Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-177-2015.pdf
PDF · 88.95 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/177/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, IČO 47 248 980, zast. PERSPECTA Legal , s.r.o. so sídlom Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO 36 668 745 proti odporcovi: U. V., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XX, o zaplatenie 411,57 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 111,59 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 12,54 eur od 19.5.2012 do zaplatenia, zo sumy 51,55 eur od 19.6.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 23,62 eur od 19.7.2012 do zaplatenia, zo sumy 23,88 eur od 18.8.2012 do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu 14.5.2015 domáhal proti odporcovi zaplatenia spolu 411,57 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 12,54 eur od 19.5.2012 do zaplatenia, zo sumy 51,55 eur od 19.6.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 23,62 eur od 19.7.2012 do zaplatenia, zo sumy 23,88 eur od 18.8.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75% zo sumy 299,98 eur od 19.9.2012 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že pohľadávku voči odporcovi nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok z 20.11.2013 od postupcu Slovak Telekom a.s., ktorý dňa 3.1.2012 uzavrel s odporcom dve zmluvy, a to zmluvu o poskytovaní verejných služieb a zmluvu o pripojení, na základe ktorých mu bola poskytnutá zľava na služby, konkrétne program služieb Uni 120, ktorý sa zaviazal poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom a.s. aktivovať v akciovej cene za podmienky dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Na základe uzavretej zmluvy Slovak Telekom a.s. poskytoval odporcovi plnenia riadne a včas, pričom za použité služby vystavil odporcovi faktúry, ktoré boli splatné 18.5.2012, ktorá znela na sumu 25,38 eur, 18.6.2012 na sumu 51,55 eur, 18.7.2012 na sumu 23,62 eur, 17.8.2012 na sumu 23,88 eur a 18.9.2012 na sumu 299,98 eur, pričom z prvej faktúry bola pohľadávka na navrhovateľa postúpená len vo výške 12,54 eur. Odporca porušil zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatil, v dôsledku čoho bol deaktivovaný a následne došlo k odstúpeniu do zmluvy, pričom predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa odporca zaviazal a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu, na základe toho poskytovateľovi služby vznikol nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola odporcovi vyfakturovaná. Preto navrhol podanému návrhu vyhovieť, ako i priznať náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku vo výške 24,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 91,85 eur.
Odporca sa k návrhu vyjadril v podaní z 29.10.2015. Uviedol, že vymáhanú pohľadávku navrhovateľovi uhradí do 30.11.2015. Zároveň ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu vážnych rodinných problémov. Navrhovateľ a zástupca navrhovateľa svoju neúčasť neospravedlnili, preto súd vec prejednal v ich neprítomnosti, podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise tunajšieho súdu 16C 177/2015, a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb z 3.1.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb z 3.1.2012, faktúrami z 4.5.2012, 4.6.2012, 4.7.2012, 3.8.2012, 4.9.2012, oznámením o postúpení pohľadávky z 25.11.2013, výzvou resp. odstúpením od zmluvy z 3.8.2012, všeobecnými podmienkami pôvodného veriteľa z č.l. 24 spisu a zistil nasledovný skutkový stav: Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb z 3.1.2012 č. 9904715217 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s. a odporcom ako nepodnikateľom mal súd preukázané, že predmetom tejto zmluvy bol záväzok a/ záväzok podniku zriadiť pripojenie k sieti podniku v rozsahu podmienok špecifikovaných v tejto zmluve..., podľa písmena b/ v prípade ak sa zmluvné strany v tejto zmluve alebo v osobitnom dokumente uzavretom v súvislosti s touto zmluvou dohodli na poskytnutí koncového zariadenia (ďalej len KZ) účastníkovi do jeho užívania vo forme predaja, nájmu alebo bezplatného užívania, podnik je povinný poskytnúť účastníkovi príslušné KZ za dohodnutých podmienok, podľa písmena c/ záväzok podniku poskytovať účastníkovi služby v rozsahu podmienok dojednaných v zmluve, a to odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy, ak nie je v cenníku alebo osobitných podmienkach dohodnuté inak, podľa písmena d/ záväzok účastníka platiť riadne a včas za zriadenie a používanie pripojenia k sieti podniku a za služby poskytované na základe tejto zmluvy a dodržiavať ostatné svoje povinnosti v súlade s touto zmluvou vrátane jej súčastí, ktoré tvoria všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. . V zmluve sa ďalej dohodlo trvanie zľavy 27 mesiacov, volací program - domácnosti 2011 Uni 120 a viazanosť Leto domácnosti 2011 - 24 mesiacov. V bode 7/ uvedenej zmluvy sa dohodlo, že ak účastník využíval benefity v zmysle bodu A/ alebo B/ tohto cenového výmeru a poruší zmluvný záväzok využívať príslušný voliteľný volací program počas doby viazanosti 12 alebo 24 mesiacov tým, že z dôvodov na strane účastníka dôjde pred uplynutím doby viazanosti k zániku zmluvy s voliteľným volacím programom, vo vzťahu ku ktorému využíval tieto benefity (najmä výpoveďou účastníka alebo odstúpením od zmluvy zo strany podniku z dôvodu porušenia zmluvy zo strany účastníka) alebo účastník požiada o prechod na volací program s nižším mesačným poplatkom, má podnik právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie 12 alebo 24 mesačnej doby viazanosti podľa tabuľky č. 3: volací program Doma extra s volacím balíkom Doma extra 1 slabá víkendová prevádzka s volacím balíkom Doma extra 2 silná prevádzka, Doma pohoda, Doma maxi, samostatné pripojenie Doma Uni 20/60/120, Doma maxi-dvojnásobné minúty, Doma Uni 60-dvojnásobné minúty, Doma Uni 20-dvojnásobné minúty s tým, že zmluvná pokuta pri 12-mesačnej viazanosti predstavuje 80,- eur a zmluvná pokuta pri 24-mesčnej viazanosti 100,- eur, s tým, že DPH sa neuplatňuje.
Dňa 3.1.2012 uzavrela spoločnosť Slovak Telekom, a.s. s odporcom ako nepodnikateľom i zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 9904715147, predmetom ktorej bolo to isté ako v prípade vyššie uvedenej zmluvy. V zmluve sa ďalej dohodlo trvanie zľavy 27 mesiacov, volací program - domácnosti 2011 Uni 120 a viazanosť Leto domácnosti 2011 - 24 mesiacov. V bode 7/ uvedenej zmluvy sa dohodla tá istá zmluvná pokuta ako v prípade vyššie uvedenej zmluvy.
Z faktúry z 4.5.2012 mal súd preukázané, že v uvedenej faktúre spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyfakturovala odporcovi pravidelné mesačné poplatky v dohodnutom programe služieb a poplatky za volania spolu vo výške 25,38 eur, ktorá faktúra bola splatná 18.5.2012, vo faktúre z 4.6.2012 cenu poskytnutých služieb spolu vo výške 51,55 eur, ktorá faktúra bola splatná 18.6.2012, vo faktúre z 4.7.2012 cenu poskytnutých služieb spolu vo výške 23,62 eur, ktorá faktúra bola splatná 18.7.2012, vo faktúre z 3.8.2012 cenu služieb vo výške 23,88 eur, ktorá bola splatná 17.8.2012 a vo faktúre z 4.9.2012 zmluvné pokuty 2 x po 100,- eur a 2 x zmluvné pokuty za akciové zriadenie linky po 49,99 eur, čo predstavuje spolu 299,98 eur, ktorá faktúra bola splatná 18.9.2012.
V liste z 25.11.2013 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zaslala odporcovi oznámenie o postúpení pohľadávky v celkovej výške 411,57 eur s prísl. na spoločnosť Quantum Credit, a.s., t.j. navrhovateľa s tým, že na uvedenú spoločnosť pohľadávka prešla 20.11.2013. Z listu z 3.8.2012 mal súd preukázané, že v uvedenom liste bol odporca vyzvaný na úhradu nezaplatenej ceny za poskytnuté služby za fakturačné obdobie apríl až jún 2012 spolu vo výške 87,71 eur.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 1.11.2011, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podľa § 44 ods. 8 až 12 cit. zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb. (9) Účastník môže vypovedať zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu.(10) Podnik môže vypovedať zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o poskytovaní verejných služieb z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením.(11) Výpovedná lehota je rovnaká pre obe zmluvné strany. (12) Odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti škoda nevznikne. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že pôvodný veriteľ Slovak Telekom, a.s. uzavrel s odporcom dve zmluvy o poskytovaní verejných služieb v súlade s §-om 44 zákona číslo 315/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorých zmlúv sa pôvodný veriteľ ako poskytovateľ zaviazal odporcovi poskytovať služby v rámci programu „ Uni 120“ a odporca sa zaviazal platiť poskytovateľovi cenu za poskytovanie služieb. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že odporca v danom prípade nezaplatil cenu poskytnutých služieb, vyúčtovaných vo faktúrach splatných v období máj 2012 až august 2012 spolu vo výške 111,59 eur (12,54 eur, ktorá suma bola postúpená na navrhovateľa + 51,55 eur + 23,62 eur + 23,88 eur). Keďže sa odporca k tomuto v zmluve zaviazal, súd podanému návrhu v tejto časti ako opodstatnenému vyhovel. Ďalej je potrebné uviesť, že vo faktúre z 4.9.2012 si pôvodný veriteľ vyúčtoval 2x zmluvnú pokutu po 100,- eur a 2 x po 49,99 eur, a to pokuty za akciové zriadenie linky. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa odporca zaviazal a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu, preto vznikol poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu. Z vyššie uvedených zmlúv, a to bodu 7 uvedených zmlúv vyplýva povinnosť na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- eur pri 24-mesačnej viazanosti v prípade, ak z dôvodov na strane účastníka dôjde pred uplynutím doby viazanosti k zániku zmluvy s voliteľným volacím programom vo vzťahu ku ktorému využíval tieto benefity. V tej súvislosti je potrebné uviesť, že uvedená zmluvná pokuta dohodnutá v sume 100,- eur bola dohodnutá fixnou sumou bez ohľadu na závažnosť a druh porušenia povinnosti zo strany užívateľa a bez ohľadu na dobu, kedy dôjde k porušeniu povinností zo strany odporcu, respektíve k ukončeniu platnosti zmluvy od uzavretia zmluvy, resp. bez závislosti od výšky dlžnej sumy, na základe čoho súd dospel k záveru, že takto dojednaná zmluvná pokuta je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle § 53 ods. 1 Obč. zákonníka v platnom znení, ktorá je potom v zmysle § 53 ods. 5 cit. zákona neplatná, a preto súd navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v celom rozsahu nepriznal. V tej súvislosti súd poukazuje tiež na to, že
navrhovateľ ani predčasné ukončenie zmluvy ničím nepreukázal. Čo sa týka ďalších zmluvných pokút 2x po 49,99 eur, v tej súvislosti súd poukazuje na to, že dojednenia o zaplatení uvedenej zmluvnej pokuty sa priamo v zmluve o poskytovaní verejných služieb nenachádzajú. Pokiaľ sa tieto dojednania nachádzajú len vo všeobecných podmienkach resp. cenníkoch, v tej súvislosti je potrebné uviesť, že obchodné podmienky v spotrebit. zmluvách majú slúžiť predovšetkým k tomu, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru, naopak nesmú slúžiť k tomu, aby do nich veriteľ / dodávateľ/ často v neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme skryl aj dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa najskôr uniknú, napríklad rozhodcovská doložka alebo dojednania o zmluvnej pokute. Pokiaľ tak aj napriek tomu dodávateľ urobí, nekoná v právnom vzťahu poctivo a takémuto konaniu nemožno priznať právnu ochranu. Taktiež podľa názoru súdu v prípade, keď je dojednanie o zmluvnej pokute uvedené len vo všeobecných podmienkach, ktoré účastníci zmluvného vzťahu nepodpíšu, nie je dodržaná ani písomná forma dohody o zmluvnej pokute, tak ako to predpokladá § 544 cit. zákona na základe čoho je takýto právny úkon v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatný. Preto súd s poukazom na všetko uvedené nárok navrhovateľa o zaplatenie zmluvných pokút spolu vo výške 299,98 eur s prísl. ako neopodstatnený zamietol. Keďže odporca neuhradil súdom priznaný nárok, teda cenu za poskytnuté služby spolu vo výške 111,59 eur v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, uvedených vyššie, dostal sa tým v zmysle 517 ods. 1,2 Obč. zákonníka do omeškania, preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi i úroky z omeškania, výška ktorých bola uplatnená v súlade s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a účastníkovi, ktorý si uplatnil náhradu trov konania, t.j. navrhovateľovi, tieto v celom rozsahu nepriznal, keďže jeho neúspech v konaní bol vyšší ako úspech a v konečnom dôsledku bol navrhovateľ v konaní v prevažnej časti neúspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.