Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_36Cb-197-2011.pdf
PDF · 63.26 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/197/2011
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v právnej veci žalobcu Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Mlynské nivy 45, Bratislava, IČO 35 919 001 proti žalovanému SG Omniasig Vienna Insurance Group, B-dul Aviatorilor Nr. 28, Sector 1, Bucuresti, Rumunsko, reg. kód 5589684, o zaplatenie 558,76 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Konanie sa z a s t a v u j e.
II. Žalobcovi sa v r a c i a súdny poplatok za návrh v sume 26,30 €, zaplatený v kolkových známkach, prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., po právoplatnosti uznesenia.
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
IV. Štátu sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 558,76 € s prísl. a náhrady trov konania titulom náhrady škody.
Písomným podaním zo dňa 31.08.2015 vzal žalobca žalobu späť a žiadal konanie zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. žalobca môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
V dôsledku späťvzatia žaloby súd v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. konanie zastavil.
O vrátení súdneho poplatku v sume 26,30 €, kráteného o 6,70 €, súd rozhodol podľa § 11 ods. 3, 4, 6, 9 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.
O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
Podľa § 18 O.s.p. účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.
Uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 36Cb/197/2011-134 zo dňa 23.10.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť 20.11.2014, bola priznaná prekladateľke Ing. Jane Mazúchovej odmena za písomné vyhotovenie prekladu uznesenia o zastavení konania z jazyka slovenského do jazyka rumunského, čím vznikli trovy štátu v sume 62,62 €. Vzhľadom k tomu, že tieto trovy konania predstavujú náklady vyplývajúce z práva účastníka (žalovaného) konať pred súdom vo svojej materčine, súd štátu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).