Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/94/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: Q. S., nar. X.X.XXXX, bytom A., D. XXX/XX, o zaplatenie 2689,39 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2047,74 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2047,74 eur od 2.4.2012 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 15,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 27. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplateniach dvoch splátok.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 234,22 eur, a to z titulu súdneho poplatku sumu vo výške 84,17 eur na účet navrhovateľa v splátkach po 5,- eur mesačne a z titulu trov právneho zastúpenia sumu vo výške 150,05 eur, a to na účet zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa, advokáta so sídlom Karadžičova 8, Bratislava v splátkach po 5,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 27. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplateniach dvoch splátok.

odôvodnenie:

Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako pôvodný navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu 11.3.2015 domáhal proti odporcovi zaplatenia 2689,39 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 2.4.2012 do zaplatenia s odôvodnením, že dňa 21.9.2011 uzavrel s odporcom zmluvu o pôžičke č. 5007819, na základe ktorej poskytol odporcovi celkovo pôžičku vo výške 3666,18 eur. Odporca mal pôžičku splácať v 58-tich mesačných splátkach po 63,21 eur, pričom z uvedenej dlžnej sumy uhradil len sumu 88,69 eur. Keďže odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé splátky riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami, navrhovateľ predžalobnou upomienkou z 23.3.2012 vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo, čo odporca neučinil, preto navrhol podanému návrhu vyhovieť, ako i priznať náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 161,- eur a z titulu trov právneho zastúpenia spolu vo výške 287,02 eur.

Dňa 18.5.2015 bol doručený tun. súdu návrh na zmenu účastníka na strane navrhovateľa, o ktorom návrhu rozhodol súd uznesením -18 z 4.6.2015 tak, že pripustil, aby na miesto doterajšieho navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. vstúpil nový účastník, a to Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. z dôvodu uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávky z 1.4.2015. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 30.6.2015.

Odporca na pojednávaní konanom 29.10.2015 potvrdil skutočnosti uvádzané navrhovateľom v podanom návrhu. Potvrdil, že uhradil len splátky tak ako to vyplýva z prehľadu splátok a úhrad z č.l. 6 spisu. Uviedol, že uvedený dlh je schopný splácať len po 10,- eur mesačne z dôvodu, že poberá predčasný starobný dôchodok vo výške 417, eur, iné príjmy nemá, avšak spláca celkovo pôžičky vo výške 240, eur. Uviedol, že býva s dcérou, ktorej prispieva na stravu a bývanie sumou 130,- eur mesačne. Náhradu trov konania nežiadal priznať.

Navrhovateľ ani zástupca navrhovateľa svoju neúčasť neospravedlnili, preto súd vec prejednal v ich neprítomnosti podľa .

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, listinnými dôkazmi pripojenými v spise , a to zmluvou o poskytnutí účelovej pôžičky z 21.9.2011, VOP z č.l. 3 strana druhá, výpoveďou zmluvy z 23.3.2012, doručenkou z č.l. 5 spisu, prehľadom splátok a úhrad z č.l. 6 spisu, potvrdením od VÚB z 16.6.2015, oznámením Soc. poisťovne z 14.10.2014, trvalými príkazmi z č.l. 23, 24 spisu, rozhodnutím Soc. poisťovne, výpismi z VÚB a.s. a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Zo zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky z 21.9.2011 /č.l.3 spisu/ mal súd preukázané, že na základe uvedenej zmluvy spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytla odporcovi pôžičku vo výške 2260,25 eur, ktorú pôžičku sa odporca zaviazal uhradiť v 58-tich mesačných splátkach po 63,21 eur s tým, že celková suma pôžičky predstavuje 3666,18 eur, termín konečnej splatnosti júl 2016, spôsob splácania splátok poštovou poukážkou, RPMN 23,97%, ročná úroková sadzba 23,97%, priemerná hodnota RPMN 20,56%, celkové náklady spotrebiteľa 1405,93 eur.

Z prehľadu splátok a úhrad /z čl. 6 spisu/ vystaveného navrhovateľom mal súd preukázané, že v období od 21.9.2011 do 17.2.2015 odporca vykonal 3 úhrady spolu vo výške 88,69 eur, a to dňa 20.10.2011 v sume 63,21 eur, 9.11.2014 v sume 7,81 eur a dňa 28.11.2013 v sume 17,77 eur, pričom dlh podľa evidencie navrhovateľa predstavuje spolu 2694,61 eur.

Z listu z 23.3.2012 mal súd preukázané, že v uvedenom liste spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. zaslala odporcovi výpoveď zo zmluvy č. 5007819 z 21.9.2011, a to k 23.3.2012, pričom odporca bol vyzvaný na úhradu dlžnej istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 2437,36 eur, v lehote 5 dní od doručenia uvedeného listu. Uvedenú zásielku prevzala sestra odporcu dňa 27.3.2012. Z avíz o zadaní trvalého príkazu predložených odporcom vo VÚB a.s. mal súd preukázané, že s účinnosťou od 21.2.2014 odporca zadal trvalé príkazy na úhradu sumy 10,- eur na účet veriteľa, avšak pod iným variabilným symbolom, ako v prípade uvedenej zmluvy, a to pod var. symbolmi 7064259 a 6097968. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom do 30.11.2011 ods. 1) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského

úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 2 cit. zákona podľa písm. g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,

Podľa § 9 ods. 6,7,8 cit. zákona, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.

Podľa § 11 ods. 1,2 cit. zákona / Dôsledky porušenia povinností/, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu

podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

Po zhodnotení vyššie uvedeného zisteného skutkového stavu, a to v zmysle citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je opodstatnený iba sčasti. Podľa názoru súdu, vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení, v danom prípade sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, uzavretú podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení platnom do 30.11.2011, keďže navrhovateľ ako dodávateľ poskytol odporcovi , ktorý nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti /teda v postavení spotrebiteľa/ finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava a nasl. ustanovení o spotrebiteľských zmluvách.

Z vyššie doložených listinných dôkazov podľa názoru súdu nesporne vyplýva, že na základe uzavretej zmluvy o pôžičke z 21.9.2011 navrhovateľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 2260,25 eur, pričom odporca z titulu úveru zaplatil navrhovateľovi spolu sumu 88,69 eur.

V danom prípade bolo potrebné zo strany súdu vykonať posúdenie splnenia zákonných náležitostí zmluvy o pôžičke podľa zákona o spotrebit. úveroch a následne posúdiť, či odporca je povinný navrhovateľovi uhradiť žalovanú istinu, zmluvné úroky, úroky z omeškania a ďalšie uplatňované nároky na zaplatenie zmluvnej pokuty a nákladov s vymáhaním pohľadávky. Preskúmaním uvedenej zmluvy o pôžičke dospel súd k záveru, že zmluva o spotrebit. úvere v danom prípade nespĺňa náležitosti stanovené v § 9 ods. 2 cit. zákona, a to podľa písmena k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom, keďže je v zmluve len celková výška splátky jednou sumou vo výške 63,21eur a v zmluve absolútne absentuje údaj o termíne týchto splátok . Podľa názoru súdu je ďalej nedostatočne uvedený termín konečnej splatnosti, teda predpoklad v zmysle § 9 ods. 1 písm. f/ cit. zákona, a to dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ktorý je špecifikovaný v podstate len ako júl 2016. Preto súd na základe uvedeného dospel k záveru, že v zmysle / cit. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, keďže zmluva o spotrebit. úvere neobsahuje vyššie uvedené podstatné obsahové náležitosti, daný spotrebit. úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V danom prípade z výpisu z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že v období od 20.10.2011 do 17.2.2015 odporca vykonal celkové úhrady vo výške 88,69 eur, čo po odpočítaní zo sumy pôžičky vo výške 2260,25 eur predstavuje sumu 2047,74 eur, v ktorej časti súd podanému návrhu v zmysle uvedeného vyhovel, keďže k ukončeniu platnosti zmluvy došlo na základe listu z 23.3.2012, teda výpoveďou zo strany veriteľa v zmysle bodu 12 VOP navrhovateľa, a to k 23.3.2012.

Za neopodstatnený považoval v zmysle vyššie uvedeného, keďže sa predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, návrh vo zvyšnej časti, a to o zaplatenie z titulu nezaplatených úrokov, zmluvnej pokuty a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, v ktorej časti návrh zamietol. Súd v zmysle nníka v spojení s Nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov priznal navrhovateľovi i úrok z omeškania vo výške 9% ročne z nevrátenej časti poskytnutej pôžičky vo výške 2.047,74 eur od 2.4.2012 do zaplatenia, a vo zvyšnej časti súd podaný návrh, keďže navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania z neopodstatnených súm, ako neopodstatnený zamietol.

Zaplatenie súdom priznaného nároku súd povolil odporcovi v splátkach po 15,-eur mesačne, v zmysle s prihliadnutím na vyššie uvedené sociálne pomery odporcu, ktoré mu neumožňujú zaplatiť dlh vo vyšších splátkach.

O trovách konania účastníkov súd rozhodol podľa a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania len v rozsahu čistého úspechu v konaní. Navrhovateľ sa v danom prípade domáhal zaplatenia 2689,39, pričom súd mu priznal nárok na zaplatenie sumy vo výške 2047,74 eur, na základe čoho súd konštatuje, že úspech navrhovateľa predstavuje 76,14 %, neúspech navrhovateľa predstavuje potom 23,86 % a čistý úspech navrhovateľa potom predstavuje 52,28 %. Navrhovateľ si v konaní uplatnil

náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku vo výške 161,- eur, z čoho 52,28 % predstavuje sumu 84,17 eur a z titulu trov právneho zastúpenia žiadal priznať odmenu za dva úkony právnej pomoci á 111,20 eur + 2 x 8,39 eur režijný paušál + 20% DPH, t.j. spolu 287,02 eur, z čoho 52,28 % predstavuje sumu 150,05 eur, na základe čoho súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania spolu vo výške 234,22 eur, ktoré mu je povinný nahradiť odporca, keďže bol v konaní v prevažnej časti neúspešný. Zaplatenie súdom priznaných trov súd povolil odporcovi taktiež v splátkach po 5,- eur mesačne s prihliadnutím na jeho vyššie uvedené sociálne pomery.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prievidza, písomne v troch vyhotoveniach. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa veta pred bodkočiarkou ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona.