Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/468/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Hlavná 104, 040 01 Košice, IČO: 47 243 368, zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému E. V.F., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX L. XX, v konaní o zaplatenie 503,29 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 350,- eur ako aj úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne z tejto sumy od 13.3.2014 až do zaplatenia a to trovy súdneho konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 12,16 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 42,06 eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške 50,- eur splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia niektorej splátky riadne a včas.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 31.7.2015 voči žalovanému zaplatenia sumy 503,29 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 438,29 eur od 13.3.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Svoju žalobu odôvodnil tým, že medzi ním a žalovaným došlo dňa 10.12.2013 k uzatvoreniu rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb, a zároveň zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s tým, že žalovaný prijal návrh Rámcovej zmluvy a Zmluvy zo strany žalobcu v súlade s čl. III bodu 3 Rámcovej zmluvy, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 350 eur. Predpokladom uzatvorenia zmluvy a rámcovej zmluvy bola registrácia žalovaného ako spotrebiteľa na adrese internetového sídla žalobcu ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie zmluvy, o ktorú bol oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ s vytvoreným užívateľským účtom. Rámcová zmluva, zmluva a jej prípadné prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. V prípade veriteľa bol tento súhlas zaslaný zaslaním predzmluvného formulára a návrhu zmluvy spotrebiteľovi formou elektronickej pošty. Zaregistrovaný spotrebiteľ vyjadril svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Zmluva bola uzatvorená v súlade so o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Podľa tvrdenia žalobcu sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť celkovú čiastku 438,29 eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 88,29 eur. Ďalej uviedol, že odplatu si žalovaný dojednal sám, a to v závislosti od výšky poskytnutej sumy a lehoty splatnosti úveru, pričom podľa spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. RPMN uvedená v zmluve preto skutočne neodzrkadľuje reálnu hodnotu RPMN, nakoľko jej výpočet predpokladá ročný základ celkovej súčasnej

hodnoty čerpaných prostriedkov. Vzhľadom na to je neadekvátne posudzovať výšku RPMN. Žalobca predloženými písomnými výzvami vyzval žalovanú na úhradu jej záväzku, a preto si žalobca uplatnil aj náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65 eur v súlade s článkom IV bodu 5 rámcovej zmluvy. Celková dlžná suma tak predstavuje 503,29 eur spolu s úrokmi z omeškania v zákonnej výške 5,25 % ročne zo sumy 438,29 eur od 13.3.2014 do zaplatenia.

Na pojednávanie nariadené na deň 30.10.2015 sa nedostavil žalobca a jeho právny zástupca, pričom predvolanie na pojednávanie im bolo riadne doručené. Právny zástupca žalobcu písomným podaním doručeným súdu dňa 14.10.2015 ospravedlnil svoju neúčasť ako i neúčasť žalobcu na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Preto v súlade s ustanovením odsek 2 vec bola prejednaná bez prítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy. Žalovaný sa pojednávania zúčastnil.

Súd vykonal v tejto veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 10.7.2015 spolu s jej prílohami, a to rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb zo dňa 10.12.2013, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.2.2014, výpisom z účtu žalobcu, jednotlivými upomienkami, a s obsahom v spise ďalších pripojených listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 10.12.2013 prostredníctvom diaľkovej komunikácie Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb, a zároveň dňa 19.2.2014 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru tým, že žalovaný prijal návrh rámcovej zmluvy a zmluvy zo strany žalobcu v súlade s článkom III. Bodu 3 rámcovej zmluvy, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 350 eur. Žalovaný sa zaregistroval na adrese internetového sídla žalobcu ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a požiadala o uzatvorenie zmluvy. Zmluva a jej prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich obsahom, pričom žalovaný ako spotrebiteľ vyjadril súhlas formou elektronickej pošty kliknutím na odkaz, ktorý jej bol zaslaný. Na základe takto uzavretej zmluvy sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi celkovú sumu 438,29 eur, ktorá bola tvorená súčtom poskytnutého úveru a podľa žalobcu individuálne dohodnutej odplaty vo výške 88,29 eur, a to v lehote do 12.3.2014. Podľa tvrdenia žalobcu v žalobe žalovaný sumu poskytnutého úveru žalobcovi nevrátila v lehote splatnosti, a preto si žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do zaplatenia. Žalobca si v súlade s článkom IV. bodom 5 zmluvy uplatnil aj náhradu skutočne vynaložených nákladov vo výške 65 eur.

Žalovaný na pojednávaní dňa 30.10.2015 uviedol, že je pravdou, že dostal sumu 350 eur ako pôžičku od uvedenej firmy, avšak bolo to preto, že jeho manželka mala ísť na operáciu, on dosť slabo zarábal a potrebovali peniaze. Má päť detí, o ktoré sa stará. Cez internet vyplnil údaje, ktoré zaslal a oni sa mu ozvali s tým, že to akceptujú. Posielal im aj výpis z účtu, kde mu chodila výplata. Následne však túto pôžičku nebol schopný splácať. Nevedel uviesť, čo znamená RPMN ani náklady spojené s poskytnutím pôžičky. Požiadal o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach vzhľadom na jeho situáciu v rodine. Momentálne zarába 340 eur, má 5 detí, ktoré s ním žijú v spoločnej domácnosti. Manželka má minimálnu mzdu.

Podľa ustanovenia , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ustanovenia , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ustanovenia odsek 1 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia odsek 2 , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ustanovenia odsek 3 a 4 , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia písmeno a) o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len “), zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

Podľa ustanovenia písmeno c) , dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.

Podľa ustanovenia písmeno d) , spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ustanovenia odsek 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadovaní pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

Podľa ustanovenia odsek 2 nariadenia vlády č. , ak ide o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na obdobie kratšie ako tri mesiace alebo o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, ktorých výška nepresiahne 100 eur, je najvyššia prípustná výška odplaty zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov 30 % ročne.

Podľa ustanovenia odsek 1 , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ustanovenia odsek 1 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ustanovenia odsek 5 , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi tohto konania bol založený záväzkový vzťah, a to na základe Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb zo dňa 10.12.2013, a zároveň zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.2.2014 uzavretej prostredníctvom diaľkovej komunikácie tak, že žalovaný prijal návrh rámcovej zmluvy a zmluvy zo strany žalobcu v súlade s článkom III. bodu 3 rámcovej zmluvy. Žalovaný sa zaregistroval na adrese internetového sídla žalobcu ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a požiadal o uzatvorenie zmluvy. Zmluva a jej prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich obsahom, pričom žalovaný ako spotrebiteľ vyjadril svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Na základe takto uzavretých zmlúv žalobca poskytol žalovanému

krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 350 eur. Táto suma bola žalovanému poukázaná na ním uvedený účet dňa 19.2.2014, čo vyplýva zo žalobcom predloženého výpisu z účtu. Súd nemal pochybnosti o tom, že žalovaný si nesplnil svoje povinnosti z týchto zmlúv a žalobcovi nevrátil sumu poskytnutého úveru riadne a včas, t.j. v lehote splatnosti do 12.3.2014.

Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 350 eur, ktorý mal žalovaný vrátiť do 15 dní spolu s odplatou vo výške 88,29 eur. Predmetná úverová zmluva je svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou v súlade s ustanovením odsek 1 . Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom s dôverou bez možnosti individuálne ovplyvniť zmluvné podmienky. Spotrebiteľské zmluvy uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov s tým, že dodávateľ vopred určuje v návrhu obsah zmlúv a spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť ich obsah, môže návrh len prijať alebo odmietnuť. Súd sa v tomto smere nestotožnil s názorom žalobcu, že výška odplaty za poskytnutie úveru bola medzi účastníkmi individuálne dojednaná, pretože výška odplaty sa odvíjala od výšky úveru a doby jeho splatnosti, preto pri konkrétnej sume úveru poskytnutého úveru a konkrétnej dobe jeho splatnosti bola výška odplaty určená žalobcom, a preto žalovaný ako spotrebiteľ buď zmluvu ako celok prijal alebo ju mohol ako celok odmietnuť.

Odplata za poskytnutie úveru v percentuálnom vyjadrení predstavuje 25,26 % pri poskytnutí úver na obdobie 15 dní, čo v prepočte na rok predstavuje 606,24 %. Je teda zrejmé, že dohodnutá odplata je jednak v rozpore s vyššie citovaným ustanovením odsek 2 nariadenia vlády č. , v zmysle ktorého je pri úvere poskytnutom na obdobie kratšie ako tri mesiace najvyššia prípustná výška odplaty 30% ročne, avšak zároveň dohodnutú odplatu vo výške 25,26 % za poskytnutie úveru na obdobie 15 dní súd považuje za dôvod absolútnej neplatnosti, a to pre rozpor s dobrými mravmi, ako i neprijateľnú zmluvnú podmienku.

Z článku IV. bodu 5 Rámcovej zmluvy vyplýva že v prípade omeškania klienta so splátkami úveru je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním. Tieto náklady sú vyrátané nasledovne: spracovanie urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky celkové náklady vo výške 15 eur, pri druhej upomienke vo výške ďalších 10 eur, pri tretej upomienke ďalších 10 eur a pri štvrtej upomienke vrátane prípravy prípadu na predanie externej inkasnej spoločnosti vo výške 30 eur.

Zároveň si žalobca uplatnil i právo na zaplatenie sumy 65 eur ako sumy skutočne vynaložených nákladov súvisiacich s vypracovaním upomienok, a to v zmysle článku IV. Rámcovej zmluvy. Žalobca vyzýval žalovaného na úhradu dlžnej sumy výzvou zo dňa 19.3.2014, 2.4.2014, 26.3.2014, 9.4.2014 zaslanou žalovanému prostredníctvom elektronickej pošty. Žalobca však nepreukázal, aké skutočné náklady mu vznikli s uvedenými výzvami, pričom súd má za to, že zmluvu v časti týkajúcej sa vyčíslenia skutočných nákladov je treba považovať za rozpornú s dobrými mravmi, ako i za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Žalobca na jednej strane uvádza, že ide o skutočné náklady, a na strane druhej ich vyčíslil v paušálnej výške, táto zmluvná podmienka teda nepochybne vyznieva v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, pričom je zrejmé, že nebola individuálne dojednaná, pretože žalovaný nemohol ovplyvniť obsah rámcovej zmluvy.

Podľa ustanovenia odsek 1 veta prvá , ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ustanovenia odsek 2 , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia odsek 1 nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Je nesporné, že žalovaný sa so splnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, a preto žalobca má právo i na zaplatenie úroku z omeškania. Súd žalobcovi priznal úrok z omeškania v ním

uplatnenej zákonnej výške iba zo sumy poskytnutého úveru, s ktorej vrátením bol žalovaný v omeškaní, t.j. úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 350 eur od 13.3.2014 do zaplatenia.

Podľa ustanovenia odsek 1 ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil žalovanému splácať žalobcovi priznanú istinu s príslušenstvom v splátkach, keďže má zato, že jeho majetkové pomery v súvislosti s tým, že má nízky príjem a vyživovaciu povinnosť odôvodňujú splácanie dlžnej sumy s príslušenstvom v splátkach. Výška mesačných splátok bola určená tak, aby nebola neprimeraným zvýhodnením žalovaného ako dlžníka na úkor žalobcu ako veriteľa.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná iba v časti o zaplatenie sumy 350 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 350 eur od 13.3.2014 do zaplatenia, a preto jej v tejto časti vyhovel. Vo zvyšnej časti, t.j. v časti o zaplatenie odplaty vo výške 153,29 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 88,29 eur od 13.3.2014 do zaplatenia žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením odsek 2 . Žalobca nebol úspešný v časti o zaplatenie sumy 153,29 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 88,29 eur od 13.3.2014 do zaplatenia (kapitalizovaným ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 7,58 eur). Vo zvyšnej časti, t.j. v časti o zaplatenie sumy 350 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 13.3.2014 do zaplatenia (kapitalizovaným ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 30,05 eur) mal žalobca úspech. Žalobca bol tak úspešný v časti o zaplatenie sumy 380,05 eur a neúspech mal v časti o zaplatenie sumy 160,87 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje pomer úspechu žalobcu v rozsahu 70,26 % k jeho neúspechu v rozsahu 29,74 %. Po odpočítaní pomeru úspechu žalobcu od úspechu žalovaného vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 40,52 %.

Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 30 eur a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom za 2 úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - žaloba) v zmysle Ministerstva spravodlivosti č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) z tarifnej hodnoty veci 503,29 eur, z ktorej základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 34,86 eur podľa ustanovenia odsek 1 a paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia odsek 3 . Odmena vrátane náhrad sa zvyšuje o 20 % DPH, nakoľko právny zástupca žalobcu preukázal, že je jej platiteľom. Výška odmeny vrátane paušálnych náhrad predstavuje sumu 103,80 eur (2x34,86eur + 2x8,39 eur/RP/ + 20 % DPH).

Súd tak priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 40,52 %, t.j. na zaplatenom súdnom poplatku sumu 12,16 eur a na trovách právneho zastúpenia sumu 42,06 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( odsek 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.