Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_27C-224-2014.pdf
PDF · 116.8 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/224/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 36 613 843 proti odporcovi L. E., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, nap. bytom O., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou U. U., súdnou tajomníčkou Okresného súdu P. V., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Bratislava, Šafárikovo nám. 7, IČO: 42 362 962, zastúpeným JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom so sídlom Bratislava, Dobrovičova 13, o zaplatenie 1965,48 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie 300,- € s úrokom z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 150,- € odo dňa 25.03.2014 do dňa 05.05.2014 a 8,50 % ročne zo sumy 300,- € od 06.05.2014 do zaplatenia.
II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1 924,47 € s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 965,48 € od 21.02.2014 do 25.03.2014 vo výške 14,65 €, zo sumy 1 815,48 € od 26.03.2014 do 05.05.2014 vo výške 16,91 € a zo sumy 1 665,48 € od 06.05.2014 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku 117,50 € a v trovách právneho zastúpenia 548,77 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha od odporcu zaplatenia sumy 1 965,48 € s 8,50 % ročným úrokom z omeškania za obdobie od 21.11.2011 do 20.02.2014 v sume 258,99 € a 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 965,48 € od 21.02.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 20.06.2008, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa, Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver. Odporca neplnil svoje povinnosti zo zmluvy, neplatil splátky v stanovených termínoch. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2013 bola pohľadávka voči nemu postúpená na postupníka- navrhovateľa. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala táto sumu 2 237,06 €, ktorá pozostávala z istiny 1 807,81 €, úroku 257,67 €, úroku z omeškania 126,73 € a ostatného príslušenstva 44,85 €. Zdôraznil, že predmetná zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom, a preto sa právne vzťahy zo zmlúv o úvere, uzavretých pred 01.01.2008 spravujú Obchodným zákonníkom, bez ohľadu na povahu účastníkov vzťahu. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver 4 979,- €, ktorý mal splatiť v mesačných splátkach po 112,53 €, vždy k 20. dňu v mesiaci. V tomto konaní si uplatňuje splátky splatné v období od 20.11.2011 do 20.05.2013 v počte 19 a v celkovej výške 2
065,48 €. Zvyšok splátok si v konaní neuplatňuje. Pretože odporca dňa 20.02.2014 uhradil sumu 100,- €, žalovanú sumu o túto splátku ponížil. Zároveň si uplatnil vyčíslený úrok z omeškania v sadzbe 8,75 % ročne z jednotlivých dlžných splátok za obdobie od 20.02.2011 do 20.02.2014 (pričom zohľadnil aj čiastkovú úhradu dlhu odporcom dňa 20.02.2014) v celkovej výške 258,99 €, ktorú sumu v návrhu presne špecifikoval.
Súd dňa 29.04.2014 vydal platobný rozkaz č.k. 15Ro/115/2014-33, ktorým návrhu vyhovel. Nakoľko sa však predmetný platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením č.k. 27C/224/2014-49 zo dňa 03.03.2015 zrušil v celosti a odporcovi, ktorého pobyt sa súdu šetrením nepodarilo zistiť, uznesením č.k. 27C/224/2014-50 zo dňa 03.03.2015 ustanovil opatrovníka.
Dňa 17.09.2014 do konania vstúpil vedľajší účastník na strane odporcu, ktorý sa k veci písomne nevyjadril.
Opatrovníčka odporcu vzniesla písomne námietku premlčania.
Pred pojednávaním vo veci navrhovateľ dňa 29.10.2015 zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 300,- € s príslušným úrokom z omeškania späť z dôvodu, že odporca po začatí konania uhradil dňa 25.03.2014 sumu 150,- € a dňa 05.05.2014 sumu 150,- €. Žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Zo strany navrhovateľa došlo k účinnému späťvzatiu časti návrhu pred prvým pojednávaním vo veci, preto odpadol predmet konania a súd v zmysle § 96 ods. 1, 3 O.s.p. konanie v predmetnej časti zastavil bez zisťovania stanoviska odporcu.
Predmetom konania zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 1 665,48 € s vyčísleným 8,50 % ročným úrokom z omeškania za obdobie od 21.11.2011 do 20.02.2014 v sume 258,99 €, 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 965,48 € od 21.02.2014 do 25.03.2014 vo výške 14,65 €, zo sumy 1 815,48 € od 26.03.2014 do 05.05.2014 vo výške 16,91 € a zo sumy 1 665,48 € od 06.05.2014 do zaplatenia.
Súd vec prejednal za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, vedľajšieho účastníka a jeho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti a v neprítomnosti odporcu, ktorý sa neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.06.2008 vrátane Všeobecných obchodných podmienok, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.06.2013, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 09.07.2013, pokusom o zmier zo dňa 13.02.2013, vyjadrením opatrovníčky odporcu, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovné:
Dňa 20.06.2008 bola medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Suché Mýto 4, IČO: 00 151 653 ako veriteľom (ďalej len „veriteľ“) a odporcom ako dlžníkom uzavretá zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na ktorej základe mu veriteľ poskytol úver 4 979,08 €/150 000,- Sk, ktorý sa zaviazal splatiť v pravidelných mesačných splátkach po 112,53 €/3 390,- Sk vždy k 20. dňu v mesiaci. Poplatok za poskytnutie úveru bol 122,78 €/3 699,- Sk splatný pri podpise zmluvy. Prvá splátka bola stanovená na deň 20.07.2008 a posledná (konečná splatnosť úveru) na deň 20.05.2013. Výška úrokovej sadzby bola premenlivá, 11,35 % ročne v deň uzatvorenia zmluvy, poplatok za správu úveru bol 1,99 €/60,- Sk mesačne. Ročná percentuálna miera nákladov bola 14,31 %, priemerná RPMN 18,60 %, celkové náklady spojené s úverom 1 801,37 €/54 268,20 Sk. Medzi náklady nezahrnuté do výpočtu RPMN patrili: sankcie za porušenie povinnosti dlžníka z úverovej zmluvy, výška sankcií je uvedená v
Sadzobníku alebo vo Zverejnení; poplatky spojené s vedením účtu dlžníka uvedené v Sadzobníku alebo vo Zverejnení.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli i Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“). V bode 7.6.1 VOP je dojednané oprávnenie veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy o úvere okrem iného v prípade, že je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní alebo je v omeškaní so splatením poplatkov spojených s úverom, ktoré trvá viac ako 10 dní.
V konaní nebolo zistené, že by veriteľ využil svoje oprávnenie podľa bodu 7.6.1 VOP a konečná splatnosť úveru tak nastala dňom splatnosti poslednej splátky, t.j. dňom 20.05.2013.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2013 bola pohľadávka voči odporcovi postúpená postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., na postupníka - navrhovateľa, ktorá skutočnosť bola odporcom oznámená listom zo dňa 09.07.2013. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok predstavoval zostatok pohľadávky banky voči odporcovi ku dňu postúpenia sumu 2 237,06 €, ktorá pozostávala z istiny 1 807,81 €, úroku 257,67 €, úroku z omeškania 126,73 € a ostatného príslušenstva 44,85 €. Splatnosť úveru nastala dňom 20.05.2013, posledná úhrada zo strany odporcu bola vykonaná dňa 22.02.2012 vo výške 116,- €.
Navrhovateľ na pojednávaní žiadal, aby súd návrhu vyhovel.
Súd vec posúdil podľa ustanovení právnych predpisov, účinných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 20.06.2008.
Podľa § 497 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 503 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 2 ods. 1 z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.
Podľa § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/ 2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom ku dňu 20.06.2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť aj poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania určí vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po právnom posúdení zistených skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žalobný návrh je dôvodný v celom rozsahu.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.06.2008 právny predchodca navrhovateľa odporcovi poskytol na jeho požiadanie peňažné prostriedky a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť zvýšené o úrok a poplatok za správu úveru v pravidelných mesačných splátkach. Predmetná zmluva spĺňa náležitosti zmluvy o úvere definované v § 497 Obchodného zákonníka a záväzkový vzťah medzi účastníkmi je teda vzťahom zo zmluvy o úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ktorý predstavuje tzv. absolútny obchod.
Posúdenie právneho vzťahu medzi účastníkmi ako vzťahu zo zmluvy o úvere však nevylučuje aplikáciu ustanovení spotrebiteľského práva na daný právny vzťah.
Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je totiž to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností VOP, ktoré odporca ovplyvniť
nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa pri uzavieraní zmluvy o úvere vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a odporca nekonal v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. Súd preto zmluvu o úvere vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, ale i v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu.
Predmetná zmluva o úvere zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom - spotrebiteľom. Posúdenie predmetného právneho vzťahu ako spotrebiteľského úveru nevylučuje ust. § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, kde sú taxatívne vymenované zmluvy, na ktoré sa daný zákon nevzťahuje. Právny vzťah medzi účastníkmi možno podradiť pod ust. § 2 písm. b/ citovaného zákona a následne zmluva potom musí obsahovať náležitosti, stanovené § 4 zákona.
Po preskúmaní veci súd konštatoval, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje náležitosti tak, ako to vyžaduje § 4 ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že odporca si voči právnemu predchodcovi navrhovateľa neplnil riadne svoje platobné povinnosti. Podľa evidencie právneho predchodcu navrhovateľa jeho peňažný dlh zo zmluvy o splátkovom úvere predstavoval ku dňu postúpenia pohľadávky na navrhovateľa 27.06.2013 sumu spolu 2 237,06 €, ktorá pozostávala z istiny 1 807,81 €, úroku 257,67 €, úroku z omeškania 126,73 € a ostatného príslušenstva 44,85 €. Navrhovateľ si však v konaní uplatňuje nižšiu sumu, predstavujúcu splátky splatné v období od 20.11.2011 do 20.05.2013 v počte 19 a v celkovej výške 2 065,48 €, pričom zohľadnil i čiastkové úhrady dlhu odporcom (dňa 20.02.2014 suma 100,- €, dňa 25.03.2014 suma 150,- € a dňa 05.05.2014 suma 150,- €), teda titulom zostatku úveru si uplatňuje už len sumu 1 665,48 €.
Odporca bol v konaní nečinný a svoj záväzok zo zmluvy nespochybňoval čo do dôvodu ani čo do výšky a súdu nezostalo nič iné, ako žalobnému návrhu vyhovieť v celom rozsahu a zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 1 665,48 €.
Pretože odporca úver doteraz navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi nezaplatil, je vo vzťahu k navrhovateľovi v omeškaní s plnením peňažného dlhu, a preto podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi i vyčíslený 8,50 % ročný úrok z omeškania za obdobie od 21.11.2011 do 20.02.2014 v sume 258,99 €, 8,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1 965,48 € od 21.02.2014 do 25.03.2014 vo výške 14,65 €, zo sumy 1 815,48 € od 26.03.2014 do 05.05.2014 vo výške 16,91 € a zo sumy 1 665,48 € od 06.05.2014 do zaplatenia.
Pokiaľ ide o opatrovníčkou odporcu vznesenú námietku premlčania, súd konštatoval, že táto nie je dôvodná.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Z tohto zákonného ustanovenia začala plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok úveru odo dňa ich zročnosti a uplynula po troch rokoch odo dňa splatnosti tej - ktorej splátky, čo znamená, že premlčacia doba pre uplatnenie nároku na splátku splatnú dňa 20.07.2008 uplynula dňom 20.07.2011, pre splátku splatnú dňa 20.08.2008 dňa 20.08.2011 a tak ďalej, až po poslednú splátku splatnú dňa 20.05.2013, pri ktorej premlčacia doba uplynie dňom 20.05.2016.
Navrhovateľ si však v konaní uplatňuje splátky splatné v období od 20.11.2011 do 20.05.2013, pri ktorých premlčacia doba uplynula, resp. uplynie dňom 20.11.2014 až 20.05.2016.
Navrhovateľ doručil žalobný návrh na súd dňa 17.03.2014, teda pred uplynutím 3- ročnej premlčacej doby prvej splátky, ktorej zaplatenia sa od odporcu domáha (splatná dňa 20.11.2011, premlčaná by bola dňom 20.11.2014).
Na základe uvedeného súd rozhodol tak, že odporcu zaviazal na zaplatenie sumy spolu 1 924,47 € (1 665,48 € + vyčíslený úrok z omeškania 258,99 €) s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 965,48 € od 21.02.2014 do 25.03.2014 vo výške 14,65 €, zo sumy 1 815,48 € od 26.03.2014 do 05.05.2014 vo výške 16,91 € a zo sumy 1 665,48 € od 06.05.2014 do zaplatenia.
Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola priznaná náhrada trov konania, je ten, komu bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd o trovách konania rozhodol s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6MCdo 19/2010 zo dňa 26.01.2011, podľa ktorého, ak nejde o prípad, kedy bolo žalobe celkom vyhovené, musí byť v zmysle citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. náhrada trov pomerne rozdelená. To vyžaduje určiť pomer úspechu oboch účastníkov (oboch strán) vo veci a od úspechu účastníka (víťaznej strany) odčítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany). Vo výške rozdielu má účastník právo, aby mu druhý účastník (druhá strana) nahradil pomernú časť trov, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. Výška trov, ktoré v konaní vznikli druhému účastníkovi, je tu nerozhodná. Ak je pomer úspechu a neúspechu u oboch strán rovnaký alebo približne rovnaký, súd vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi (v režime § 146 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 O.s.p.) otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí (podľa § 142 ods. 2 O.s.p.) celkovú otázku, z akej časti bol ten ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba z pohľadu § 142 ods. 2 dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.
Súd vychádzal z toho, že navrhovateľ vzal žalobný návrh späť v časti o zaplatenie 300,- € s príslušenstvom z dôvodu, že odporca po začatí konania túto sumu navrhovateľovi dobrovoľne uhradil. Podľa názoru súdu tak odporca z výlučne procesného hľadiska zavinil zastavenie konania v tejto časti a s poukazom na vyššie popísaný právny názor Najvyššieho súdu SR súd vychádzal z toho, že v konaní bol navrhovateľ plne úspešný a patrí mu náhrada trov celého konania.
Trovy konania navrhovateľa spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku 117,50 € a v trovách právneho zastúpenia 548,77 € podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 4 úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a/ cit. vyhlášky), podanie návrhu, čiastočné späťvzatie návrhu pre úhrady zo strany odporcu (§ 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhlášky), účasť na pojednávaní 30.10.2015 (§ 13a ods. 1 písm. d/ cit. vyhlášky), á 81,33 € (spolu 325,32 €), 2 x náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (§ 16 ods. 3 cit. vyhlášky) vo výške 8,04 € za rok 2014 a 2 x 8,39 € za rok 2015 (spolu 32,86 €). Ďalej zástupcovi navrhovateľa patrí náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky za cestu na pojednávania súdu dňa 30.10.2015 6 polhodín á 13,98 € (spolu 83,88 €). Taktiež mu patrí náhrada cestovných výdavkov podľa § 15 ods. 1 vyhlášky (spolu 69,47 €) za cestu na pojednávanie dňa 30.10.2015 za trasu Bratislava - Trenčín a späť, t.j. 262 km nasledovne: paušálna náhrada 47,95 € (262 km x 0,183 €) + náhrada za spotrebované PHM 21,52 € (262 km x spotreba 6,8 l/100 km x cena PHM 1,208/1 l). Pretože je zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, patrí mu podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky DPH z náhrad vo výške 511,53 € v sadzbe 20 %, a to suma 102,31 €. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 613,84 €, avšak navrhovateľ si uplatnil len sumu 548,77 €, ktorú mu súd i priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (trojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.