Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9C-12-2015.pdf
PDF · 87.43 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/12/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom pred samosudcom JUDr. Igorom Valentom, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia a.s. Piešťany Teplická 74314/147 IČO: 36 234 176, zastúpený AK Korytár s.r.o. Trnava Sladovnícka 13 IČO: 47 243 279 proti odporcovi Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. N. S. F.. Q. XXX/X, zastúpený opatrovníkom Evou Pivarčovou zamestnancom Okresného súdu Zvolen, o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 2.204,76,- € s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 348,55,- € spolu s 26,52% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy odo dňa 18.3.2014 až do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 2.204,76,- € spolu s 26,52% úrokom zo sumy 1255,83,- € odo dňa 18.3.014 až do zaplatenia. Návrh odôvodňoval tým, že účastníci konania dňa 8.3.2006 uzatvorili úverovú zmluvu č. 3603041489 na základe, ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 358,16,- € za účelom kúpy tovaru a neoddeliteľnou súčasťou takto uzatvorenou úverovej zmluvy boli i úverové zmluvné podmienky, pričom v súlade s úverovou zmluvou a takýmito podmienkami došlo i k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutie revolvingového úveru, na základe, ktorej odporcovi navrhovateľ poskytol revolvingový úver a v zmysle dojednaných úverových podmienok vydal navrhovateľ pre odporcu úverovú kartu a v zmysle metodickej príručky a Sadzobníka poplatkov a odmien, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou takto uzatvorenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver, ktorý riadnym spôsobom čerpal v schválenej výške 663,88,- € a neskôr na základe navýšenia úverového limitu v sume 1.350,- €. Navrhovateľ špecifikoval uplatňovaný nárok vo výške 2.204,76,- € tak, že suma 1.255,83,- € predstavuje istinu úveru, suma 922,81,- €, úrok z poskytnutej istiny do dňa podania návrhu na začatie konania, ďalej vyčíslil zmluvnú pokutu vo výške 6,98,- € s odkazom na hlavu 13 § 3 úverových podmienok, vyčíslil úrok z omeškania do času spoplatnenia 3,20,- € ako i poplatky za výpis z účtu vo výške 5,96,- €. Pobyt odporcu sa súdu nepodarilo zistiť a preto uznesením s odkazom na ustanovenie § 29 ods. 2 a nasl. O.s.p. súd odporcovi pre konanie ustanovil opatrovníka.
Určeného pojednávania na deň 29.10.2015 sa nezúčastnil navrhovateľ, súdom ustanovený opatrovník odporcu a preto súd s využitím ustanovenia § 101 ods. 2. O.s.p. vykonal pojednávanie v ich neprítomnosti.
V rámci dokazovania súd vypočul právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to úverovou zmluvou uzatvorenou medzi účastníkmi konania dňa 8.3.2006, splátkovým kalendárom, prehľadu, splátok úhrad / čl. 5 - 11 spisu /, úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., žiadosťou o zmenu úverového rámca / čl. 16 spisu/, výzvou k splateniu dlhu / čl. 17 spisu /, na základe čoho súd mal za preukázaný nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľom uplatňovaný nárok v rozsahu 2.204,76,- € predstavoval nesplatenú istinu z titulu poskytnutého úveru a revolvingového úveru vo výške 1.255,83,- € vyčíslený úrok z istiny do dňa podania návrhu na začatie konania 922,89,- €, vyčíslenú zmluvnú pokutu v zmysle úverových podmienok / bod 13 § 3 vo výške 16,96,- € / úrok z omeškania do času spoplatnenia vo výške 3,20,- € ako i poplatok za výpis z účtu vo výške 5,96,- €, pričom navrhovateľ sa domáhal k zaviazaniu odporcu dlžnej sumy spolu s dojednaným zmluvným úrokom vo výške 26,52,- € ročne. Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ predložil listinné dôkazy a to zmluvu o úvere / čl. 12 spisu / uzatvorenú medzi účastníkmi konania zo dňa 8.3.2006 tvrdiac, že spolu s podpisom takejto úverovej zmluvy za účelom kúpy dohodnutého tovaru zmluvné strany dojednali aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru na základe, ktorej sa odporca zaviazal poskytnúť revolvingový úver pre odporcu v zmysle úverových podmienok v hlave č. 8 a 9, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť takto uzatvorenej zmluvy o úvere. Podľa navrhovateľa odporcovi vzniklo právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v čl. 8,9,10 a 11, úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. / čl. spisu 13-15 / na základe ktorých skutočností reálne bolo poskytnuté pre odporcu plnenie vo výške úverového rámca, ktorý bol schválený na sumu 663,89,- € a na základe písomnej žiadosti odporcu zo dňa 19.6.2009 / čl. spisu 16 / navýšený na sumu 1.350,- €. Navrhovateľ poukazoval na skutočnosť, že vzhľadom na formu úveru, ktorý má charakter revolvingového úveru, nebolo možné určiť presný počet ani termín splátok ani vopred dohodnúť ich splatnosť a rovnako nebolo možné určiť výšku RPMN. Navrhovateľ predložil súdu listinný dôkaz a to splátkový kalendár / čl. 5 - 11 spisu / a tvrdil, že povinnosťou odporcu bolo realizovať úhrady v súvislosti s poskytnutím revolvingu 3.990,90,- € a reálne uhradil sumu 1.786,13- € a preto sa domáha zaplatenia zvyšnej časti nesplateného úveru spolu s dohodnutým úrokom vo výške 26,52,- % ročne.
Z predložených listinných dôkazov súd konštatuje, že sa jedná o spotrebiteľskoprávny vzťah medzi účastníkmi konania. Navrhovateľ je právnickou osobou predmetom podnikania, ktorej je poskytovanie finančných služieb a úverov a odporca uzatvoril zmluvu ako spotrebiteľ vo forme formulárového charakteru, obsah, ktorej zmluvy žiadnym spôsobom nemohol ovplyvniť, údaje týkajúce sa predmetu úveru ako i podmienok boli doplnené veriteľom.
Podľa § 52 ods. 1. Občianskeho zákonníka /OZ/, spotrebiteľskou zmluvou, je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2. Občianskeho zákonníka /OZ/, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkmi je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 3. Občianskeho zákonníka /OZ/, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4. Občianskeho zákonníka /OZ/, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1. Občianskeho zákonníka /OZ/, spotrebiteľské zmluvy, nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne vyjednané.
Podľa § 53 ods. 2. Občianskeho zákonníka /OZ/, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť sa oboznámiť pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Predložená zmluva o úvere, na ktorú odkazoval navrhovateľ a od ktorej odvodzoval i uplatňovaný nárok je nepochybne zmluvou spotrebiteľkou, uzatvorená v čase platnosti Zákona č. 258/2001 Zb. zákonov o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení Zákona o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení nesk. predpisov účinného ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy t.j. do dňa 31.12.2007.
Podľa § 1 ods. 1. Zák. č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy medzi účastníkmi konania zákon upravoval niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
V zmysle ustanovenia § 4 ods. 2. vyššie citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitosti musela obsahovať : a/ sumu, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť b/ opis tovaru, alebo služby na ktoré sa zmluva v spotrebiteľskom úvere vzťahuje c/ cenu tovaru, alebo poskytovanej služby d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru, alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom e/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť f/ meno a adresu spotrebiteľa g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový h/ podmienky závislé od objektívnych skutočnosti, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov i/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa ods. 5 vyššie citovaného ustanovenia, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Z dokazovania, ktoré súd realizoval a z predloženej zmluvy o úvere, ktorú súdu poskytol navrhovateľ ako veriteľ, súd konštatuje, že táto neobsahuje všetky zákonné náležitosti s odkazom na vyššie citované ustanovenia Zák. č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzatvorenia zmluvy. Navrhovateľ nepredložil súdu ani v písomnej podobe revolvingovú zmluvu na ktorú odkazoval, súdu predložil úverovú zmluvu / čl. 12 spisu / predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru za účelom kúpy konkrétneho tovaru a predložil nečitateľné úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. vzťahujúce sa na predmetnú úverovú zmluvu a žiadosť o zmenu výšky úverového rámca, pričom práve s odkazom na všeobecné obchodné podmienky, resp. úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. odôvodňoval poskytnutie konkrétneho revolvingového úveru pre odporcu ako i jeho výšku. Navrhovateľ tvrdil, že takto uzatvorená zmluva o revolvingu je špecifickým typom úveru, pričom ktorom sa jedná o poskytovanie obnoviteľnej finančnej rezervy s tým, že sa určuje a definuje len výška úverového rámca v prípade účastníkov konania dohodnutá vo výške 663,88,- € neskôr navýšená o sumu 1.350,- € a nie je možné vopred dohodnúť počet, termín splátok, nakoľko sa jedná o automaticky obnovovaný úver. Ďalej nie je možné určiť ani výšku RPMN, nakoľko sa úver čerpá a následne dopĺňa, z ktorého dôvodu dochádza i k zmene údajov relevantných pre výpočet RPMN. Ďalej odkazoval navrhovateľ na špecifikáciu poplatkov a výšku úrokovej sadzby, ktorá bol stanovená sadzobníkom, resp. metodickou príručkou.
Je možné súhlasiť, že s odkazom na vyššie citovanú právnu úpravu, údaj RPMN typu revolvingového úveru nie je možné vždy v zmluve uviesť a určiť jeho presné číselné vyčíslenie vzhľadom na skutočnosť, že nie sú stabilizované vstupné údaje pre výpočet RPMN. I keď revolvingový úver má určité špecifické vlastnosti nie je možné prisvedčiť tvrdeniam navrhovateľa, že všetky potrebné údaje týkajúce sa o sume, počte, termín splátok istiny a úrokov a iných poplatkov, nie je možné uviesť konkrétne v revolvingovej
zmluve. Práve naopak z hmotnoprávneho ustanovenia § 4 ods. 2. Zák. č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy je zrejmé aké sú obligatórne podstatné záležitosti, ktoré každá zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať, okrem všeobecných náležitosti, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere bola platnou. V zmysle § 4 ods. 3 sú zákonom určené výnimky, kedy aj pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, pričom zároveň stanovuje sankciu pre veriteľa vo forme bezúročnosti úveru a bez poplatkov v prípade, ak takáto zmluva neobsahuje náležitosti v ods. 2 písm. a/, b/, d/, až j/, k/ a l/.
Pokiaľ navrhovateľ odkazoval na skutočnosť, že zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje RPMN výnimkou s odkazom na vyššie citované, nie je nedodržanie konečnej splatnosti úveru, nie určenia počtu termín splátok istiny úrokov a poplatkov, pričom ročná percentuálna miera nákladov a celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom je možné vzhľadom na charakter takéhoto úveru nie presne určiť. Absencia však vyššie uvedených podstatných náležitosti zmluvy o úvere spôsobuje to, že úver je nutné považovať za bezúročný a bezpoplatkový. Súd preto neprihliadol na tvrdenia navrhovateľa týkajúce sa odkazu ustanovenie § 4 ods. 2. Vyššie citovaného zákona, pretože takéto tvrdenie nemajú oporu v platnom právnom predpise účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy medzi účastníkmi konania. Súd priznaný úver považoval za bezpoplatkový a bezúročný, preto zaviazal odporcu len k zaplateniu sumy 348,55,- €, ktorá podľa predloženého splátkového kalendára predstavuje rozdiel poskytnutého úveru a úhradu poskytnutých splátok zo strany odporcu ako dlžníka spolu s dojednaným zmluvným úrokom odo dňa nasledujúceho po splatnosti až do zaplatenia, s odkazom na ustanovenie § 517 ods. 1. v spojitosti s Nariadením vlády - SR č. 87/1995 Zb.
Súd naviac uvádza, že z prehľadu platieb tak ako boli predložené súdu je nutné konštatovať, že navrhovateľ ako veriteľ započítaval jednotlivé úhrady, nielen na istinu ale i úroky a iné poplatky a sankčné poplatky, ktoré neboli predmetom úverovej zmluvy / táto suma nebola ani predložená / boli len obsahom všeobecných obchodných podmienok úverovým produktom spoločnosti navrhovateľa, pričom nie je možné od spotrebiteľa požadovať poplatky a úroky, ktoré nie sú vyložene uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Z týchto dôvodov, súd rozhodol ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol tak, že i keď odporca bol úspešný v prevažnej časti , súd mu náhradu trov konania nepriznal, pretože v súvislosti s konaním mu žiadny trovy nevznikli / § 142 ods. 1. O.s.p. /.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach. Toto právo nemajú účastníci konania, ktorí sa ho po vyhlásení rozhodnutia vzdali písomne do zápisnice súdu. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.