávania bol vytýčený na deň 25.09.2015, kedy predvolanie na pojednávanie bolo osobne doručené navrhovateľovi prostredníctvom Mestskej polície Veľká Lomnica ako vyplýva z doručenky na č.l. 33 dňa 21.09.2015. Pojednávania dňa 25.09.2015 sa navrhovateľ nezúčastnil. Z uvedeného dôvodu bolo odročené pojednávanie na deň 30.10.2015, na ktorý deň bol opätovne predvolaný navrhovateľ po
viacnásobnom upozornení, že v prípade, že sa nedostaví na pojednávanie, bude vykonané bez jeho prítomnosti. Ako vyplýva z doručenky, ktorá bola podpísaná dňa 12.10.2015 pani Čongiovou, svokrou, sa navrhovateľ na pojednávanie nedostavil bez toho, aby bol svoju neprítomnosť pred otvorením pojednávania ospravedlnil. Z uvedeného dôvodu preto súd konal bez prítomnosti navrhovateľa s poukazom na ustanovenie § 250g ods. 2 O.s.p. vo veci rozhodol.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu a z dôvodov uvedených v návrhu na preskúmanie - v opravnom prostriedku, vypočul povereného zástupcu odporkyne, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne, ako aj písomným stanoviskom odporkyne zo dňa 17.03.2015, ako aj jeho písomným doplnením zo dňa 06.08.2015 a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný, preto rozhodnutie zo dňa 13.01.2015 pod č. XXX XXX XXXX 0 ako vecne správne a zákonné potvrdil.
Z obsahu dávkového spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľ žiadosťou spísanou na základe ústneho podania 05.11.2014, doplneného písomným podaním zo dňa 08.12.2014 a 08.01.2015, ktoré sú obsiahnuté v dávkovom spise požiadal o zvýšenie starobného dôchodku za obdobie od 09.03.1982 do 31.03.1987 na základe predložených zmlúv a záverečného vyúčtovania Polytechny Praha na dlhodobú expertízu do zahraničia.
Na základe uvedenej žiadosti bolo vydané napadnuté rozhodnutie zo dňa 13.01.2015 pod č. XXX XXX XXXX 0, na ktoré súd vyššie poukázal.
Ako vyplýva z dávkového spisu starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný ku dňu 09.12.2011 rozhodnutím zo dňa 11.08.2014. Následne rozhodnutím zo dňa 22.08.2014 pod č. XXX XXX XXXX 0 zvýšený s poukazom na ustanovenie § 65 ods. 3, ako aj s poukazom na ustanovenie § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení.
Podľa názoru súdu sociálna poisťovňa ústredie v napadnutom rozhodnutí zo dňa 13.01.2015 presne a dôsledne odôvodnila rozhodnutie v tom zmysle, že s dôrazom na ustanovenie § 44 ods. 4 Vyhlášky č. 149/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení považuje sociálna poisťovňa za hrubý zárobok experta v zahraničí jeho mesačný hrubý zárobok, ktorý mu patril v priemere za posledných 12 kalendárnych mesiacov pred vyslaním do zahraničia, prípadne pred začatím prípravy na službu v zahraničí. V súlade s týmto ustanovením citovanej vyhlášky, ktorá bola účinná v čase, keď navrhovateľ pracoval v zahraničí v Alžírsku ako expert, vypočítala sociálna poisťovňa ústredie následne aj príslušnú výšku starobného dôchodku s poukazom na obsah tohto ustanovenia.
Odporkyňa podľa názoru súdu rozhodla správne, svoje rozhodnutie náležite odôvodnila s poukazom na obsah príslušných ustanovení, podľa ktorých rozhodla ku dňu 13.01.2015 rozhodnutím pod č. XXX XXX XXXX 0.
Pokiaľ navrhovateľ uvádza v opravnom prostriedku, že sociálna poisťovňa rozhodla ohľadom sporného obdobia rokov 1982 až 1987 nesprávne a priklonila sa k výpočtu pre sociálnu poisťovňu ekonomicky výhodnejšiemu, súd musí oponovať práve s poukazom na príslušné ustanovenie § 44 citovanej vyhlášky, ako aj s poukazom na ustanovenie § 65 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z.
Podľa názoru súdu výška starobného dôchodku bola určená ako suma starobného dôchodku podľa príslušných ustanovení zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a priznaná navrhovateľovi výška starobného dôchodku v sume 289,00 Eur po zvýšení na základe doplatenia za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok od 09.12.2011 do 23.02.2013. Jeho priemerný mesačný zárobok, ktorý dosiahol u zamestnávateľa Pozemné stavby Poprad za posledných 12 kalendárnych mesiacov pred vyslaním do zahraničia bol 2 938 Sk a preto tento hrubý zárobok bol použitý
aj na výpočet a určenie priemerného mesačného mzdového bodu za sporné obdobie od 09.03.1982 do 27.06.1987 tak, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia.
Námietky, ktoré navrhovateľ uvádzal v podanom opravnom prostriedku nemohol vyhodnotiť súd ako dôvodné, pretože výpočet výšku starobného dôchodku navrhovateľa práve s dôrazom na sporné obdobie od 09.03.1982 do 31.03.1987 vychádzal jednoznačne z príslušných ustanovení citovanej vyhlášky, ako aj Zákona o sociálnom poistení.
Súd je toho názoru, že odporkyňou bol dostatočne zistený skutkový stav v predmetnej veci a na základe takto zisteného skutkového stavu dospela odporkyňa k správnemu právnemu záveru, keď vypočítala starobný dôchodok navrhovateľovi v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 461/2003 Z.z. s poukazom na výšku príjmov z osobného dôchodkového listu, ako aj v súlade s príslušným ustanovením § 44 ods. 4 Vyhlášky č. 149/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení.
Z dávkového spisu boli uvedené skutočnosti bezpochyby preukázané a preto súd v súlade s ustanovením § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie zo dňa 13.01.2015 pod č. XXX XXX XXXX 0 ako vecne správne a zákonné potvrdil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a z dôvodu, že navrhovateľ nemal v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.