Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Sd-135-2015.pdf
PDF · 81.31 KB
Case nature
Area
Subarea
25Sd/135/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľky: W. W., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom N. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 18. júna 2015 a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 22. júna 2015 p o t v r d z u j e .
Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 18. júna 2015 podľa § 70 ods. 1 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľke od 20. mája 2015 invalidný dôchodok v sume 120,- € mesačne. Za invalidnú bola navrhovateľka uznaná z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 22. júna 2015 priznala odporkyňa navrhovateľke invalidný dôchodok a súčasne rozhodla o súbehu invalidného dôchodku podľa Zákona o sociálnom zabezpečení účinného do 31. decembra 2003 a invalidného dôchodku podľa Zákona o sociálnom poistení účinného od 1. januára 2004 tak, že nárok na invalidný dôchodok podľa Zákona o sociálnom poistení dňom úpravy výplaty dôchodkov, t. j. 20. mája 2015 podľa § 263a ods. 5 Zákona o sociálnom poistení zaniká, nakoľko jeho suma je nižšia.
Proti rozhodnutiam odporkyne podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, v ktorom namietala nedostatočné posúdenie jej zdravotného stavu a poukázala na jej nepriaznivú životnú situáciu. Nepredložila však ďalšie doklady, na základe ktorých by bolo možné rozhodnúť inak.
Na základe opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, pobočky Žilina dňa 28. augusta 2015 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, ústredie dňa 24. septembra 2015. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka je od 20. mája 2015 invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Druhostupňový posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. O. v lekárskej správe zo dňa 24. septembra 2015 uviedol: V odvolacom konaní sme sa oboznámili s celou doručenou zdravotnou dokumentáciou, so všetkými predloženými odbornými nálezmi, vykonali sme vlastné vyšetrenie. Navrhovateľka ako 3- ročná utrpela ťažké devastačne a stratové poranenie v oblasti predkolení, kolien i stehien. Opakované
operačné riešenia na kostiach a mäkkých tkanivách s rozvojom osteomyelitídy vľavo s vývojom sekundárnej gonartrózy obojstranne viac vľavo, prítomné úplné poškodenie fibulárneho nervu vľavo. Pri dnešnom vyšetrení je ľavá dolná končatina skrátená do 2 cm, rozsiahle keloidné jazvy na predkolení, vľavo zasahujúce na koleno až stehno, hybnosť kolien je stredne obmedzená, kolená sú stabilné, úplné poškodenie fibulárneho nervu pretrváva. Okrem toho prítomné bolesti chrbtice bez radikulárnej symptomatológie. Vzhľadom k tomu, že poškodenie fibulárneho nervu je hodnotené najvyšším percentom MPSVZČ je určené ako rozhodujúce zdravotné postihnutie. Ostatné ochorenia uvedené v diagnostických záveroch pri hodnotení vzájomných súvislostí majú vplyv na schopnosť zárobkovej činnosti, preto MPSVZČ zvyšujeme o 10 %. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej 55 % (S82/Kapitola XV., oddiel G, položka 58.5).
Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav je zhoršený na úroveň invalidity od 20. mája 2015 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 263a ods. 5 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 529/2006 Z. z., ak sú splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004 (súbeh nárokov), vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom výplaty dôchodkov podľa § 263a ods. 5 Zákona o sociálnom poistení zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia.
V súvislosti so súbehom nárokov navrhovateľky na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne aj podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vydala odporkyňa dňa 22. júna 2015 rozhodnutie (označené ako II.), podľa ktorého má navrhovateľka nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 (pretože jeho suma je vyššia) a nárok na invalidný dôchodok podľa zákona účinného od 1. januára 2004 zanikol.
Navrhovateľka na pojednávaní zotrvala na písomne podanom opravnom prostriedku. Uviedla, že posúdenie invalidity druhostupňovým posudkovým lekárom sociálneho poistenia považuje za nesprávne. Jeho zaobchádzanie pri vyšetrení zdravotného stavu považuje za trápne a ponižujúce. Namietala zaobchádzanie a posúdenie zdravotného stavu druhostupňovým posudkovým lekárom MUDr. O..
Zástupkyňa odporkyne na pojednávaní poukázala na písomné vyjadrenie odporkyne vo veci z 8. októbra 2015 a vzhľadom na skutkové a právne dôvody navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 18. a 22. júna 2015 potvrdiť ako vecne správne.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne, i konanie, ktoré im predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Z obsahu súdneho a administratívneho spisu v predmetnej veci vyplýva, že ide o konanie o posúdenie invalidity na základe opravného prostriedku navrhovateľky z dôvodu nesúhlasu s určenou mierou poklesu schopnosti zárobkovej činnosti.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie (§ 71 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení).
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť
určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 6 - 8 Zákona o sociálnom poistení).
Podľa posudkov posudkových lekárov rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky je nervus fibularis, ktorému zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %. Podľa kapitoly XV., oddiel G, položka 58.5 prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení, ochorenie nervus fibularis je percentuálna miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovená v rozpätí 30 - 45 %, pričom posudkový lekár ústredia stanovil pre toto rozhodujúce zdravotné postihnutie mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 45 %. V súlade s § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení zvýšil mieru poklesu u navrhovateľky za iné zdravotné postihnutie (obmedzenie pohybu v oboch kolenných kĺboch, stredného stupňa) o 10 %. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť teda v súčte dosahuje 55 %.
Správne odporkyňa rozhodla aj o súbehu nárokov navrhovateľky na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne aj podľa zákona účinného od 1. januára 2004 - napadnutým rozhodnutím zo dňa 22. júna 2015, podľa ktorého má navrhovateľka nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 (Zákona o sociálnom zabezpečení), pretože jeho suma je vyššia a nárok na invalidný dôchodok podľa Zákona o sociálnom poistení zanikol.
Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že rozhodnutia odporkyne zo dňa 18. júna a 22. júna 2015 sú vydané v súlade so zákonom, o zákonnosti postupu odporkyne nemal pochybnosti, preto napadnuté rozhodnutia ako zákonné potvrdil v súlade s ust. § 250q ods. 2 O.s.p.. Uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť bola určená mierou zodpovedajúcou zákonu v čase rozhodovania odporkyne (ako aj v čase posúdenia invalidity navrhovateľky druhostupňovým posudkovým lekárom sociálneho poistenia).
V prípade, ak v budúcnosti dôjde k zmene zdravotného stavu navrhovateľky v dôsledku zhoršenia ochorení, môže táto opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľke právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.