Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Cb-134-2015.pdf
PDF · 97.58 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4Cb/134/2015
Uznesenie
Okresný súd Piešťany v právnej veci navrhovateľky: 4 ESTATES, s.r.o., IČO 36 720 844, so sídlom Zvolenská cesta 46, Bratislava, zast. spoločnosťou URBÁNI & PARTNERS s.r.o., IČO 36 646 181, so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, proti odporkyni: PENZIÓN stavebné družstvo, IČO 36 224 057, so sídlom E. Belluša 6752/4, Piešťany, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e predbežné opatrenie tohto znenia:
Odporkyni z a k a z u j e previesť na tretie osoby alebo zaťažiť právom tretích osôb nehnuteľnosti, nachádzajúce sa v okrese Bratislava II, v meste Bratislava, mestskej časti Podunajské Biskupice, v kat. úz. O. K., evidované Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom na LV XXXX pre obec Bratislava a kat. úz. O. K. ako:
- pozemok, parc. registra "C" KN č. XXXX/XX, o výmere 77 m2, zastavané plochy a nádvoria, v spoluvlastníckom podiele 5828/811864, pod K.,
- pozemok, parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 570 m2, zastavané plochy a nádvoria, v spoluvlastníckom podiele 5828/811864, pod K.,
- pozemok, parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 386 m2, zastavané plochy a nádvoria, v spoluvlastníckom podiele 5828/811864, pod K.,
- pozemok, parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 2256 m2, zastavané plochy a nádvoria, v spoluvlastníckom podiele 5828/811864, pod K.,
- pozemok, parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 67 m2, ostatné plochy, v spoluvlastníckom podiele 5828/811864, pod K.,
- pozemok, parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 9 m2, ostatné plochy, v spoluvlastníckom podiele 5828/811864, pod K.,
- byt č. XX, nachádzajúci sa 4. poschodí vo vchode C. XA, bytového domu súp. č. XXXXX, postavenom na pozemku - parc. registra "C" KN č. XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 2256 m2, vo výlučnom vlastníctve odporkyne, pod K., podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 5828/811864, a to až do 30 dní od vykonateľnosti rozhodnutia vo veci samej.
Vo zvyšnej časti návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 07.10.2015 (došlým súdu dňa 12.10.2015) domáhala, aby súdu nariadil predbežné opatrenie, ktorým uloží odporkyni povinnosť spočívajúcu v zákaze previesť na tretie osoby alebo zaťažiť právom tretích osôb, vrátane práva nájmu, nehnuteľnosti v jej vlastníctve a to nehnuteľnosti v okrese Bratislava II, v meste Bratislave, mestskej časti Podunajské Biskupice, evidované Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, k. ú. O. K., na LV č. XXXX pre obec Bratislava a kat. úz. O. K. ako:
- parc. registra "C" KN č. XXXX/XX, o výmere 77 m2, zastavané plochy a nádvoria,
- parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 570 m2, zastavané plochy a nádvoria,
- parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 386 m2, zastavané plochy a nádvoria,
- parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 2256 m2, zastavané plochy a nádvoria,
- parc. registra "C" KN č. XXXXX, o výmere 67 m2, ostatné plochy,
- parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 9 m2, ostatné plochy,
- byt č. XX, nachádzajúci sa na 4. poschodí vo vchode C. XA, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 5828/ 811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- byt č. XX, nachádzajúci sa na 5. poschodí vo vchode C. XA, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 5828/ 811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- byt č. XX, nachádzajúci sa na 7. poschodí vo vchode C. XA, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 5828/ 811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- byt č. X - K..X, nachádzajúci sa na 7. poschodí vo vchode C. XB, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 7784/ 811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- nebytový priestor č. XX-K..X, nachádzajúci sa na prízemí vo vchode C. XB, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 4630/811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- nebytový priestor č. XX-K.-X, nachádzajúci sa na prízemí vo vchode C. XB, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 7442/811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- nebytový priestor č. XX-K.-X, nachádzajúci sa na prízemí vo vchode C. XB, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 22612/811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- nebytový priestor č. X-Q., nachádzajúci sa v suteréne vo vchode C. XB, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 92927/811864, v spoluvlastníctve odporkyne 18/38,
- nebytový priestor č. X-K., nachádzajúci sa v suteréne vo vchode C. XB, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 3717/811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- nebytový priestor č. X-Q., nachádzajúci sa na -2. poschodí vo vchode C. XB, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 92405/811864, v spoluvlastníctve odporkyne 13/42,
- nebytový priestor č. X-Q., nachádzajúci sa na -2. poschodí vo vchode C. XB, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 1141/811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne, a to až do 30 dní od vykonateľnosti rozhodnutia vo veci samej.
Svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľka zdôvodnila tým, že v konaní na Okresnom súde Piešťany sa proti odporkyni domáha zaplatenia sumy 39 500,76 eura (= 1 190 000,- Sk) s príslušenstvom a odporkyňa z uplatnenej sumy nič neuhradila. Navrhovateľka poukázala na skutočnosť, že konanie nie je skončené a odporkyňa spôsobuje prieťahy v konaní pre jej početné žiadosti. Odporkyňa naďalej nakladá s nehnuteľnosťami - bytmi a tieto predáva tretím subjektom. K uvedenej skutočnosti navrhovateľka tiež uviedla, že odporkyňa inzeruje predaj nehnuteľností v jej vlastníctve, konkrétne bytový dom s polyfunkciou "Malý Dunaj III". Ďalej dôvodila, že zo strany odporkyne dochádza k zmenšovaniu jej majetku a uspokojenie navrhovateľky s ohľadom na dĺžku konania a skutočnosti tvrdené už v návrhu na vydanie predbežného opatrenia zo 16.11.2007 sa tým javí ako ohrozené. Podľa navrhovateľky tak vzniká nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy, nakoľko by ani meritórne rozhodnutie súdu v danej veci nemuselo pre navrhovateľku znamenať možnosť uspokojenia jej nároku.
V tejto súvislosti navrhovateľka poukázala tiež, že odporkyňa má dôvodnú obavu zo snahy odporkyne zmariť úspešné vymoženie jej predmetnej pohľadávky tým, že odpredá predmetné nehnuteľnosti, v dôsledku čoho v podstatnej miere zmenší svoj majetok. Z uvedeného preto navrhovateľka má za to, že je potrebné, aby súd dočasne zakázal odporkyni nakladať s predmetnými nehnuteľnosťami, ktoré sú v súčasnosti v jej výlučnom vlastníctve, lebo v opačnom prípade, ak by súd nezakázal odporkyni nakladať
s nehnuteľnosťami, odporkyňa by tieto previedla na tretie osoby, resp. zaťažila ich právom tretích osôb, a spôsobila tak nepriaznivé následky spočívajúce v nemožnosti výkonu práva navrhovateľky priznaného súdnym rozhodnutím vo veci samej.
Navrhovateľka k svojmu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia pripojila nasledovné listinné dôkazy:
Inzerát uverejnený na internetovej stránke: http://novostavby.sk/developerske-projekty/ penzion- stavebne..., predajcu PENZIÓN, stavebné družstvo o ponuke bytov na predaj v bytovom komplexe Malý Dunaj zo dňa 07.10.2015, informatívny výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre okres Bratislava II, obec Bratislava, mestská časť Podunajské Biskupice, k. ú. O. K. zo dňa 07.10.2015.
Návrhom zo dňa 03.07.2007 (došlým Okresnému súdu Trnava dňa 20.07.2007) sa navrhovateľka domáha uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť jej sumu 1 190 000,- Sk (= 39 500,76 eura) spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne zo sumy 1 190 000,- Sk (= 39 500,76 eura) od 24.05.2007 až do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom neuhradenej faktúry č. 23072007 na žalovanú sumu zo zmluvy o dielo na vykonanie prác a dodávok pri realizácii bytového komplexu Malý Dunaj II.; predmetná vec je vedená na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. 4Cb/77/2008.
Podľa ust. § 102 ods. 1 zákona prvá veta zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP"), ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.
Predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu. Návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy. [§ 75 ods. l a 2 OSP]
Ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz. [§ 102 ods. 1 OSP]
Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia súd vychádzal najmä z týchto zákonných ustanovení:
Súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania. [§ 75 ods. 6 OSP]
O nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia doručí súd ostatným účastníkom až spolu s uznesením, ktorým bolo predbežné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia odmietnutý alebo zamietnutý, nedoručuje súd ostatným účastníkom uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí, ani prípadné odvolanie navrhovateľa; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo nariadené predbežné opatrenie. [§ 75 ods. 8 OSP]
Predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami. [§ 76 ods. 1 písm. e/ OSP]
Ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať. [§ 76 ods. 4 OSP]
Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. [§ 120 ods. 4 OSP]
V zmysle citovaných zákonných ustanovení zákona (OSP) na nariadenie predbežného opatrenia alternatívne vyžaduje splnenie dvoch predpokladov; prvým z nich je potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov a druhým je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Charakteristickým znakom predbežného opatrenia je jeho predbežný (dočasný) charakter, t.j. upravujú sa ním pomery, alebo zabezpečuje výkon rozhodnutia do doby, než súd vydá vo veci samej konečné rozhodnutie. Podmienkou pre nariadenie predbežného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej (aj keď len dočasnej) úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako aj osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
O nariadení predbežného opatrenia môže súd rozhodnúť bez nariadenia pojednávania a bez výsluchu účastníkov konania, pričom súd pred jeho nariadením nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, ktoré v konaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia teda spočívajú najmä v povinnosti aspoň osvedčiť tvrdené skutočnosti zaťažuje v tomto prípade výlučne žalobcu. Aby súd mohol návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovieť, je tiež potrebné, aby navrhovateľ predložil dôkaz o tom, že jeho právo je konaním odporcu vážne ohrozené, resp. že mu jeho konaním hrozí bezprostredná ujma. Účelom predbežného opatrenia je totiž zabezpečenie ochrany porušeného, alebo ohrozeného práva.
Z oboznámených listinných dôkazov a pripojeného spisu súd zistil tento skutkový stav: Z informatívneho výpisu listu vlastníctva č. 6620 súd zistil, že odporkyňa je výlučnou a podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľností: v okrese Bratislava II, v meste Bratislave, mestskej časti Podunajské Biskupice, v katastrálnom území O. K. a to:
- parc. registra "C" KN č. XXXX/XX, o výmere 77 m2, zastavané plochy a nádvoria,
- parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 570 m2, zastavané plochy a nádvoria,
- parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 386 m2, zastavané plochy a nádvoria,
- parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 2256 m2, zastavané plochy a nádvoria,
- parc. registra "C" KN č. XXXXX, o výmere 67 m2, ostatné plochy,
- parc. registra "C" KN č. XXXX/X, o výmere 9 m2, ostatné plochy,
- byt č. XX, nachádzajúci sa na 4. poschodí vo vchode Kazanská 1A, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 5828/ 811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- byt č. XX, nachádzajúci sa na 5. poschodí vo vchode Kazanská 1A, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 5828/ 811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- byt č. XX, nachádzajúci sa na 7. poschodí vo vchode Kazanská 1A, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 5828/ 811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- byt č. X - K..X, nachádzajúci sa na 7. poschodí vo vchode Kazanská 1B, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 7784/ 811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- nebytový priestor č. XX-K..X, nachádzajúci sa na prízemí vo vchode Kazanská 1B, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 4630/811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- nebytový priestor č. XX-K.-X, nachádzajúci sa na prízemí vo vchode Kazanská 1B, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 7442/811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- nebytový priestor č. XX-K.-X, nachádzajúci sa na prízemí vo vchode Kazanská 1B, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 22612/811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- nebytový priestor č. X-Q., nachádzajúci sa v suteréne vo vchode Kazanská 1B, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 92927/811864, v spoluvlastníctve odporkyne 18/38,
- nebytový priestor č. X-K., nachádzajúci sa v suteréne vo vchode Kazanská 1B, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 3717/811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne,
- nebytový priestor č. X-Q., nachádzajúci sa na -2. poschodí vo vchode Kazanská 1B, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 92405/811864, v spoluvlastníctve odporkyne 13/42,
- nebytový priestor č. X-Q., nachádzajúci sa na -2. poschodí vo vchode Kazanská 1B, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 1141/811864, vo výlučnom vlastníctve odporkyne.
Z inzerátu uverejneného na internetovej stránke: <http://novostavby.sk/developerske-projekty/>penzion- stavebne..., predajcu PENZIÓN, stavebné družstvo o ponuke bytov na predaj v bytovom komplexe Malý Dunaj zo dňa 07.10.2015 súd zistil, že odporkyňa ponúka na predaj byty v bytovom komplexe Malý Dunaj III s predajnou cenou začínajúcou od 107 500,- eur.
Z pripojeného spisu tun. súdu sp. zn. 4Cb/77/2008 súd zistil, že navrhovateľka sa návrhom zo dňa 03.07.2007 domáhala uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť jej sumu 1 190 000,- Sk (= 39.500,76 eura) spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne zo sumy 1 190 000,- Sk (= 39.500,76 eura) od 24.05.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradenej faktúry č. 23072007 na žalovanú sumu zo zmluvy o dielo z vykonania prác a dodávok pri realizácii bytového komplexu Malý Dunaj II.. Predmetná právna vec nie je do dňa vydania tohto rozhodnutia právoplatne skončená.
Oboznámením sa skutkovými tvrdeniami obsiahnutými v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia uvedených navrhovateľkou, k nemu priloženými listinnými dôkazmi, pripojeným spisom tunajšieho súdu sp. zn. 4Cb/77/2008 dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia je čiastočne dôvodný.
Z oboznámených skutkových zistení má súd za osvedčenú potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania a súčasne navrhovateľkou tvrdenú dôvodnú obavu, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený v dôsledku zmenšovania majetku odporkyne.
V danom prípade sa súd stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi uvedenými v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, pričom poukazujúc na ust. § 76 ods. 4 OSP a na tieto dôvody v podrobnostiach vo vyhovujúcej časti návrhu na nariadenie predbežného opatrenia poukazuje.
K vyhovujúcej časti návrhu je potrebné uviesť, že navrhovateľka sa v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 4Cb/77/2008 domáha uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť jej sumu 39 500,76 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne zo sumy 39 500,76 eura od 24.05.2007 až do zaplatenia. V tejto súvislosti súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia postupoval v súlade so zásadou ochrany legitímnych práv účastníkov, najmä však odporkyne, keď nemožno odporkyňu neprimerane obmedziť vo výkone jej vlastníckeho práva, ktoré obmedzenie nemá oporu ani v právnom vzťahu, ani nevyplýva zo zisteného skutkového stavu. Vo vyhovujúcej časti súd v zmysle návrhu navrhovateľky zakázal odporkyni previesť na tretie osoby alebo zaťažiť právom tretích osôb byt č. 54 vo výlučnom vlastníctve odporkyne a taktiež zakázal odporkyni previesť na tretie osoby alebo zaťažiť právom tretích osôb spoluvlastnícke podiely na pozemkoch pod domom a na pozemkoch k nemu patriacich. V tomto smere súd postupoval v súlade so zásadou proporcionality vzhľadom na výšku uplatneného peňažného nároku s príslušenstvom (ku dňu vydania tohto rozhodnutia vrátane príslušenstva pohľadávky 88 665,67 eura) a ceny, za ktorú odporkyňa ponúka na predaj nehnuteľnosti (byty a nebytové priestory) vo svojom vlastníctve (107 500,- eur).
Vo zvyšnej časti návrhu na nariadenie predbežného opatrenia súd pre jeho zjavný nepomer k ochrane práv navrhovateľky nemal osvedčenú potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania, ani
dôvodnú obavu, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený, keďže zvyšný majetok v zmysle návrhu na nariadenie predbežného opatrenia je v zjavne vyššej hodnote ako uplatnená peňažná pohľadávka s príslušenstvom. Pre úplnosť treba ešte uviesť, že navrhovateľka sa domáhala aj zakázať odporkyni prenajať svoj majetok; v tejto súvislosti súd dáva tiež do pozornosti, že toto obmedzenie odporkyne taktiež vybočuje z rámca ochrany legitímnych očakávaní navrhovateľky a je v rozpore s právom odporkyne svoj majetok držať a užívať, pričom z oboznámeného skutkového stavu veci tento zákaz odporkyni uložiť nemožno.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach [§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované] uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že 1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP [rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy], 2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené [§ 205a OSP - skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP (súd je povinný ... poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie -podľa § 115a OSP- najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a OSP), d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa], 6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.